15 février 2014

[15.02.14] TVXQ - Site Special "Tree"



Sous l'arbre (tree) Tohoshinki

Il y a une histoire que nous aimons développer avec vous.
Le NOUVEL ALBUM de Tohoshinki ‘TREE’

****************************************************************

Un petit arbre qui a poussé ici il y a quelques temps.

Il a grandi en direction d’un rêve qui brille comme un soleil
Il a parfois dû affronter une pluie battante et des rafales de vent, mais il a survécu et continué à grandir.
Maintenant a grandi pour devenir un arbre fort qui se dresse fièrement.

Jusqu’ici, ils ont cru en leur musique.
Ils ont toujours eu un public pour les soutenir et les encourager.
Ils se sont ressentis tous les deux, résonnant l’un dans l’autre et grandissant ensemble.
Ils ont autant grandi, sans se briser, parce que ges gens étaient là pour eux.

Comme ils sont vraiment reconnaissants, un nouvel espoir s’est formé dans leur coeur.

Le NOUVEL ALBUM de Tohoshinki ‘TREE’

Etre plus doux, plus grands et plus forts
Ils espèrent développer Tohoshinki avec vous dans le futur.
Cet espoir a été placé dans une partie de cet album.

‘L’arbre de Tohoshinki a autant grandi avec vous parce qu’il a été aimé et protégé par vous tous. C’est pourquoi j’espère que nous grandirons encore plus pour que nous puissions tous vous protéger, vous qui nous avez toujours protégé’ – par Yunho
‘Tohoshinki est un arbre de la vie (tree of life) que nous devons cultiver ensemble avec ceux qui croient en nous et nous qui croyons en vous. C’est presque un miracle que nous vous ayons rencontré au Japon. Nous voulons connecter ce lien irremplaçable dans le futur avec tout le monde, et enrichir nos vies…’ – par Changmin

‘TREE’
C’est l’histoire d’une vie avec Tohoshinki qui continue à s’épanouir dans nos coeurs.
Nous allons vivre ensemble et interagir ensemble sous le seul arbre au monde nommé Tohoshinki.
Nous nous demandons quelles histoires merveilleuses cet arbre portera.

Tree of life

Nous nous sommes rencontrés et continuons de nourrir nos vies sous cet arbre.
C’est où nous vivons à tout jamais.
Oui, cela ne changera jamais.

Live Together (Vivre ensemble)

Pour tous ceux qui vivent avec Tohoshinki……
Cet arbre espère être une place précieuse qui continuera de grandir dans le futur
Pour que tous ceux que vous êtes puissent se rassembler, nourrir l’amour et créer une histoire (de vie).

Ocean

Surfant sur de nombreuses vagues,
Nous continuerons à poursuivre notre rêve.
Parce que vous êtes là, l’océan et le ciel nous attendent.

[Enjoy Our Lives to the Fullest] (Apprécions nos vies au maximum)
L’été est arrivé jusqu’à cet arbre. C’est un été plus chaud que d’habitude.
Dansons et chantons ensemble, et apprécions nos vies autant que possible.
Un monde radieux plein de joie est juste là, si vous avez le courage de faire un pas en avant.

Cheering

La lumière du soleil ruisselle dans ce ciel matinal,
Et brille sur toi.
Oublie ton ancien toi en ce Brand new day (tout nouveau jour).

[Challenge yourself] (Défie toi)
Si tu es las(se) de te défier, viens ici et repose toi.
Yunho et Changmin vont s’occuper de ton moral jusqu’à ce que tu retrouves le sourire.
Essaie ensuite de te défier une fois encore, et avançons ensemble.

Something

Tu prétends être cool,
Mais tu es en faite une fille timide et réservée, ne l’es-tu pas ?
Aller, attire moi.

[Have courage] (Sois courageux/se)
Si tu es intéressé(e) mais prétends ne pas l’être,
Accepte la tentation de Tohoshinki juste une fois.
Ta vie va certainement changer pour le mieux si tu rassemble ton courage un petit peu.

SCREAM

Help. Tout le monde est…, oh help (à l’aide)
Recherchant l’amour et pleurant pour l’amour
Oh help, où est la lumière de l’aube ?

[Scream] (Crie)
Parfois, des histoires tristes ou sans espoir arrivent dans nos vies.
L’amour devient haine, laissant le cri de l’esprit résonner dans le plus noir de la tempête.
L’amour peut être le seul moyen de se sauver de la noirceur.

Hide & Seek

Où est l’amour ?
Peu importe à quel point cela peut blesser, je le poursuivrai.
Donc, j’ai besoin de la vérité. Dis moi.

[Keep the faith] (Garde espoir)
‘Un mensonge’ est parfois la seule solution. Nous sommes parfois plus heureux de ne pas connaître ‘la vérité’.
La réalité est comme un labyrinthe, mais il y a quelque chose que nous voulons poursuivre peu importe les moyens.
Nous n’y renoncerons jamais même après avoir accepté chaque aspect de la vérité.

As we believe

Jusqu’à la chute
Continuons jusqu’à la chute
Forçons la porte qui mène sur une autre dimension

[Getting stronger] (Devenir plus fort)
Nous avons quelque chose à protéger. C’est pourquoi, plutôt que de vivre sagement,
Nous continuerons à nous défier avec détermination et sans détour.
Tohoshinki va grandir et se renforcer avec une volonté/détermination masculine.


Source: toho.jp
Traduction anglaise: @lisaliolisalio Via: WBC
Traduction française: TVXQ France (@dbskinee)

[15.02.14] Mnet "Super Idol Chart Show" - Le top 10 des meilleurs idoles masculine pour la St Valentin

Yunho est 10eme avec 3.7%.
Baro est 9eme avec 6%.
L est 8eme avec 6.7%
Kyuhyun est 7eme avec 7%
Min Hyeok est 6eme avec 9%
5eme avec 10.1%
Dujun est 4eme avec 11.7%
3eme avec 12.3%
GDragon est 2eme avec 15.9%
Top est 1er avec 17.6%



%ource tagué

[15.02.14] Facebook - Yunho a la fête d'ouverture de "Solid Homme"





Source: Solid Homme/ 솔리드 옴므 Facebook

[15.02.14] Jaejoong twitter


Euak ~!!!




Mignon

Note: Jung Gun Young est un danseur et chorégraphe de JYJ


Source: @ bornfreeonekiss 
Traduit par: Ruby (@ rubypurple_fan) de JYJ3

[15.02.14] Duan Huangwei du groupe chinois HIT5 mentionne Kim Jaejoong


Quand on parle d'idole, il ya juste une! Kim Jae Joong!


Source: HIT5 段 黄 巍 
Traduit par: @ ShadowJaeJes

14 février 2014

[14.02.14] Changmin - Teaser de "Mimi"



Source Mnet

[14.02.14] Vidéo - "Something" des TVXQ pour Dispatch




Source : dispatchsns

[14.02.14] Yunho des TVXQ est présent à l'ouverture de "Solid Homme"


1901876_589116497840257_2011129041_n

Yunho des TVXQ est venu seul à l'événement spécial pour l'ouverture de "Solid Homme à Manmade Wooyoungmi" à Gangnam à Séoul le 14 février.

Solid Homme est un magasin de mode du créateur coréen Woo YoungMi. Il a des magasins à Séoul, dans le Gyeong-gi, à Daejeon, Daegu et Busan, qui se concentrent sur la mode masculine des dernières 28 années.

Parmi les invités présents à l'ouverture, on pouvait trouver Park HaeJin, Son HoJoon et Kang DongHo.

Crédit : ttwigo

[14.02.14] Sondage DB5K-Times - A qui aimeriez-vous offrir du chocolat ?

C'est la fin de la Saint Valentin en Corée !
Aujourd'hui, les filles ont offert aux garçons qu'elles aiment des chocolats !

Et vous, parmi les garçons, à qui donneriez-vous du chocolat ?
Jaejoong ? Yunho ? Yoochun ? Junsu ? Changmin ?


[13.02.14] Jaejoong prend la pose pour le numéro de mars du magazine Nylon

nylon

La prévisualisation de Jaejoong en couverture du magazine Nylon pour le mois de mars vient tout juste de sortir.

L'édition coréenne du magazine de mode de New York et Londres montre le membre de JYJ prendre la pose dans un costume classique noir et blanc avec une cravate fine. Jaejoong a aussi eu une interview qui figure dans l'édition.

A côté d'avoir posé pour le magazine, Jaejoong a aussi honoré la couverture des mois de février et avril du numéro japonais de "Korean TV Drama Pure Love Guide" et le 3ème numéro du magazine "The JYJ" qui sortira en fin de mois.

Le magazine sortira le 18 février et sortire aussi une traduction japonaise pour l'interview de Jaejoong.


Crédit : ttwigo

[14.02.14] Photos - JYJ pour M-Limited

Changement de photo de couverture pour la page Facebook de M-Limited : 







Source : Facebook de M-Limited

[14.02.14] Junsu et Jaejoong à la Première VIP de "Tabloid Truth"

Note: C'est un nouveau film avec Park Sung Woong, qui est a la C-JeS Entertainment.

Plus de photos HQ sur notre page facebook ICI



































Crédits : tagués

[14.02.14] Moon GaYoung offre des chocolats à Changmin des TVXQ pour la Saint Valentin


Pour fêter la Saint Valentin, l'actrice Moon GaYoung a offert à Changmin un coeur en chocolat.

Le 14 février, un message de Saint Valentin a été envoyé par Moon GaYoung et Changmin.

Quand Moon GaYoung a offert à Changmin un petit chocolat, il a plaisanté en disant qu'il était trop petit et pas fait maison.

Changmin et Moon GaYoung ont ensuite ajouté qu'ils sont jaloux de tous les couples qui vont fêter cette journée ensemble. Ils ont aussi demandé aux spectateurs de regarder leur nouveau drama de Mnet, "Mimi", quand il commencera à être diffusé le 21 février.



Source : Mwave
Crédit de la photo : Mnet

[14.02.14] L'acteur musical Park GunHyung parle de Junsu dans son interview


C'est pourquoi Park GunHyung a donné plus de compliments que de conseils à Kim Junsu qui jouait JiWook, le même rôle. Il a dit : "Au tout début, Junsu était beaucoup sous pression. Parce que c'était sa première fois dans une comédie musicale avec autant de jeu d'acteur et de lignes."

"Allais-je lui apprendre comment chanter ou jouer ? La seule chose que je pouvais faire en tant que collègue était de lui donner plus de confiance en lui en disant : "C'est certainement quelque chose que tu fais très bien. Alors tu peux bien le faire. Je le sais. Tu le feras certainement bien." lui ai-je dit un peu sur ce ton de voix, mais [je ne lui ai dit] rien d'autre que cela. Kim Junsu a accompli plus que ce que je lui ai dit. Il a sa propre hardiesse et parce qu'il s'est tenu sur des grandes scènes autant de fois, il a des tripes." 

(parties non pertinentes omises)


Crédit : My Daily
Traduction anglaise : XIA Press

[14.02.14] Les JYJ ont des difficultés à se souvenir du déroulement de la Saint Valentin


Puisque cela fait longtemps qu'ils ont fêté la Saint Valentin (on le suppose), les membres de JYJ ont eu des difficultés à se souvenir de ce l'on doit faire ce jour-là.

Le 14 février, les JYJ ont sorti une vidéo des 3 membres parlant de la Saint Valentin, la sortie de leur prochain magazine, et leur 10ème anniversaire depuis leurs débuts.

En Corée, les gens fêtent la Saint Valentin le 14 février quand les femmes donnent des chocolats aux hommes. Puis le 14 mars, ils fêtent le White Day, quand les hommes donnent des bonbons aux femmes.

Bien que les membres aient initialement mélangé les jours, ils se sont finalement corrigés et ont souhaité à tout le monde une bonne Saint Valentin.

Bonne Saint Valentin !




Source : Mwave
Crédit de la photo : C-Jes Entertainment 

[14.02.14] [TELL US] Question Bigeast n° 29 - Yunho et Changmin


Quel est le personnage historique que vous aimez et pourquoi ?

Yunho : Thomas Alva Edison, je le respecte parce qu'il a travaillé dur à des nouvelles choses et a inventé plusieurs choses.

Changmin : Shim Changmin, parce que je veux me chérir moi-même.


Crédits et traduction anglaise : mug_ping
(traduction japonais-coréen : iruka0206)

[14.02.14] Vidéo - Changmin et Moon GaYoon (Mimi) : Message pour la Saint Valentin




Crédits : Mnet

[14.02.14] Jay.K poste une photo de Yoochun pour la Saint-Valentin


JOYEUSE SAINT VALENTIN
Voici #Yoochun comme cadeau de #vday (note : jour de la St Valentin)

Note : Jay K est le présentateur de SBS Pop Asia, une émission australienne dans laquelle les JYJ sont apparus.


Source : @JayK_SBSPopAsia

[14.02.14] Twitter - Junsu et Jaejoong

 

J'ai reçu des chocolats.. de Jaejoongie hyung. Ca me rend timide.~~



Omo~>_< Ce sont des roses........ J'en rougis.



Un gros plan..heh Il est allé personnellement au magasin et en a acheté. ke Merci hyung



Jaejoong répond à Junsu : Quand je suis allé au magasin, hyung était le seul garçon là-bas..ㅜ Le nom de mes chocolats est (chikichiki chakachaka -chocochoco-)


Pour moi, c'est l'une des raisons pour laquelle nous devrions écouter attentivement les voix des autres personnes.

Note : Le livre que Jaejoong est en train de lire est "The living heat" de Kim MiKyung



J'ai reçu un chocolat..kekeke



Source : Twitter de Junsu et Jaejoong
Traduction anglaise : shinkipeia, tohosomia, Hannah @PrinceJJ