// SPOILER \\
Le très bon drama diffusé le weekend de la chaîne MBC, « Dr.
Jin », a pris vie grâce à ses interprétations détaillées.
Dans le 8ème épisode de « Dr. Jin »
diffusé le 17, les téléspectateurs ont choisi la scène de la demande en mariage
de Kyung Tak comme étant la meilleure scène. La demande en mariage attentionnée
et romantique du « pure et macho »
Kyung Tak (Kim Jaejoong) de l’ère Joseon a vraiment ému et touché le cœur des
téléspectatrices féminines.
Dans la scène, Kyung Tak a amené Young Rae (Park Min
Young) à l’endroit où Young Hwi et eux-mêmes avaient créé des souvenirs pendant
leur enfance et a dit à Young Rae : « J’attendrai éternellement avec
ma détermination que ma dame vienne vers moi. S’il vous plait, venez à mes
côtés ». (Note : « Young » signifie « éternellement »
et « Rae » veut dire « venir »), en utilisant son prénom
pour faire une demande en mariage sincère.
Ce qui a attiré l’attention sur Kyung Tak en plus de sa
réplique romantique a aussi été ses vêtements. En tant que charmant officier de
police, il porte habituellement un habit traditionnel plutôt sobre, mais ce
jour-là, Kyung Tak était différent avec son hanbok rose offrant à nos yeux sa
resplendissante « beauté d’homme en
fleur ».
Les téléspectateurs ont déclaré :
- « Cette scène était joliment tournée. C’est définitivement
une des scènes les plus mémorables. Elle a laissé une forte impression. L’extrêmement
charmant Kyung Tak s’est transformé en un gentleman devant celle qu’il aime. »
- « Le hanbok rose du “diabolique officier en fleur”
Kim Kyung Tak brillait littéralement. »
- « Il y avait aussi l’OST « Leaving Like A
Dream », que l’on a pu entendre pendant la scène, qui est chantée par
Jaejoong lui-même, ce qui a encore plus mis en valeur le cœur empli de désir de
Kyung Tak dans ce lieu rempli de souvenirs et son accès d’émotion. »
Voilà ce qui a pu être lu dans les commentaires.
À cela, un représentant a répondu : « Afin de
préserver l’image « pure et macho » de Kyung Tak, Kim Jaejoong a
fourni beaucoup d’effort. Il a réussi à donner vie à un sentiment d’amour
désireux pour Young Rae tout en restant nerveux et peu confient. C’est grâce à
lui que les téléspectateurs ont pu être autant marqués par cette belle scène. »
Le drama médical et fantaisiste « Dr. Jin »
raconte l’histoire d’un chirurgien doué du 21ème siècle, Jin Hyuk,
qui voyage dans le temps 150 ans en arrière. Il est actuellement diffusé tous
les samedis et dimanches à 21h50 (heure locale).
Source : tvreport
Traduction anglaise : rachui@sharingyoochun
Traduction française : Kina_Cassie de DB5K-Times
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire