[02.12.12] Interview- Kim Jaejoong avec Film Week Magazine N ° 556

- Pourquoi avez-vous commencer à jouer (a être acteur)?

Pour me montrer plus souvent au public.

- Avez-vous eu une préparation spéciale pour jouer?

Au début, j'avais des cours de théâtre, mais il n'ont pas beaucoup aidé. (Rires) Parce que mon visage est unique et ma voix n'est pas ordinaire aussi, je pense que mon jeu devient gênant si j’apprends a jouer comme les autres. J'ai donc décidé que construire mon propre style était beaucoup mieux.

- Oh! Cela semble une illumination très important. ???

Lorsque vous apprenez une langue étrangère, il faut penser dans cette langue dans votre tête. Mais si vous pensez en coréen et que vous voulez parler dans cette langue étrangère, cela serait difficile. C'est la même chose.

- Avez-vous l'habitude de regarder beaucoup de films?

Les films coréens, les films étrangers, je regarde des films sans discernement. Je ne peux pas aller au cinéma mais, [je regarder des films] à la maison.

- Quel film avez-vous apprécié récemment?

<Thieves>. C'était amusant.

- Qu’est ce qui était amusant dans le film?

Les personnages sont tous des voleurs, ils trompent les autres. Mais même ainsi, ils sont loyaux les uns nvers les autres. L'histoire, ainsi que la tournure des évènements, étaient amusants.

- Si vous pouviez choisir un personnage parmi tous, qui choisiriez-vous?

Ha. C'est dur.

- Que pensez-vous de Poppai (Lee Jeong Jae)? Il paraît normal et gentil mais à l'intérieur, il est mauvais car il a un complexe d'infériorité envers Macao Park.

N'est-il pas le plus mauvais de tous les personnages? (Rire)

- Mais une fois que vous connaissez ses circonstances, vous vous rendez compte qu'il est une pauvre âme.

Vrai. Il est malheureux.

- Comment êtes-vous sur le plateau? Le staff pourrait penser que vous êtes inaccessible parce que vous étiez une star idole portant une notion mystérieuse.

C'est une fanfaronnade, mais honnêtement, à partir du moment que j'ai commencé à jouer, je n'ai jamais été détesté par tout membre du personnel ou co-acteurs. Sur le plateau, j'ai un standard je m'en sers pour voir si je suis aimé ou détesté. Si les gens m'approchent et me raconte des ragots sur quelqu'un d'autre, c'est la preuve que je suis aimé. Quand je jouais dans une certaine pièce, tout le personnel s'est approché de moi et jasait sur un autre acteur. J'étais inquiet de savoir s’il y avaient ragots sur moi, mais ce n'était pas comme ça.

- Quel est votre secret pour être choyé par l'ensemble du staff ?

 De ne pas traiter les autres irrespectueusement parce que je ne suis pas de bonne humeur. Vous ne devriez pas le faire. Si je suis dans une humeur vraiment mauvaise, je m’isole dans ma voiture pour me calmer et essayer de maintenir un sourire en face des co-stars et le staff autant que je le pourrai.

- Comment gérez-vous votre stress?

Ça dépend. Ça peut durer  1 seconde ou 5 minutes J'ai juste besoin d'un moment. Si je suis trop stressé, je m’isole et reprend mon calme. Après quoi, je vais bien pendant au moins quelques jours. Peut-être que les autres pensent "Euh, pourquoi est-il en colère tout d'un coup?" (Rire)

- Que faites-vous quand vous obtenez une pause?

Je me repose. Mais j'ai besoin d'au moins 2 jours pour cela.

- Alors, que faites-vous si vous avez une pause de 2 jours?

Le premier jour, je mange et bois tout ce que je veux. Puis je dors profondément et ne me réveille pas jusqu'à très tard le lendemain. Quand je me réveille, je travaille (des exercices physiques ,pour éliminer) tout ce que j'ai mangé et bu la veille. Après  je reviens à la normale. Par conséquent, si je reçois une pause de moins de 2 jours, je ne sort  jamais de la maison.

- Vous êtes très strict sur l'auto-entretien. Que voulez-vous  manger et  boire si vous pouvez faire une pause de 2 jours en ce moment?

Je veux manger de la viande et  boire de l'alcool. Haha.

- Vous aimez  travailler?

Une fois, j'ai demandé à mon manager "Pensez-vous que j'aime travailler ou que je n'aime pas?" Il a répondu: "Vous avez l'air d'adorer". Alors j'ai dit: «Je savais que vous alliez donner cette réponse." Oui, j'aime vraiment travailler. J'ai l'impression de déprimé quand je ne travaille pas. »

- Même si c'est le travail que vous aimez, quand vous faites ça pour gagner votre vie ,y a t’il des moments où vous en avez assez ?

Non, je travaille même quand je ne suis pas payé. Parfois, je peux m’imposer aux autres et à travailler pour eux. C'est drôle, quand je travaille pour moi-même - travail sous mon nom propre, où je vais être jugé par d'autres personnes rigoureuse, je suis moins prudent que quand je travaille pour les autres. J'ai tendance à travailler plus fort quand j’ aide les autres. Je peux même rester debout toute la nuit pour eux. Je me mêle de tout jusqu'à ce qu'ils soient stressés. C'est parce qu'ils peuvent aller à 100% si ils se font pousser, mais ils ne le font pas et font des erreurs. C'est pourquoi je continue de les réprimander parce que c'est regrettable.

-  Alors, pourquoi ne pas travailler aussi dur lorsque vous travaillez sous votre nom?

C'est ce que je veux dire. Je trouve ça drôle aussi. (Rire) Wheesung a dit: «Je pense que je suis plus doué pour aider les autres à devenir star que de me faire star." Je pense que je suis ce genre de personne aussi. Je serai donc le vice-président de notre société à l'avenir, la gestion de l'ensemble du personnel de façon systématique.

- Étiez-vous un leader  parmi les enfants dans votre quartier comme un enfant?

Non

- Ne veux-tu pas être un leader?

Je ne veux pas être le leader dans JYJ.

- Si ce n'est pas un leader de groupe, vous voulez exercer votre leadership dans d'autres domaines?

Bien sûr que oui.

- Quels sont les mots que vous entendez le plus de gens autour de vous?

"Vous êtes trop "Too much"? "

- Qu'est-ce que "Too much"?

Parce que je les traite bien quand je les rencontre, mais je ne garde pas le contact.

- Alors, vous avez tendance à ne pas communiquer avec les gens d'abord?

Avec certaines personnes, je garde le contact. Oh, alors ceux qui ne reçoivent pas d'appels de moi vont penser: "Ah, je ne suis pas important pour Kim Jaejoong."

- Même si votre placard est rempli avec beaucoup de nouveaux vêtements, porteriez-vous toujours vos vieux favoris ou êtes-vous le genre de personne qui choisit soigneusement sa tenue en fonction de la personne que vous rencontrez, la situation et le but de la réunion?

Si je n'ai pas le temps, je porte des vêtements comme à la maison. Mais si j'ai du temps à perdre, je m'habille avec soin.

- Plus je vous interview, moins je n'arrive  à comprendre le genre de personne que vous êtes.

N'est-ce pas parce que vous avez une idée préconçue de moi? Il y a plus de gens qui ne me connaissent pas que ceux qui me connaissent . Je pense qu'il y a beaucoup de gens qui ont une vision déformée de moi. Je pense que c'est pour cela que j'ai intentionnellement montrer différentes facettes de moi, pour briser le préjugé.

- Alors, vous détestez votre image, limitée à une caractéristique?

Bien sûr, je veux vous montrer des images différentes. Pour ce faire, il faut  du temps, et je sais que ce n'est pas facile, mais ... je vais devoir travailler continuellement.

- Maintenant, je sais! En bref, vous êtes non-style pop!

Hahaha.

- Est-ce qu'il ya quelqu'un dans votre entourage qui peut deviner correctement "Maintenant, Kim Jaejoong va se comporter de cette façon?"

Si quelqu'un essaie de prédire mon comportement, je me dis: «Vous avez tort, mon pote" (rire) Au contraire, je suis celui qui devine leur comportement.

- Même les membres JYJ ne peuvent pas prédire votre comportement?

Leurs prédictions sont presque correctes. Parce que nous nous connaissons si bien. Si je pense a ce que Yoochun va faire…,  j’ai toujours bon à 100%. Junsu aussi. Ce n'est même pas bon de dire "Junsu est dans la paume de ma main *». (Montrant du doigt de l'index) C’est qu'il ne peut pas glisser ici. (Montrant du doigt son doigt bagué) Dois-je dire Yoochun joue aussi ici?

* (T / N: Quand les Coréens disent qu'ils connaissent  quelqu'un très bien, ils disent: «Il / elle est dans ma paume" ce qui signifie qu'ils regardent son / ses mouvements dans leur paume Mais JJ a dit "JS est au bout de mon doigt", alors! la zone est plus petite que sa paume, donc cela signifie qu'il connaît très bien de JS.)

- A l'inverse, Park Yoochun et Kim Junsu pourrait penser 'Kim Jaejoong est dans la paume de mes mains. "

Néanmoins, ils ne peuvent pas dire que mon domaine d'activité est à leur portée. Ils auront au moins le point sur la paume de leurs mains. (Rire)

- Park Yoochun et Kim Junsu ont également chacun une activité dans des séries télévisées et musicales. Que voulez-vous dire à l'autre en regardant leur jeu?

Nous égayer un de l'autre. Soit dit en passant, je pense que Junsu est vraiment un génie musical. Habituellement, Junsu parle "Oh moi ~! Aw ~! "Comme ceci, ayant toujours des gestes très puissants quand il parle et se déplace. D'ordinaire, je trouve cela irritant, (rires), mais quand il le fait dans la comédie musicale, il semble très naturel. Il correspond exactement à l'expression, des façons exagérées des comédies musicales. Pour Yoochun, s'il sent que je suis en train de lire, il prétend que c'est pas le cas. "Hé, Yoochun. Tu ne fais pas ceci a cause de cela? Honnêtement? ", Il peut penser de lui même : "Oui, c'est ça! ", Mais il essaie de sembler nonchalant à ce sujet. Mais la vérité sera devoilé bientot. (rires) Je pense que Yoochun utilise ce côté de lui quand il agit.

- Quel talent pensez-vous avoir en tant qu'acteur?

Je ne sais pas.

- Ne pensez-vous pas que vous avez un talent inné en tant que chanteur?

Il ya une grande différence entre talent d'acteur et talent de chanteur. Mais si vous me demandez ce que je peux offrir en tant qu'acteur, je peux dire que c'est mon individualité distincte. Parce que mes regards sont uniques, je crois que je peux créer un effet si je peux prendre un rôle unique et jouer ainsi  le rôle. À mon avis, je dois jouer un psychopathe bientôt. J'espère que je recevrai un rôle psychopathe. Lorsqu'un acteur joue un psychopathe, je pense  que montrer les deux côtés (bien et le ma) est important. Quand je vois les acteurs jouer un fou, ils sourient chaleureusement et puis regard menaçant tout d'un coup, ils m'ont impressionné en tant qu'acteurs, vraiment super. !!

Source:  JYJ3