DB5K-Times: 2014-11-09

15 novembre 2014

[15.11.14] Photo - Junsu sur le Facebook de Mucha Kim Jeong Ju

Source : Facebook de Mucha Kim Jeong Ju

[15.11.14] Photos - Junsu sur le tournage de l'hôtel Toscana

Source : Blog de docuboss
Crédit : Shinkipeia

[15.11.14] Photo + Trad - Twitter de Junsu : Nouvelle photo de profil

"Red Leopard Junssyu"

(Léopard Rouge Junsu)

Note : Junsu a écrit en anglais

Note 2 : Le fait que Junsu ait écrit son prénom "Junssyu" a pour but de donner un côté enfantin et donc plus affectif.

Source : @1215thexiahtic

Traduction : DB5K-Times

[15.11.14] Photo + Trad - Yoochun sur le Twitter de HyeJin

Du fun au départ !

Note : HyeJin est une des danseuses d'ID-Myo, les danseurs "habituels" des JYJ.

Source : Hyejin0813

Traduction anglaise : WBC

14 novembre 2014

[14.11.14] Vidéo + Trad - Yoo Se Yoon parle de Changmin dans "Witch Hunt"

Yoo Se Yoon : Quand je suis allé au Japon, j'ai parlé à quelques amis japonais (note : ici, il ne fait pas forcément référence à des gens qu'il connaît personnellement, il s'agit plus d'une formule de politesse).. Parce qu'ils ne savaient pas qui j'étais, je leur disais : "En fait, je ressemble à Max Changmin".. Plusieurs d'entre eux faisaient : "Woo~! Woo~!" comme ça.. Je continuais "Ouais, je lui ressemble".. Ils ne savaient pas que j'étais une célébrité, vous voyez.. Cependant, à cet endroit (là où il était), curieusement, Max Changmin est venu ! Et Changmin est bon en japonais, n'est-ce pas... Ces amis lui ont dit : "Juste là, cette personne (Yoo Se Yoon) a dit qu'il ressemble à Changmin ssi !"

Heo Ji Woong : Ah~ les japonais parlent tous de cette manière (à Changmin) ? "Juste là, cette personne.." (il imite Yoo Se Yoon)

Yoo Se Yoon : Ah~ Je ne parle pas japonais, alors~ (Note : Il veut dire qu'il ne sait pas imiter leur manière de parler)

Sung Shi Kyung : Tu ne l'as pas comprise correctement, pas vrai ? (la connotation cachée de Heo Ji Woong) Il (Heo Ji Woong) vient de dire : "Juste là, ce calamar..." !

(Sung Shi Kyung a fait remarquer à Yoo Se Yoon que Heo Ji Woong a fait un jeu de mots sur la prononciation japonaise (proche de la prononciation coréenne) de Yoo Se Yoon mais qu'il ne l'a pas compris)

Crédit vidéo : tvxqsurisuri

Traduction anglaise : @mug_ping

[14.11.14] Photos + Trad - Twitter de Junsu (Danse de Yoochun)

흐흐..도촬! pic.twitter.com/NMpGczyRo4
— 김준수 (@1215thexiahtic) 14 Novembre 2014

Hehe..Photo secrète !

이젠연습실! pic.twitter.com/jpV43gzfWP
— 김준수 (@1215thexiahtic) 14 Novembre 2014

Maintenant dans la salle de répétitions !

유천이가 나대신 인크레더블 리허설을 해주겠다며 앉아있으랜다.분명 배운적없고 보기만했을텐데 제법 썩 잘춘다ㅋ 한손 두손까지 외쳐가며 멘트 애드립까지 다 해버린다 이렇게 열정적인 모습 오랜만에 덕분에 박장대소했다ㅋ pic.twitter.com/VfPW7kJmS5
— 김준수 (@1215thexiahtic) 14 Novembre 2014

Yoochun-ie a dit qu'il voulait faire la répétition d'Incredible pour moi et m'a demandé de m'asseoir. Il ne l'avait absolument pas apprise avant et l'avait seulement vue mais il a vraiment bien dansé ke Il a même crié "Une main, deux mains", a tout fait jusqu'à la discussion improvisée. Ca faisait longtemps que je n'avais pas vu ce côté passionné de lui, ce qui m'a fait applaudir et rire aux éclats ke

@Hyejin0813 확실히 나보단 이노래에 대한 애정이 더 깊은것같아..ㅋㅋ
— 김준수 (@1215thexiahtic) 14 Novembre 2014

Hyejin à Junsu : Il semble que Yoochun-ie est sur le point de te remplacer

Junsu à Hyejin : Pour sûr, son affection pour cette chanson est bien plus profonde que moi..keke

Source : Twitter de Junsu, @Hyejin0813

Traduction anglaise : @shinkipeia

[14.11.14] Photo - Aperçu des goods pour le JYJ Japan Dome Tour ~Ichigo Ichie~

Source : JYJ Japan

[14.11.14] Photos - Changmin au showcase "At Gwanghwamun" de Kyuhyun

Source : SMTOWNNOW

[14.11.14] Photo de Yoochun par Tenasia

Source : Tenasia

[14.11.14] Photo - Yoochun sur l'instagram de Mr Egg

Source : elbowyeish

[14.11.14] Park Yoochun remporte le prix du Nouveau Meilleur Acteur au KAF

- Parties non pertinentes omises -

Le chanteur-acteur Park Yoochun s'est emparé du trophée du Nouveau Meilleur Acteur aux 34ème Korean Association of Film Critics Awards pour "Sea Fog" jeudi, marquant un début réussi sur le grand écran.

Park Yoochun, 29 ans (âge coréen), a été reconnu pour ses excellentes capacités d'acteur dans le film, dans lequel il joue le rôle de Dong-sik, un jeune marin docile sur un bateau de pêche coréen. "Sea Fog" est plus connu sous son titre officiel coréen, "Haemoo."

Sur le podium, l'acteur hallyu a remercié l'équipe de production et les autres acteurs du casting pour leur formidable travail d'équipe. "J'ai beaucoup gagné rien qu'en jouant dans "Haemoo" (= Je ne m'attendais pas à cet honneur). Je travaillerai plus pour améliorer mon jeu d'acteur", a-t-il dit.

Le film, dirigé par Shim Sung-bo, se concentre sur une tragédie peu connue survenue en 2001. Les membres d'équipage du bateau de pêche coréen "Taechangho" auraient jeté par-dessus bord les corps de 25 passagers clandestins chinois après qu'ils aient été étouffés. Ces passagers clandestins étaient cachés dans le compartiment de stockage du bateau afin d'entrer illégalement en Corée pour y découvrir le Rêve coréen.

L'acteur vétéran Kim Yoon-shik joue le capitaine du bateau. Le directeur de "Snowpiercer" Bong Joon-ho a servi en tant que producteur exécutif du film.

Les lauréats ont été choisis par un vote des membres de la Korean Association of Film Critics. L'organisation récompense des talents d'acteurs exceptionnels tous les ans depuis 1980.

Source : kpopherald

13 novembre 2014

[13.11.14] Yoochun a été nominé pour le “Meilleur Acteur Rookie” au “2014 Grand Bell Awards”

Après avoir fait ses débuts officiels dans le film “Sea Fog”, Yoochun a été nominé pour le “2014 Grand Bell Awards” cette année. Ceci marque la première nomination de Yooochun en tant qu'acteur avec cet award prestigieux.

Yoochun est aux côtés d'acteurs prestigieux pour cet award: Ahn Jae Hong (The King of Jokgu), Yeo Jin Goo (Hwayi), Im Si Wan (The Attorney) et Choi Jin Hyuk (The Divine Movie). Le film lui-même a aussi été nominé dans d'autres catégories: “Meilleure atrice,” “Meilleur nouveau réalisateur,” “Meilleure cinématographie,” et “Meilleur éclairage.”

“Grand Bell Awards,”ou aussi connu comme “Daejong Film Awards” est une vieille cérémonie annuelle présenté par l'Association des images de Corée et a été appelée l'Académie Awards de Corée.

En attendant, Yoochun lui-même n'est pas étranger à recevoir un award pour son jeu d'acteur. Il a reçu beaucoup d'awards pour son excellence sur le petit écran depuis 2010. Il a gagné son premier award pour son film cette année lors de la 34ème édition de l'Association coréenne des critiques de films.

Yoochun recevra-t-il un autre prix cette année? Restez devant le “Daejong Film Awards,” qui se déroulera au KBS Hall à Yeouido, à Séoul le 21 novembre.

Crédit: ttwigo

Source: WBC

[13.11.14] Photo + Trad - Instagram de Jaejoong

Ahn-jjiang qui est derrière moi

Source : bornfreeonekiss2

Traduction anglaise : shinkipeia

[13.11.14] Photos - Yoochun aux 34èmes Film Critics Awards Ceremony (Meilleur nouvel acteur)

Crédits : tagués

[13.11.14] Photo + Trad - Twitter de Jaejoong

너무 너무 추워요 감기조심하세요 pic.twitter.com/5Fo1l7j7Mh
— kimjaejoong (@bornfreeonekiss) 13 Novembre 2014

Il fait tellement, tellement froid. S'il vous plaît, faites attention à ne pas attraper de rhume.

Source : Twitter de Jaejoong

Traduction anglaise : shinkipeia

[13.11.14] Photos - Jaejoong sur le Facebook d'ALL OF US

Source : Facebook de 올 오브 어스 (ALL OF US)

Crédit : shinkipeia

[13.11.14] Photos + Infos - Sortie prochaine du Making Photobook (édition spéciale) de Night Watchman’s Journal

Prix (régulier) : 45 800 won (environ 33,50 €)

Date de sortie : 20 novembre
Contenu :

Photobook de 80 pages (format A4)
Calendrier 2015
Vidéos et photos de l'enregistrement de "Because I couldn't say I love you" de Changmin
Stickers et poster de Yunho
Etc

Lien Interpark

Crédits : Interpark, shinkipeia, DB5K-Times

[13.11.14] Audio + Paroles - "My Thoughts, Your Memories" de Kyunhyun des Super Junior (Paroles de Changmin)

Mes pensées, mes souvenirs

Plusieurs saisons ont passé sans le savoir depuis que je t'ai laissé partir

Même mon coeur qui me fait mal comme la mort s'engourdit un peu et va mieux

Bien que j'essaie de garder quelqu'un d'autre que toi dans mon coeur

Peu importe qui j'ai rencontré, le côté de moi qui aimait passionnément avant n'est plus là

Les jours où nous deux rions et pleurions beaucoup

Des amis tentent de les enfouir avec un verre d'alcool

Mes épaules retombent d'un air penaud

Avons nous maintenant oublié cette époque

Moi, qui étais comme un fou et étais si jeune, t'ai repoussé

En pensant que c'était pour ton propre bien

Si nous avions pu nous rencontrer un peu plus tard, rien qu'un peu

Nous n'aurions sans doute pas rompu

Je ne pouvais pas m'accrocher à toi même si je sais que je ne t'aurais toujours pas été capable de t'effacer

Mon coeur fait mal quand tu t'es retournée après m'avoir regardé et dit au revoir

Aujourd'hui, je dormirai également épuisé d'avoir pleuré sur nos souvenirs fanés

Combien de nuits froides encore dois-je passer à t'oublier

Toi qui me souriais, moi qui étais si fou et si jeune

Tu étais mon rêve, tu étais tout

Si je savais que tu aurais été heureuse rien qu'en étant à mes côtés même si ça blesserait

Nous n'aurions sans doute pas rompu

Nous aurions toujours été amoureux, non ?

Crédits et traduction anglaise : : MumbleBeatMusic Episode B, @shinkipeia

[13.11.14] Photo - Les JYJ avec l'acteur et producteur Shane Yoon (ancienne photo)

Source : shane_yoon

[13.11.14] Photo + Trad - Nouvelle photo des JYJ sur l'instagram d'Aparna Dasgupta

Il y a 4 ans... à 3 heures du matin. (L'heure où des choses incroyables arrivent mais où tout le monde ressemble à un zombie :D) Tout le monde était fatigué et décalé sauf #Yoochun qui était en fait indisposé lors de la tournée US des #JYJ mais faisait la vie de ce photoshoot. #Jaejoong & #Junsu faisaient la sieste pendant le maquillage, Yoochun nous a tous divertis en jouant au piano incrusté de faux diamants, en bavardant avec nous en anglais, et m'a encouragé à rejoindre Twitter afin que l'on puisse rester en contact (ce que j'ai fait). C'était tellement bien de travailler avec des idoles qui n'ont pas un ego immense - Ils avaient juste les pieds sur Terre, étaient des professionnels zélés et des personnes vraiment gentilles. Ce qui est prévu est de publier les BTS (coulisses) complètes du photoshoot, alors s'il vous plaît suivez-moi et restez connectés :) ©Aparna Dasgupta. Ne retirez pas le crédit @soundcolorlife.