3 mai 2014

[03.05.14] Photos + Traduction - Compilation de tweets pour le "Tohoshinki Live Tour 2014 ~ TREE ~ in Miyagi" (JOUR 1)


ou1 ou2 ou3

pearls_purple
  • Yunho : Aujourd'hui, il y a une histoire dont je veux vous parler. il y a 2 ans, j'ai reçu une lettre d'un petit garçon. A l'époque où des gens connaissaient des moments difficiles (le tremblement de terre). il était écrit : "Merci pour être resté en bonne santé jusqu'à maintenant. Je fais beaucoup d'efforts pour aller de l'avant comme Yunho." J'étais surpris parce que ça avait eu un impact sur un si petit garçon.
  • Tout d'abord, il est apparu que j'aimais danser. Ensuite, j'étais amoureux du chant. Maintenant, je chante et je danse parce que tout le monde aime ça. C'est tellement bien si Tohoshinki peut envoyer de l'espoir et du courage à tous par notre musique plus tard aussi. Bien que j'aie oublié le nom du petit garçon, je veux toujours le remercier ! Par opposition, il m'a sauvé ! Je vais aussi continuer à aller de l'avant. (cr. sivasingh+yukowaku)
  • Yunho : Tout le monde, c'est ok de parler tout en restant debout comme ça ? \\ Fans : Pas de problèmes ! \\ Yunho : Mais ça ne me va pas. Asseyons-nous~~ (Puis, Yunho s'est assis sur l'elevator) (cr. sivasingh)
  • CM : OK, chanson suivante \\ Fans : Ehhhhh \\ CM : NON "Eh"
  • Quand Changmin est poussé à se préparer pour son solo. \\ Changmin : Vous tous, veuillez prêter attention à Yunho avec attention. Il est seul sur scène mainteantn et se sent très seul.(cr. sivasingh)
  • Fans : C'est si mignon !!! \\ YH : Ce n'est pas MIGNON , c'est COOL



mug_ping
  • "Plus tard, sans prendre en compte la taille de la salle, Tohoshinki travaillera dur, aussi nous pourrons souvent rencontrer tout le monde et plus nous amuser." Cr: tvxqyoonmin, Yunho143
  • Changmin : J'étais content parce qu'il y avait un message du staff dans la salle d'attente qui disait : "Bienvenue à Sendai pour la première fois en 5 ans." (Traduction japonais-coréen par tvxqyoonmin)



ndyho
  • YH : "Merci d'acheter notre nouveau single ! Nahahaha !!!h \\ CM : "Avec ce rire, il semble que ta fierté n'est pas ce qu'elle est". (cr:Bigeastxonipam)
  • Changmin : "Il y a un mois, tu avais une blessure au pied (Ashimoto) n'est-ce pas ?" \\ Yunho : "Ce n'est pas le pied (Ashimoto), c'est la cheville (Ashikubi)." Yunho l'a dit en touchant la cheville de Changmin. \\ Changmin : "Ehh.. c'est Ashimoto." \\ Yunho : "Non.. c'est Ashimoto (il se tient sur la pointe de pieds et touche le dessous de son pied), et c'est Ashikubi, (en touchant sa cheville) (cr:Bigeastxonipam)
  • Après avoir envoyé Changmin se préparer pour son solo. Yunho : "Maintenant vous tous, veuillez me prêter attention" (uuumignon)
  • Après le lancer des balles signées, Changmin est revenu sur scène derrière Yunho et Yunho cirait : "Changmiiiin~~~ reviens vite sur scène." (uuumignon)
  • Yunho : "Est-ce que quelqu'un ne connaît pas Tohoshinki ? Ca serait embarrassant, c'est-ce pas ?(#^ω^) Est-ce qu'il y a quelqu'un pour qui c'est le premier concert aujourd'hui ? Ah, Sendai a sans doute un montant juste, oui. Moi et Changmin allons travailler dur. (tvxq1106ssmax1)
  • Un fan a dit que le visage de Yunho est tellement petit et s'est même demandé s'il avait maigri depuis Nagoya..
  • OMG pendant Humanoids quand Changmin glisse sous Yunho, sa tête a pris un coup de pied de Yunho...
  • Pendant Miss you. Yunho est apparu sur scène, n'a pas chanté sa première ligne et a dit : "Merci à tous" en faisant coucou au public (sivasingh)
  • Pendant Somebody To Love, tout en sautant et en encourageant les Bigeast de sauter, Yunho a crié "Vous avez attendu ce moment !!!" (sivasingh)



yumin2618
  • YH était tout sourire pendant le concert et semblait s'amuser tout du long. Il a l'air en bonne condition
  • CM s'est excusé à la fin pour avoir dit le nom de la mauvaise préfecture lors d'une partie et a dit que ça continuait de le déranger, donc il voulait dire désolé
  • YH a continué à dire que ça faisait 5 ans depuis la dernière fois qu'ils étaient venus ici. Il était inquiet de savoir si les fans avaient attendu mais le concert aujourd'hui était génial
  • Beaucoup de visages et d'actions mignons par Yunho aujourd'hui
  • YH a utilisé la bande d'un ruban et a caché ses yeux pendant Somebody To Love
  • A la fin, Changmin a dit : "Nous continuerons à essayer de faire de notre mieux, et essaierons encore et encore alors s'il vous plaît, restez à nos côtés."



yunjaery
  • Avant de partir, Yunho a dit : "Nous nous reverrons" et s'est préparé à partir. Yunho a levé ses deux pouces et les a pointé vers son dos en marchant.
  • C'est l'anniversaire de mariage de 50 et Lina aujourd'hui (note : deux des danseurs de Tohoshinki). Tout le monde a crié : "Bon anniversaire" \\ Yunho : "Vous n'êtes maintenant plus nouveaux mariés" \\ Changmin : "La dure réalité attend, travaille dur s'il te plaît !" (Cr : sivasingh
  •  Une femme proche (de la scène) a apporté une photo au concert et la personne dessus était une fan de Yunho qui est malheureusement décédée à cause du tremblement de terre l'an dernier. Elle voulait qu'elle l'accompagne alors elle a emporté la photo avec elle. Quand le concert a commencé, elle a dit : "00*, c'est Yunho. Il est venu à Sendai" tout en pleurant. TVXQ, merci. (Cr : 0206yhken, Traduction chinoise : tvxqforeverfaith)
  • Le moment des rêves de Yunho : Il marchait dans une rue silencieuse et rencontrait 3 vaches qui ont foncé vers lui, et au moment où elles le traversaient, elles se transformaient en un scintillement de lumière qui est venu directement sur Yunho. Yunho s'est demandé s'il allait mourir. Puis il s'est réveillé. (Cr : airrockers, traduction chinoise : wenloveuk)









Crédit : Tagués, yumin2618, onlyone-uknow
Traduction anglaise : pearls_purple, yunjaery, mug_ping, ndyho

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire