Sous l'arbre (tree) Tohoshinki
Il y a une histoire que nous aimons développer avec vous.
Le NOUVEL ALBUM de Tohoshinki ‘TREE’
****************************************************************
Un petit arbre qui a poussé ici il y a quelques temps.
Il a grandi en direction d’un rêve qui brille comme un soleil
Il a parfois dû affronter une pluie battante et des rafales de vent, mais il a survécu et continué à grandir.
Maintenant a grandi pour devenir un arbre fort qui se dresse fièrement.
Jusqu’ici, ils ont cru en leur musique.
Ils ont toujours eu un public pour les soutenir et les encourager.
Ils se sont ressentis tous les deux, résonnant l’un dans l’autre et grandissant ensemble.
Ils ont autant grandi, sans se briser, parce que ges gens étaient là pour eux.
Comme ils sont vraiment reconnaissants, un nouvel espoir s’est formé dans leur coeur.
Le NOUVEL ALBUM de Tohoshinki ‘TREE’
Etre plus doux, plus grands et plus forts
Ils espèrent développer Tohoshinki avec vous dans le futur.
Cet espoir a été placé dans une partie de cet album.
‘L’arbre de Tohoshinki a autant grandi avec vous parce qu’il a été aimé et protégé par vous tous. C’est pourquoi j’espère que nous grandirons encore plus pour que nous puissions tous vous protéger, vous qui nous avez toujours protégé’ – par Yunho
‘Tohoshinki est un arbre de la vie (tree of life) que nous devons cultiver ensemble avec ceux qui croient en nous et nous qui croyons en vous. C’est presque un miracle que nous vous ayons rencontré au Japon. Nous voulons connecter ce lien irremplaçable dans le futur avec tout le monde, et enrichir nos vies…’ – par Changmin
‘TREE’
C’est l’histoire d’une vie avec Tohoshinki qui continue à s’épanouir dans nos coeurs.
Nous allons vivre ensemble et interagir ensemble sous le seul arbre au monde nommé Tohoshinki.
Nous nous demandons quelles histoires merveilleuses cet arbre portera.
Tree of life
Nous nous sommes rencontrés et continuons de nourrir nos vies sous cet arbre.
C’est où nous vivons à tout jamais.
Oui, cela ne changera jamais.
Live Together (Vivre ensemble)
Pour tous ceux qui vivent avec Tohoshinki……
Cet arbre espère être une place précieuse qui continuera de grandir dans le futur
Pour que tous ceux que vous êtes puissent se rassembler, nourrir l’amour et créer une histoire (de vie).
Ocean
Surfant sur de nombreuses vagues,
Nous continuerons à poursuivre notre rêve.
Parce que vous êtes là, l’océan et le ciel nous attendent.
[Enjoy Our Lives to the Fullest] (Apprécions nos vies au maximum)
L’été est arrivé jusqu’à cet arbre. C’est un été plus chaud que d’habitude.
Dansons et chantons ensemble, et apprécions nos vies autant que possible.
Un monde radieux plein de joie est juste là, si vous avez le courage de faire un pas en avant.
Cheering
La lumière du soleil ruisselle dans ce ciel matinal,
Et brille sur toi.
Oublie ton ancien toi en ce Brand new day (tout nouveau jour).
[Challenge yourself] (Défie toi)
Si tu es las(se) de te défier, viens ici et repose toi.
Yunho et Changmin vont s’occuper de ton moral jusqu’à ce que tu retrouves le sourire.
Essaie ensuite de te défier une fois encore, et avançons ensemble.
Something
Tu prétends être cool,
Mais tu es en faite une fille timide et réservée, ne l’es-tu pas ?
Aller, attire moi.
[Have courage] (Sois courageux/se)
Si tu es intéressé(e) mais prétends ne pas l’être,
Accepte la tentation de Tohoshinki juste une fois.
Ta vie va certainement changer pour le mieux si tu rassemble ton courage un petit peu.
SCREAM
Help. Tout le monde est…, oh help (à l’aide)
Recherchant l’amour et pleurant pour l’amour
Oh help, où est la lumière de l’aube ?
[Scream] (Crie)
Parfois, des histoires tristes ou sans espoir arrivent dans nos vies.
L’amour devient haine, laissant le cri de l’esprit résonner dans le plus noir de la tempête.
L’amour peut être le seul moyen de se sauver de la noirceur.
Hide & Seek
Où est l’amour ?
Peu importe à quel point cela peut blesser, je le poursuivrai.
Donc, j’ai besoin de la vérité. Dis moi.
[Keep the faith] (Garde espoir)
‘Un mensonge’ est parfois la seule solution. Nous sommes parfois plus heureux de ne pas connaître ‘la vérité’.
La réalité est comme un labyrinthe, mais il y a quelque chose que nous voulons poursuivre peu importe les moyens.
Nous n’y renoncerons jamais même après avoir accepté chaque aspect de la vérité.
As we believe
Jusqu’à la chute
Continuons jusqu’à la chute
Forçons la porte qui mène sur une autre dimension
[Getting stronger] (Devenir plus fort)
Nous avons quelque chose à protéger. C’est pourquoi, plutôt que de vivre sagement,
Nous continuerons à nous défier avec détermination et sans détour.
Tohoshinki va grandir et se renforcer avec une volonté/détermination masculine.
Source: toho.jp
Traduction anglaise: @lisaliolisalio Via: WBC
Traduction française: TVXQ France (@dbskinee)
