MC: Félicitations!
YH & CM: Je vous remercie.
MC: Vous avez repris vos activités à deux en Janvier, quelles étaient vos sentiments à ce moment?
YH: Tout d'abord, je pensais que vous tous étiez en attente de notre retour.
YH & CM: Je vous remercie.
MC: Vous avez repris vos activités à deux en Janvier, quelles étaient vos sentiments à ce moment?
YH: Tout d'abord, je pensais que vous tous étiez en attente de notre retour.
MC: Oui.
YH: Bien qu'il y ait eu des pressions, nous étions reconnaissants que tout le monde nous attend.
MC: Bien sûr, les fans japonais attendaient, mais j'ai entendu dire que vous avez eu des activités dans de nombreux pays dans le monde entier cette année.
CM: Oui, nous sommes allés dans de nombreux pays, surtout cette année, nous sommes allés dans des endroits où nous n'avions jamais été, par exemple, en Europe et aux États-Unis (surtout NY). Il y avait beaucoup d'endroits où nous sommes allé pour la première fois, et ce fut une expérience heureuse.
MC: Bien. Alors, quel genre de performance vous allez nous donner ce soir?
YH: Une étape puissante, de sorte que chacun, se rejouisse de notre scène.
MC: Nous avons entendu que votre performance va utiliser un espace très large de la scène.
YH: Oui
MC: Nous sommes impatients! Merci beaucoup!
MC: Nous attendons avec impatience!
YH: Je vous remercie.
MC: Nous avons entendu les commentaires des deux membres de Tohoshinki. Alors s'il vous plaît procéder de cette façon. Félicitations.
MC: Félicitations!
YH: Bien qu'il y ait eu des pressions, nous étions reconnaissants que tout le monde nous attend.
MC: Bien sûr, les fans japonais attendaient, mais j'ai entendu dire que vous avez eu des activités dans de nombreux pays dans le monde entier cette année.
CM: Oui, nous sommes allés dans de nombreux pays, surtout cette année, nous sommes allés dans des endroits où nous n'avions jamais été, par exemple, en Europe et aux États-Unis (surtout NY). Il y avait beaucoup d'endroits où nous sommes allé pour la première fois, et ce fut une expérience heureuse.
MC: Bien. Alors, quel genre de performance vous allez nous donner ce soir?
YH: Une étape puissante, de sorte que chacun, se rejouisse de notre scène.
MC: Nous avons entendu que votre performance va utiliser un espace très large de la scène.
YH: Oui
MC: Nous sommes impatients! Merci beaucoup!
MC: Nous attendons avec impatience!
YH: Je vous remercie.
MC: Nous avons entendu les commentaires des deux membres de Tohoshinki. Alors s'il vous plaît procéder de cette façon. Félicitations.
MC: Félicitations!
Source: yuntancyan
Traduction anglais: smiley @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com
Traduction anglais: smiley @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire