Questions :
- Parmi les cadeaux qu'a reçu Yoochun, lequel a-t-il le plus aimé ?
MC : Il aime tout. Quand lui et son équipe se préparaient à rentrer en Corée, Yoochun a spécifiquement demandé à un des assistants s'ils avaient bien pris tous les cadeaux. Cela montre qu'il y tient beaucoup, que c'est important pour lui.
- Pourquoi n'a-t-il pas répondu à la question "A quand remonte votre dernier baiser ?"
MC : Yoochun a secoué la tête, il ne voulait pas répondre, alors j'ai sauté la question.
- Comment est la personnalité de Yoochun ?
MC : Très sympathique. Il est gentil, très poli. Il blague souvent. C'est quelqu'un qui aime rire.
Jaejoong est plus joueur, quelqu'un qui est doué pour s'amuser. Mais quand il ne connait pas les gens, il est plus introverti, il parle très peu. Yoochun est différent, il est chaleureux et aime rire. Il blague avec le staff d'une façon très complice. Des deux, Yoochun est le plus énergique.
Infos en vrac :
- Le MC a également dit que Yoochun n'avait chanté que 2 chansons parce que sa gorge n'était pas au mieux.
- Les mêmes MC et traducteur que le fan-meeting de Shanghai s'occuperont de celui de Shenzhen.
- Les vêtements que portait Yoochun pour le fan-meeting de Shanghai étaient ses propres vêtements.
- Yoochun a utilisé la partie VIP de l'aéroport car C-JeS a appris qu'il y avait beaucoup de stalkers et de taxis engagés pour suivre les idoles. La voiture de Yoochun et une de ces voitures avaient déjà eu une collision par le passé. De plus, ils ne voulaient pas que l'équipe de sécurité de l'aéroport et les fans ne rentrent en conflit.
- A la question "Yoochun ne se sent pas en sécurité dans les endroits qu'il ne connait pas... Est-ce qu'il a demandé à ce qu'un membre du staff ou un assistant dorme dans la même pièce que lui ?", le MC a répondu "Non. Il a d'abord nagé dans la piscine de l'hôtel et a fait de l'exercice dans la salle de gym. Ensuite il était fatigué et il est allé dormir dans sa chambre, seul.
- Yoochun a donné l'impression de ne pas être surpris par les explosions de confettis parce qu'il est un peu plus lent à réagir. La surprise est arrivée plus tard.
- Les vêtements que portait Yoochun pour le fan-meeting de Shanghai étaient ses propres vêtements.
- Yoochun a utilisé la partie VIP de l'aéroport car C-JeS a appris qu'il y avait beaucoup de stalkers et de taxis engagés pour suivre les idoles. La voiture de Yoochun et une de ces voitures avaient déjà eu une collision par le passé. De plus, ils ne voulaient pas que l'équipe de sécurité de l'aéroport et les fans ne rentrent en conflit.
- A la question "Yoochun ne se sent pas en sécurité dans les endroits qu'il ne connait pas... Est-ce qu'il a demandé à ce qu'un membre du staff ou un assistant dorme dans la même pièce que lui ?", le MC a répondu "Non. Il a d'abord nagé dans la piscine de l'hôtel et a fait de l'exercice dans la salle de gym. Ensuite il était fatigué et il est allé dormir dans sa chambre, seul.
- Yoochun a donné l'impression de ne pas être surpris par les explosions de confettis parce qu'il est un peu plus lent à réagir. La surprise est arrivée plus tard.
- Yoochun restera deux jours à Taïwan pour son fan-meeting là-bas.
Questions :
- Pendant le jeu du ballon qui éclate, Yoochun semblait très timide. En a-t-il parlé plus tard ?
MC : Oui, Yoochun a ri. Il ne s'attendait pas à ce que le ballon soit si difficile à éclater. Il a eu peur quand il a éclaté.
- Yoochun a-t-il vraiment commandé des aubergines à l'hôtel ?
MC : Oui en effet. Il aime beaucoup les aubergines.
- La nourriture de Shanghai est un peu douce... Yoochun aime-t-il ce qui est doux ?
MC : Je n'en suis pas sûr. Mais Yoochun a dit que les aubergines étaient vraiment délicieuses.
- Aviez-vous prévu de faire dire quelque chose en chinois à Yoochun ?
MC : L'organisateur voulait que Yoochun dise "Les fans de Shanghai, bonjour tout le monde, je suis Park Yoochun, je vous aime tous" mais le chinois de Yoochun n'est pas très bon, alors nous avons dû lui apprendre bout par bout. Puis, plus tard nous avons appris qu'il y avait beaucoup de fans qui venaient d'autres endroits. Afin de répondre mieux aux attentes des fans, nous avons appris à Yoochun à dire "A tout ceux présents ici... bonjour tout le monde", c'est plus général.
- Yoochun est retourné en coulisses de nombreuses fois. Mis à part arranger son maquillage et se changer, qu'a-t-il fait ?
MC : Il se cachait pour regarder les réactions des fans (Kina : Mouhahahaha xD Quel petit vicieux ce Chunnie !! ^^), puis il arrangeait ses cheveux et retouchait son maquillage.
- Quand Yoochun est parti, il n'a pas vraiment dit au revoir ni fait de discours de remerciement.
- Quand Yoochun est parti, il n'a pas vraiment dit au revoir ni fait de discours de remerciement.
MC : Après avoir lancé la bouteille ? Il devait retourné en coulisse, puis dire quelques mots et partir. C'était ce qu'avait demandé l'organisateur. Le temps était compté, s'il vous plait ne vous méprenez pas sur Yoochun.
Note de la traductrice anglaise : Le fan et le MC (qui avait également été celui de Jaejoong lors de son dernier fanmeeting à Shanghai) ont discuté dans l'avion pendant 1h30.
Je n'ai pas traduit quelques trucs sans importance.
Crédit : 阿蕙的刺猬&决定以后要为朴yoochun努力
Traduction anglaise : @miracle33_JJ
Traduction française : Kina_Cassie de DB5K-Times
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire