26 janvier 2013

[26.01.13] Jaejoong - "Mes Loisirs disparaissent lorsque vient l'hiver"


Quand on voit cet homme, c'est ce qui vient à l'esprit. Un extérieur froid qui cache de la lumière à l'intérieur et qui est aussi chaud que des feux d'artifice.

C'est Kim Jaejoong.

Kim Jaejoong a sorti son premier album solo «I», plein d'émotions et d'événements qu'il a ressenti et auquel il a fait face. Les histoires qu'il raconte comme une personne et non en tant que membre d'un groupe. Nous sommes curieux de savoir qui est Kim Jaejoong en tant que personne normale, pas comme l'homme qui chante et qui joue la comedie.


Vous étiez très occupé l'année dernière et cela se ressens comme si chaque jour était plein de bonheur pour vous. Avez-vous des inquiétudes?

Je ne sais pas. Je pense que ma plus grande préoccupation c'est ma santé. Je n'ai pas pu dormir une grande partie de ces deux derniers jours à cause de l'insomnie. J'ai essayé d'être beau pour aujourd'hui, mais je pense que j'ai un look un peu hagard.


(Pas du tout! Il était l'incarnation d'un gars cool de la ville, avec une sophistication de la tête aux pieds!)


Vous avez sorti votre premier album. Comment les autres membres réagissent à votre choix par rapport au genre de musique?

Yoochun a dit qu'il voulait boire un verre après avoir écouté "One Kiss". Il a dit: J'ai besoin de boire aujourd'hui, et c'est une chanson ideale pour prendre un verre ... n'est-ce pas formidable? Il ya des chansons que vous écoutez quand vous êtes triste et nous espérons être consolé, et il ya des chansons que vous écoutez parce que vous voulez vous sentir triste. Et dire que c'est une chanson qui donne envie de prendre un verre ... J'aime vraiment ça. Junsu a vraiment aimé "mine".


Nous voulons savoir ce que vous faites en tant que «gars ordinaire» quand vous ne travaillez pas.

Mes hobbies disparaissent lorsque l'hiver arrive. (rire) J'aime bien faire du vélo, donc je vais faire du vélo tous les jours quand il fait beau. J'ai tellement roulé que mon bassin était tellement enflammé que j'en souffrais. J'aime aussi courir sur le tapis roulant à la gym. J'ai dû aller à l'hôpital parce que j'avais mal au bassin à cause du vélo et de la course. Je ne suis pas monté sur mon vélo depuis, mais mon bassin est toujours enflammée. Donc, je ne cours pas et je ne fais plus de vélo. Quand je faisais du vélo, je faisais tout le chemin jusqu'à la rivière Han, et j'avais toujours l'impression que j'allais mourir sur le chemin du retour. (Rires)


Hong Seok Chun a récemment posté un tweet de soutien pour vous sur son compte Twitter personnel et c'est devenu un sujet brûlant. Vous avez un large cercle d'amis.

Je dis cela parce que Seok Chun a un large cercle d'amis, je devrais être simplement considéré comme l'une de ses relations personnelles plutôt que l'inverse. Les gens  je suis amis avec Seok Chun aussi. J'ai vu ses paroles de soutien et j'étais tellement reconnaissant que je suis allé le voir dès que j'en avais fini avec le travail.


Vous avez un visuel genial dans votre clip et sur votre pochette de l'album. Quel est votre secret?

Je ne sais pas. Peut-être que c'est parce que je fais tout ce que je peux faire et tout ce que je pouvais faire comme une personne dans la vingtaine. (Rires) Je me sens comme si je voulais utiliser toute l'énergie que je peux avant de passer aux 30ans. J'ai besoin de travailler plus fort!


Kim Jaejoong. Etes-vous vraiment «heureux» en ce moment?

Je dirais que je suis moitié-moitié. Il ya des moments où je suis vraiment heureux, mais il ya des moments qui sont insupportables alors j'ai l'impression de ressentir des émotions qui ne devraient pas exister. J'ai une vie que personne ne peut vivre, je dois donc vivre des choses que personne d'autre ne peux connaitre. Mais .... Je suis heureux ...


Source dongbangdata

[26.01.13] Jaejoong veut aller au karaoke avec Jung Tae Se


Kim Jaejoong a dévoilé son amitié avec son ami proche, Jung Tae Se.

Lors d'une interview à Apgujeong le 22 pour commémorer son premier mini album solo «I», Kim Jaejoong a attiré l'attention en disant: "Si je rencontre Tae Se, je veux sortir dans un karaoké avec lui."

L'amitié entre l'attaquant de Corée du Nord, Jung Tae Se, et la star de Corée du Sud, Kim Jaejoong est déjà célèbre. Leur amitié a commencé en Juin 2011, à Ho Chi Minh City quand ils ont assisté a un match de charité en tant que joueur et interprète respectivement. Depuis lors, ils ont gardé contact.

Quand Jung Tae Se a atterri en Corée vêtu de son uniforme des Suwon Bluewings, il a dit qu'il voulait vraiment assister au concert solo de Kim Jaejoong, qui aura lieu le 26 et 27 janvier à Ilsan. Mais malheureusement, son souhait ne deviendra pas réalité. C'est parce le concert de Kim Jaejoong tombe en même temps qu'une session de formation du club de football.

A ce sujet, Kim Jaejoong dit en plaisantant: "Je lui ai dit de ne pas dire de telles absurdités. Comme s'il ne connaissait pas son propre calendrier." C'est le genre de blague que seuls les amis proches disent l'un a l'autre.

Il a continué à dire, "J'ai récemment parlé à Tae Se par téléphone, et je lui ai dit de venir en Corée pour que nous puissions faire connaissance. Je lui ai demandé quand il allait arriver ici, et il a dit qu'il ne savait pas. Nous avons eu la chance de nous voir en Allemagne une fois, mais j'étais en Allemagne de l'Est et il était en Allemagne de l'Ouest," et "Cette fois-ci, nous avons décidé de nous rencontrer dès que possible car il sera désormais en Corée. Lorsque nous nous rencontrerons, je veux sortir au karaoké avec lui. "


Source dongbangdata

[26.01.13] Oh Jung Se mentionne Yoochun sur "Yoo In Na Turn Up the Volume"



Q: Vous avez récemment tourné "Missing You", nos auditeurs sont curieux au sujet de l'ambiance sur le plateau avec Yoo Seungho, Yoon Eunhye et Park Yoochun.

R: Bien que le drama soit plutôt sombre et pesant, l'ambiance sur le plateau est assez animé. En prenant part à ce drama, j'ai appris et compris beaucoup de choses, et j'ai reçu de nombreux chocs.


Q: Pourquoi est-ce ainsi?

R: J'ai vu beaucoup de gens avec un grand jeu - mes collègues juniors, et seniors, - en regardant leurs positions respectives j'ai compris pourquoi ils étaient en mesure d'assumer ces rôles. Les scripts des dramas coréens ne sont pas sortis tôt pour les acteurs, au lieu de cela ils sortent très tard, on peut ajouter à cela que le temps était très froid, et que les scènes étaient très émotionnelles, le script était aussi ecrit avec beaucoup de details - mais après avoir vu le script, les acteurs et les performances des seniors, j'ai ressenti que, «J'avais besoin de travailler plus dur», c'est un drama qui m'a permis d'apprendre beaucoup de choses.


Q: Au cours des entrevues, vous êtes souvent interrogé au sujet de votre relation avec Yoochun. Yoochun a vraiment beaucoup de fans, avez-vous jamais été mis dans une position difficile lorsque vous répondez par rapport a la peur des fans?

R: Heureusement, je ne suis pas trop familier avec les idoles, pour Yoochun aussi, j'ai appris à le connaître comme une personne à travers "Park Yoochun", donc je ne comprends pas vraiment ces choses au sujet des fans. Pour Yoon Eunhye aussi, je ne les vois pas avec des préjugés des chanteurs devenus acteur, et il suffit de les traiter comme l'acteur Park Yoochun, et l'actrice Yoon Eunhye, donc je n'ai pas de fardeau et je ne suis pas gêné dans ce sens. Sur le plateau, ils n'étaient pas une vedette ou une idole, ils ont travaillé dur pour rendre l'atmosphère animée et ils ont plaisanté en dépit des souffrances. Pas seulement avec moi, mais avec le personnel pour qu'ils se sentent beaucoup plus détendu.


Q: Etes vous proches maintenant?

R: Nous sommes devenus très proches en peu de temps.


Q: Donc, c'est le cas. Ensuite, nous allons entendre une chanson avant de partager plus d'histoires sur Oh Jung Se. Quelle chanson allons-nous jouer? Nous allons jouer une chanson que Oh Jung Se souhaite écouter ce soir.

R: Comme mentionné précédemment, en ce qui concerne Yoochun, c'est un ami que je comprends beaucoup ...


Q: Donc, c'est le chanteur Yoochun

R: Je n'étais pas au courant du charme des chansons de Yoochun dans le passé.


Q: Les JYJ.

R: Bien que je connaisse les JYJ, je veux profiter de cette occasion et demander un morceau composé par Yoochun - JYJ Je vous aime!


Q: Ecoutons-le maintenant!





Trad anglaise 暖日呀呀 via @maettugi

[26.01.13] SSTV - Diffusion d'extrait du SMTOWN Live Tour III à Los Angeles

The Way U Are + Mirotic



Coulisses



Source boonyii91

[26.01.13] Standing Egg mentionne Yoochun


Daebak ㅋ ㅋ Park Yuchun-nim, en featuring une fois s'il vous plaît ~ haha

Note : Standing Egg c'est le groupe qui chante "Little Star" - la chanson que Yoochun aime fredonner pendant / entre ses pauses sur le tournage des dramas


Trad anglaise @parksheena6004

[26.01.13] Kim Sohyun mentionne Yoochun dans une interview pour ETN Star

Cliquez sur ICI pour voir la video

Légende: Un homme idéal? Park Yoochun oppa!

Sohyun: C'est Park Yoochun oppa. Je l'ai dit tant de fois ...

Sohyun: Il n'ya pas longtemps, il y avait trop d'articles ... Mais c'est un type idéal, ce n'est pas comme si j'en etais amoureuse, de sorte qu'il n'est pas nécessaire pour les fans de s'inquiéter

Sohyun: Nous partageons même, la même date d'anniversaire et le même groupe sanguin (Note: la légende est fausse, ils ont le groupe sanguin O, et non B)

Légende: "Princesse de Micky Yoochun"

Sohyun: J'aime ça. J'aime ça, mais ce n'est pas quand il m'appel qu'il m'appelle princesse, juste parfois par messages ou sur KakaoTalk.

Sohyun: Yoochun oppa, le temps est vraiment froid, alors prend soin de ta santé. Il n'y a pas longtemps, toi et Yoon Eunhye unni avez eu un rendez-vous et vous portiez des foulards rouges. À l'avenir, si nous en avons la chance, nous allons aller manger de la nourriture délicieuse! Himnae, Fighting!


Trad anglaise : @maettugi

[26.01.13] Oh Jung Se mentionne Yoochun dans une interview


◆ "J'ai vu de Park Yoochun jouer sur l'ensemble du tournage du drama, et j'ai été surpris."

Avec son rôle dans "Missing You", Oh Jung Se a surtout beaucoup de scènes avec Park Yoochun. Nous savons que tout les deux sont devenus proches et qu'il se référe à l'autre comme «épouse». Les fans de Park Yoochun lui ont même offert une paire de gants, montrant leur affection. Pour Oh Jung Se, qui a assisté à l'effet de l'acteur Park Yoochun sur le plateau, cela fut rempli de surprise.

"Dans 'Missing You', il ya beaucoup de scènes d'émotion. Dans le script, une variété de choses comme «semblant de larmes», «larmes qui coulent» ont été annotés. L'effet émotionnel de Park Yoochun est vraiment bon. Même si nous avons dû nous occuper de la mémorisation du scénario et du tournage, Park Yoochun pouvait encore gérer les scènes en lives et jouer vraiment bien. C'est vraiment un ami exceptionnel".


Trad anglaise 暖日呀呀 via @maettugi

[26.01.13] Jaejoong - Concert et Fanmeeting “Your, My, & Mine” (Jour 1)

Plus de photos HQ sur notre page facebook ICI



Dons des fans :













Les fans / Les goodies / La salle :
















Quelques fanaccounts :

Jaejoong a dit avoir réfléchi à son pseudo Twitter pendant qu'il était aux toilettes

Pendant la session jeux, il y a des fans étrangers (Hong Kong, Australie) qui sont montés sur scène et ne comprenaient pas les questions. Jaejoong a fini par appeler Mr. Egg (son ami de Los Angeles) pour aider à traduire.

Son idole est Kang Suyeon

Question posée aux fans: quel est le dicton de Jaejoong, les fans ont répondu des choses différentes mais il a choisi "Always Keep the Faith", qui symbolise le fait de toujours respecter ses principes et ses convictions

Il a dit en anglais "I can't speak english" (je ne sais pas parler anglais)

Le présentateur a demandé quand Jaejoong utilise le plus les réseaux sociaux, il a répondu quand il est aux toilettes.

Une des questions était de noter 3 pays ou "Protect the Boss" a été exporter. Jaejoong ne connais pas tous les pays où ça a été exporté.

La gagnante du jeu a gagné un collier que Jaejoong a mis directement autour de son cou, et une photo (pendant laquelle elle a mis sa tête sur son épaule)

Le 2ème jeu est pierre/feuille/ciseau

Jaejoong dit que Junsu est le plus mauvais à ce jeu et Yoochun le meilleur

Jaejoong n'arrêtait pas de faire "ciseau"

Jaejoong a dit qu'il appelait un ami au téléphone. Il a appelé Junsu. Une partie du numéro de Junsu est apparu à l'écran.

Jaejoong: Junsu-ah, tu m'entends?
Junsu : Tu vas bien?
Jaejoong: hum ~ je vais bien
Junsu : Pourquoi tu m'appel en video
Jaejoong : Tu ne veux pas montrer ton visage?
Junsu : Non *pleurniche*
Jaejoong : pourquoi pas?
Junsu : Je n'ai pas un bon look en ce moment
MC: Même si ce n'est seulement vos oreilles, s'il vous plaît
Junsu: Attendez un instant, s'il vous plaît ~!"
Jaejoong : Junsu-yah, dit bonjour!
Junsu: Bonjour, tout le monde ~
MC: Que faites-vous en ce moment, Junsu-ssi?
Junsu : Je suis en train de regarder la télévision! 
MC: Vous regardez la télé?
Junsu : Oui oui

Jaejoong a dit qu'apres son mariage il aimerait avoir des jumeaux.

Jaejoong a demandé a se que les eclairages soient de nouveau reglé, pour que les fans de derrière puisse levoir correctement.

Jaejoong: jusqu'à l'année dernière, je me suis toujours senti heureux de célébrer mon anniversaire, mais cette année, parce que je sens les malheurs du vieillissement, je me sens troublé!

Atelier cuisine. Jaejoong prépare du "dobokki" pour deux fans.

Jaejoong a demandé si c'était ok même s'il ne se lavait pas les mains et toute la foule acclamait

Jaejoong a demandé aux fans si ils avaient déjà mangé, ils ont repondu que non ^^

Jaejoong pensait que sa nourriture n'aurait pas de gout, il est content que cela plait.

Jaejoong a dit qu'il avait l'habitude de cuisiner pour les membres.

Des photos de Jaejoong sont montrés.

La première c'est quand les JYJ filmait un CF. Jaejoonf dit qu'il faisait vraiment froid.

La seconde photo c'était pendant le tournage du clip a Hong Kong.

La troisieme photo est une selca de Jaejoong.




Jaejoong a joué une scène de Paris Lovers

Jaejoong: Je n'ai pas regardé le film en entier, y at-il des paroles?
MC: "Cette femme est ma femme!"

Jaejoong veut prendre des photos avec tout le monde ~ comme pendant dans sa tournée de fanmeeting

Le VRC du concert c'est Jaejoong se félicitant ^^

Il y a eu une vidéo où Jaejoong achète un billet pour son concert. C'est Yoochun qui fait la voix-off pour raconter l'histoire

Jaejoong a dit qu'il n'avait pas bien dormit cette nuit.

Jaejoong : J'ai travaillé très dur pendant les répétitions pour le concert.

Jaejoong demande aux cassiopeias de chanter avec lui !

Jaejoong donne un cours de chant au fans ^^

Jaejoong : Bonjour à tous, Je suis Kim Jaejoong qui revient en tant que chanteur.

Jaejoong chante egalement en acappella !

Jaejoong : Vous êtes heureux? Vous voulez en écouter plus?
Jaejoong a dit que c'était la dernière chanson et que toutes les filles aimeraient cette chanson

Jaejoong a dit que si le concert se poursuivait, les fans n'auraient plus de train pour rentrer et s'il n'y avait plus de train ils seraient tous obliger d'aller chez Junsu XD

Une fan a crié "Jaejoong kakkoii~" et Jaejoong a répété "Jaejoong kakkoii~" (Note :  kakkoii se traduit par "cool")

Jaejoong a présenté les membres du groupe à tout le monde.

Jaejoong a dit qu'il s'inquiètait de voir les fans rentrer chez eux trop tard.

Jaejoong : Est ce que quelqu'un pense que la soirée est ennuyeuse?
Fans : Non !!

Jaejoong : Merci pour votre rappel, j'ai pu changer de vêtements et je vais chanter encore. Merci. La chanson suivante est la dernière. C'est une chanson qui n'a jamais été chanté avant .. Vous souvenez-vous de cette tenue pour le MV? Je suis tellement heureux qu'il y ait ce genre d'événement pour mon anniversaire. Je suis tellement content d'avoir passer ces longues heures avec vous. Je vous inquiet de vous voir rentrer chez vous si tard, mais vous pouvez prendre un taxi pour aller à la maison de Junsu. XD

Jaejoong a dit "Thank you ... xie xie ... arigato gozaimasu ... kob kun krab... Gracias" ... etc en plusieurs langues.

Jaejoong: merci à tous ... merci à tous d'être venus ... vraiment merci à tous.


Jaejoong a chanté 5 chansons de son album et 5 autres :
1. ONE KISS
2. My Only Comfort
3. Love Has Gone
4. I'll Protect you
5. For You
6. Memory Of The Wind  by NAUL
7. Only Love - Dance avec Flowsik
8. All Alone
~Encore~
9.I'm Always Miss You - Rock ver.
~Encore~
10. MINE

Le concert a durée 4h !


Photos :













































































Videos :


One Kiss




Jaejoong appel Junsu












Even Though I Loved





Il chante I will protect you avec les fans





All alone





Healing for Myself




Mine








After the break-up (acapella)





Jaejoong fait l'aegyo "kiyomi kiyomi"







Only love




Chanson "Joyeux anniversaire"



Introduction du MC



Jeux 1 vs 8000



Jeux du plus haut score



Cuisine



Confession



Fin


Source tagué
Trad français : db5ktimes + jyjfrancophone