Tweet Supprimé -> Dans quelques temps voyons nous avec une coupe en forme de bol ~ ^ ^ (Note: se référant à sa coupe de cheveux)
Bientôt rencontrons nous avec une coupe en forme de calebasse ~ ~ (T / N: généralement cette coiffure est dénommé coupe au bol ou en forme de noix de coco)
Chine~~~~~^-^ Merci pour les roses (tweet supprimé)
Note : Il a appelé ses cheveux "comme un grand bol" (바가지). C'est le nom de sa nouvelle coupe de cheveux .. Pourquoi les coréen appelle comme cela comme ça .. il ya bien longtemps, il y a quelques décennies, la Corée a eu un moment très difficile avec la guerre de Corée .. il n'y avait pas de salon de coiffure ou les familles n'avaient pas les moyens financiers. Donc, les enfants se faisaient couper leurs cheveux par leur mère à la maison. Les mères n'avait pas les compétences d'une coiffeuse alors ils ont commencé à couper les cheveux de leurs enfants en mettant un grand bol sur la tête de leurs enfants .. en suivant la ligne d'un grand bol .. C'est pourquoi il a appelé sa nouvelle coupe comme ça . Bien sûr, aujourd'hui, presque tout les enfants se font couper les cheveux dans le salon de coiffure .. ^ ^
Trad anglaise @neonoenjena
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire