24 mars 2015

[24.03.15] Photos + Trad - Yunho au Premium Event de Night Watchman’s Journal (Sessions 1, 2 & 3)

Session 1 - 13 heures

Photos :








Trad :

snxy
  • Minsil-san est le MC
  • Yunho : Bonjour à tous, aujourd'hui je ne suis pas Yunho des Tohoshinki mais Yunho qui a joué le rôle de Mooseok f: m_m_tvxq
  • Yunho a mentionné qu'il était en pleine tournée de Tohoshinki, mais qu'il y avait d'autres projets en préparation f: m_m_tvxq
  • f: shokorara Yunho : Puisque nos noms de famille sont Jung, nous nous sommes rapidement rapprochés. Minisil-san: Mon nom de famille est aussi Jung. Yunho: Ca fait 3 Jungs!
  • f: YCM020618 Scènes mémorables de Yunho 3) L'entraînement à l'épée (épisode 4) 2) La confrontation avec Yoon Tae Young (épisode 16) 1) La scène contre Lee Rin qui a été ensorcelée (épisode 16)
  • f: nodako206 Yunho était comme au fanmeet de Yawang. Quand il est apparu, il ne savais pas s'il devait parler japonais ou coréen et à la fin, il a dit que pour respecter IlWoo il parlerait en coréen.

paulisteu
  • Le cadeau de Yunho aux fans a été de danser et tout le monde est devenu fou

Session 2 - 16h30

Photos :








Trad :

snxy
  • Yunho a appris à IlWoo 心で繋がっているから / être connecté par le coeur. IlWoo a essayé d'imiter sa prononciation f: panee0202
  • f: panee0202 Il-woo a dit que Yunho avait promis de lui apprendre le japonais mais qu'il ne l'avait pas encore fait, alors Minsil-san a dit que c'était sa chance. Yunhp : rassungoreirai
  • Loterie : Minsil-san a dit que Yunho avait reçu une mauvaise influence quand Yunho avait appelé les numéros, Changmin-style wwwww f: tatukuma910
  • Les scènes les plus dures à tourner pour Yunho : 3) Se battre avec Sang Hyeon 2) Pleurer quand sa soeur meurt 1) Quand il tente de tuer Saddam. La scène de pleurs a pris 5 scènes et il était fatigué. La scène de combat avec Saddam a pris toute la nuit, et sa condition physique le jour suivant était pire f: U26S43
  •  Le micro a glissé quand Yunho l'a porté à sa bouche pour dire quelque chose. Le public a ri. Minsil-san : est-ce que vous voulez dire quelque chose ? Yunho : Rien ! f: yunhobunny
  • A la scène où Yunho était allongé avec Lee Rin, il s'est vraiment endormi. Yunho : Quand je me suis réveillé, j'étais embarrassé puisque j'étais près du visage d'IlWoo. f:u_ni_time

paulisteu
  • C'était lors du test de tournage que Yunho et Jung Ilwoo se sont rencontrés pour la première fois. Parce que Yunho était arrivé plus tôt, ils faisaient le maquillage pour le drama et il leur apprenait le japonais.
  • Les 3 scènes les plus mémorables : Yunho a dit que la scène du 16ème épisode avec Yoon Taeyeong était très bonne parce que ce dernier l'a guidé quand ils maniaient l'épée à cause des risques de blessure.
  • La dernière scène était la scène de mort/tuerie. Yunho s'en souvient parce qu'il faisait tournoyer son épée. C'était la première fois qu'il utilisait une épée, mais il n'en donnait pas l'air grâce à sa bonne expression. Sa main était douloureuse après ㅠㅠ
tvxq_et_moi
  • Pendant la loterie, YH a demandé à la personne portant le numéro 17 de lever la main, et cette personne était vraiment excitée. Puis Yunho s'est excusé et a dit "désolé, c'est la personne avec le numéro 18, celle à côté de toi". A la fin, il lui a dit (au numéro 17) que ça allait, au moins elle avait eu un regard.
  • Yunho a taquiné les fans de différentes manière pendant la loterie. Quand il a choisi un vainqueur, il a demandé à tous les fans des 3èmes gradins avec le numéro 7 de lever la main, et tout le monde l'a levé avec excitation. Yunho s'est excusé et a dit que c'était une fan au 16ème rang. Il a aussi ajouté qu'il avait appris ce tour de Changmin. Au milieu du fanmeeting, il a dit qu'il était un mauvais Yunho aujourd'hui. Cr. nodako206
  • 1ère impression de Jung IlWoo - YH : "Grand et beau, très semblable à moi~" Jung IlWoo et le public ont éclaté de rire. Cr. SAKiTVXQ1988, ursula7777777777

Session 3 - 20 heures

 Photos :






Trad :

snxy
  • Yunho a fait un signe avec ses doigts en forme de coeur, celui qui est populaire en Corée, avant de partir f: yunhokku + m_m_tvxq
  • f: sivasingh Public : tu es mignon !! Yunho: je suis cool !
  • f: roomnumber32 Yunho pour la scène de pleurs qui a été filmée 5 fois. Minsil-san: Est-ce que la dernière a été utilisée ? YH : Non, la deuxième parce que j'avais le nez qui coulait.
  • f: sakitvxq1988 Minsil-san : dans ce drama, il y avait des scènes de pleurs et de combats. Est-ce que ce n'était pas dur ? YH : Le drama était comme un cadeau compréhensif

Crédits : Tagués, nodako206, onlyone-uknow, harooyh
Traduction anglaise : snxy, paulisteu, tvxq_et_moi, yunjaery, joeylfy

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire