Sina: Que pensez-vous du fait de venir à Shanghai en solo? Quelle est la différence entre réaliser quelque chose en solo et en groupe?
Yoochun: Je viens de réaliser que ça fait un an et demi que je ne suis pas venu à Shanghai. J'ai été très occupé en Corée et je ne mettais pas rendu compte que ça faisait si longtemps. Ma première pensée c'est que ça fait vraiment longtemps depuis que j'ai rencontré mes fans chinois(es). Je savais qu'il y avait beaucoup de fans qui m'attendaient à l'aéroport et je tiens vraiment à saluer les fans. Toutefois, en raison de problèmes de sécurité, j'ai choisi le passage VIP. J'espère avoir une conversation agréable avec les fans au cours de ce fanmeeting. Je ressens que la pression est plus forte en montant moi même sur scène plutot que d'être avec mes membres, mais être seul dans les coulisses, il n'y a pas beaucoup de différence.
Sina: Maintenant qu'il ya de plus en plus d'activités en solo entre les membres des JYJ, vous auriez dû être tout à fait habitué à être seul sans les membres non?
Yoochun: Bien qu'il y ait plus d'activités en solos, nous avons toujours le tournage des CF et nous participons à des activités ensemble. Nous aimons aussi aller sur les lieux de tournage ou les sites de performances des autres afin de se soutenir mutuellement. Puisque ce sont des activités en solo au sein d'un groupe, je ne me suis jamais senti seul. Je me suis toujours senti proche de mes membres.
Yoochun: Je viens de réaliser que ça fait un an et demi que je ne suis pas venu à Shanghai. J'ai été très occupé en Corée et je ne mettais pas rendu compte que ça faisait si longtemps. Ma première pensée c'est que ça fait vraiment longtemps depuis que j'ai rencontré mes fans chinois(es). Je savais qu'il y avait beaucoup de fans qui m'attendaient à l'aéroport et je tiens vraiment à saluer les fans. Toutefois, en raison de problèmes de sécurité, j'ai choisi le passage VIP. J'espère avoir une conversation agréable avec les fans au cours de ce fanmeeting. Je ressens que la pression est plus forte en montant moi même sur scène plutot que d'être avec mes membres, mais être seul dans les coulisses, il n'y a pas beaucoup de différence.
Sina: Maintenant qu'il ya de plus en plus d'activités en solo entre les membres des JYJ, vous auriez dû être tout à fait habitué à être seul sans les membres non?
Yoochun: Bien qu'il y ait plus d'activités en solos, nous avons toujours le tournage des CF et nous participons à des activités ensemble. Nous aimons aussi aller sur les lieux de tournage ou les sites de performances des autres afin de se soutenir mutuellement. Puisque ce sont des activités en solo au sein d'un groupe, je ne me suis jamais senti seul. Je me suis toujours senti proche de mes membres.
Sina: La fin récente de Rooftop Prince vous a valu une plus grande popularité et votre jeu a reçu des éloges. Comment voulez-vous evaluer votre performance dans ce drama? Pourquoi?
Yoochun: C'est difficile à dire. Je pense qu'il y aura peu de gens qui peuvent évaluer leur jeu par un A+. En fait, quand je filmais, j'étais heureux et à l'aise avec moi-même et je n'avais pas de regret. Par conséquent, je pense que tant que je me sentais bien, peu importe la façon dont je jouais, je savais que j'étais à l'aise avec ma performance dans ce travail.
Sina: Les deux "Sung Kyun Kwan Scandal" et "Roof Top-Prince" sont des dramas historiques. Quelle est la différence entre les deux représentations? Avec votre expérience précédente de "Sung Kyun Kwan Scandal", avez-vous pensé que vous étiez en mesure de mieux prendre en charge le travail? Quelle scène est le plus inoubliable?
Yoochun: Au début, je pensais aussi que les deux dramas étaient des dramas historiques et donc que je pourrais être en mesure d'utiliser ce que j'ai appris dans Sung Kyun Kwan Scandal dans Rooftop Prince. Cependant, quand j'ai commencé à filmer, j'ai réalisé que les deux personnages étaient complètement différents. Lee Sun Joon parlait comme un savant tandis que Lee Gak était un prince héritier qui s'est rendu dans les temps modernes, son ton et sa facon de parler sont plus ferme et plus dur. Mais c'était bien plus facile pour moi de m'adapter au drama à cause de mon expérience précédente. Le Hanbok semblait plus à l'aise. Je me suis senti plus à l'aise avec les cheveux et la multicouches du Hanbok.
Yoochun: C'est difficile à dire. Je pense qu'il y aura peu de gens qui peuvent évaluer leur jeu par un A+. En fait, quand je filmais, j'étais heureux et à l'aise avec moi-même et je n'avais pas de regret. Par conséquent, je pense que tant que je me sentais bien, peu importe la façon dont je jouais, je savais que j'étais à l'aise avec ma performance dans ce travail.
Sina: Les deux "Sung Kyun Kwan Scandal" et "Roof Top-Prince" sont des dramas historiques. Quelle est la différence entre les deux représentations? Avec votre expérience précédente de "Sung Kyun Kwan Scandal", avez-vous pensé que vous étiez en mesure de mieux prendre en charge le travail? Quelle scène est le plus inoubliable?
Yoochun: Au début, je pensais aussi que les deux dramas étaient des dramas historiques et donc que je pourrais être en mesure d'utiliser ce que j'ai appris dans Sung Kyun Kwan Scandal dans Rooftop Prince. Cependant, quand j'ai commencé à filmer, j'ai réalisé que les deux personnages étaient complètement différents. Lee Sun Joon parlait comme un savant tandis que Lee Gak était un prince héritier qui s'est rendu dans les temps modernes, son ton et sa facon de parler sont plus ferme et plus dur. Mais c'était bien plus facile pour moi de m'adapter au drama à cause de mon expérience précédente. Le Hanbok semblait plus à l'aise. Je me suis senti plus à l'aise avec les cheveux et la multicouches du Hanbok.
Sina: De SKKS à RTP, les dramas ou vous étiez ont reçu beaucoup d'attention et vous êtes l'idole qui a le plus réussi a être devenu acteur. Que pensez-vous de votre carrière d'acteur? De SKKS à RTP, de quelle manière vous êtes vous amélioré?
Yoochun: La plus grande amélioration c'est mes yeux et ma vision quand je regarde la caméra. Avant, j'avais l'habitude de regarder seulement d'un oeil mon collègue acteur / actrice afin de montrer le meilleur angle de moi-même a la caméra. Quand j'ai regardé comment j'étais dans SKKS, j'ai réalisé qu'a ce moment-là je n'étais pas stables. Quand une personne s'exprime elle-même sans réserve, il ou elle devrait se pencher pour regarder l'autre de ses deux yeux. Je n'ai pas bien fait les choses dans les travaux antérieurs. J'espère vraiment que si j'en ai l'occasion, je pourais continuer à jouer et à apprendre.
Yoochun: La plus grande amélioration c'est mes yeux et ma vision quand je regarde la caméra. Avant, j'avais l'habitude de regarder seulement d'un oeil mon collègue acteur / actrice afin de montrer le meilleur angle de moi-même a la caméra. Quand j'ai regardé comment j'étais dans SKKS, j'ai réalisé qu'a ce moment-là je n'étais pas stables. Quand une personne s'exprime elle-même sans réserve, il ou elle devrait se pencher pour regarder l'autre de ses deux yeux. Je n'ai pas bien fait les choses dans les travaux antérieurs. J'espère vraiment que si j'en ai l'occasion, je pourais continuer à jouer et à apprendre.
Sina: Vous avez dépeint un érudit, une personnalité rigide et aussi un prince hilarant et noble. De quel personnage êtes vous le plus proche dans votre vrai vie?
Yoochun: Ils ont des personnalités différentes, il est difficile d'en choisir une. Euh ... les deux personnages ne peuvent pas montrer leurs vrais coeurs qui est sous pression et cela est très similaire à ma situation. Comme je suis un artiste, il ya des choses que je ne peux pas exprimer directement ou montrer.
Sina: Park Min Young, Lee Da Hae, Han Jin Min figurent parmi les actrices les plus populaires en Corée. Êtes-vous stressé en jouant avec elles? Avec qui vous êtes vous sentie le plus à l'aise? Pouvez-vous utiliser une phrase pour décrire les trois d'entre elles?
Yoochun: Je suis du même âge que Min Young et je me suis senti à l'aise avec elle pendant le tournage. Mais SKKS était mon premier drama, je n'ai pas eu assez d''énergie, j'ai travaillé avec elle alors que j'étais nerveux à travers toutes les scènes. Quand je filmais "Miss Ripley" avec mes sunbaes, Kim Seung-woo et Kang Hye Jung, j'ai aussi été très nerveux au début. Mais elles ont pris grand soin de moi et m'ont donné beaucoup d'aide. J'étais vraiment reconnaissant. Celle avec qui j'ai la plus profonde impression c'est en effet Rooftop Prince. Nous étions capables de bien travailler les uns avec les autres et ont a eu beaucoup de plaisir pendant le tournage. Je me sens encore étonné aujourd'hui. Han Jin Min a environ le même âge que moi et d'autres acteurs donc filmer avec elle était confortable et très agréable et je dois dire que j'ai eu la meilleure connexion avec elle. Bien que les horaires de tournage étaient vraiment serré, elle ne se plaignait jamais et elle a pris soin de tous les autres acteurs.
Yoochun: Ils ont des personnalités différentes, il est difficile d'en choisir une. Euh ... les deux personnages ne peuvent pas montrer leurs vrais coeurs qui est sous pression et cela est très similaire à ma situation. Comme je suis un artiste, il ya des choses que je ne peux pas exprimer directement ou montrer.
Sina: Park Min Young, Lee Da Hae, Han Jin Min figurent parmi les actrices les plus populaires en Corée. Êtes-vous stressé en jouant avec elles? Avec qui vous êtes vous sentie le plus à l'aise? Pouvez-vous utiliser une phrase pour décrire les trois d'entre elles?
Yoochun: Je suis du même âge que Min Young et je me suis senti à l'aise avec elle pendant le tournage. Mais SKKS était mon premier drama, je n'ai pas eu assez d''énergie, j'ai travaillé avec elle alors que j'étais nerveux à travers toutes les scènes. Quand je filmais "Miss Ripley" avec mes sunbaes, Kim Seung-woo et Kang Hye Jung, j'ai aussi été très nerveux au début. Mais elles ont pris grand soin de moi et m'ont donné beaucoup d'aide. J'étais vraiment reconnaissant. Celle avec qui j'ai la plus profonde impression c'est en effet Rooftop Prince. Nous étions capables de bien travailler les uns avec les autres et ont a eu beaucoup de plaisir pendant le tournage. Je me sens encore étonné aujourd'hui. Han Jin Min a environ le même âge que moi et d'autres acteurs donc filmer avec elle était confortable et très agréable et je dois dire que j'ai eu la meilleure connexion avec elle. Bien que les horaires de tournage étaient vraiment serré, elle ne se plaignait jamais et elle a pris soin de tous les autres acteurs.
Sina: Avez-vous préparé quelque chose de spécial pour les fans chinois lors du fanmeeting?
Yoochun: Je voudrais parler avec les fans au sujet de mes histoires et mes expériences durant les tournages des drames et j'ai aussi préparé des activités pour interagir avec les fans. Je voudrais aussi chanter "This Song", une chanson que j'aime, pour eux, que j'ai chanté pour les fans avant. Cette fois-ci, j'ai particulièrement choisi cette chanson pour les fans chinois.
Sina: Quelle est votre impression sur les fans chinois?
Yoochun: La Chine est un grand pays. Il est difficile pour moi de mettre les fans chinois dans un stéréotype. Mais je pense qu'ils sont passionnés et énergiques. C'est cette passion qui fait que la Chine a eu la seconde place aux Jeux olympique de cette année (rires).
Sina: Votre frère, Park Yoo Hwan, a joué plusieurs personnages. Voulez-vous discuter de ses personnages? Vous avez moins de temps pour vous voir l'un l'autre, n'est-ce pas?
Yoochun: Je suis heureux et fier de sa réussite. Ma mère est d'autant plus heureuse pour lui aussi. Maintenant que nous sommes tous deux occupé avec les tournage, nous ne pouvons pas rentrer à la maison très souvent. Mais elle peut nous voir jouer a la TV et ainsi, elle est heureuse.
Yoochun: Je voudrais parler avec les fans au sujet de mes histoires et mes expériences durant les tournages des drames et j'ai aussi préparé des activités pour interagir avec les fans. Je voudrais aussi chanter "This Song", une chanson que j'aime, pour eux, que j'ai chanté pour les fans avant. Cette fois-ci, j'ai particulièrement choisi cette chanson pour les fans chinois.
Sina: Quelle est votre impression sur les fans chinois?
Yoochun: La Chine est un grand pays. Il est difficile pour moi de mettre les fans chinois dans un stéréotype. Mais je pense qu'ils sont passionnés et énergiques. C'est cette passion qui fait que la Chine a eu la seconde place aux Jeux olympique de cette année (rires).
Sina: Votre frère, Park Yoo Hwan, a joué plusieurs personnages. Voulez-vous discuter de ses personnages? Vous avez moins de temps pour vous voir l'un l'autre, n'est-ce pas?
Yoochun: Je suis heureux et fier de sa réussite. Ma mère est d'autant plus heureuse pour lui aussi. Maintenant que nous sommes tous deux occupé avec les tournage, nous ne pouvons pas rentrer à la maison très souvent. Mais elle peut nous voir jouer a la TV et ainsi, elle est heureuse.
Sina: Y at-il quelque chose que vous aimeriez dire aux fans chinois?
Yoochun: Cela fait longtemps que je n'ai pas visité la Chine. Je sais que vous avez regardé Rooftop Prince sur Internet. Bien que je ne suis pas capable de vous rencontrer très souvent, je suis toujours reconnaissant pour votre soutien. Vous m'avez donné beaucoup de force. J'ai préparé des événements et des activités pour ce fanmeeting. J'espère que nous pourrons être en mesure de plus parler et de passer un moment inoubliable ensemble.
Sina: Avez-vous vu votre ami, Kim Jae Joong, dans 'Dr Jin? Que diriez-vous de son jeu?
Yoochun: Bien sûr, je l'ai fait. J'ai été vraiment surpris. Il s'agissait de son premier drama historique, mais il a réussi à dépeindre vraiment bien le personnage. Lorsque nous nous sommes rencontrés, nous avons parlé du drama et j'ai beaucoup loué son action avec ses yeux et la façon dont il a exprimé ses sentiments.
Yoochun: Cela fait longtemps que je n'ai pas visité la Chine. Je sais que vous avez regardé Rooftop Prince sur Internet. Bien que je ne suis pas capable de vous rencontrer très souvent, je suis toujours reconnaissant pour votre soutien. Vous m'avez donné beaucoup de force. J'ai préparé des événements et des activités pour ce fanmeeting. J'espère que nous pourrons être en mesure de plus parler et de passer un moment inoubliable ensemble.
Sina: Avez-vous vu votre ami, Kim Jae Joong, dans 'Dr Jin? Que diriez-vous de son jeu?
Yoochun: Bien sûr, je l'ai fait. J'ai été vraiment surpris. Il s'agissait de son premier drama historique, mais il a réussi à dépeindre vraiment bien le personnage. Lorsque nous nous sommes rencontrés, nous avons parlé du drama et j'ai beaucoup loué son action avec ses yeux et la façon dont il a exprimé ses sentiments.
Sina: Junsu a de bons résultats dans le domaine des comedie musicale Pensez-vous a vous donner des conseils concernant les performances de l'autre lorsque vous vous rencontrer en privé?
Yoochun: Je suis allé voir Junsu pour le soutenir. Plutôt que de donner des conseils, j'ai écouté ses plaintes et j'ai discuté avec lui.
Sina: Ça fait longtemps depuis la sortie de votre dernier album. Avez-vous des plans pour un album ou un concert avec eux?
Yoochun: Nous n'avons pas encore décidé, mais nous nous préparons. Parce que les fans sont impatients envers nos albums, nous souhaitons leur faire cadeau d'un album excellent. Une tournées de concerts est également en discussion mais il n'y a rien de confirmé pour le moment.
Yoochun: Je suis allé voir Junsu pour le soutenir. Plutôt que de donner des conseils, j'ai écouté ses plaintes et j'ai discuté avec lui.
Sina: Ça fait longtemps depuis la sortie de votre dernier album. Avez-vous des plans pour un album ou un concert avec eux?
Yoochun: Nous n'avons pas encore décidé, mais nous nous préparons. Parce que les fans sont impatients envers nos albums, nous souhaitons leur faire cadeau d'un album excellent. Une tournées de concerts est également en discussion mais il n'y a rien de confirmé pour le moment.
Sina: Etes vous souvent ensemble? Pour parler du travail?
Yoochun: Nous ne parlons pas toujours du travail, la plupart du temps c'est sur ce que nous avons fait récemment. Nous nous posons des questions sur nos activités, nous jouons ensemble ou discutons en ligne. Ha ha! Euh ... mais que je me souvienne, nous avons passé beaucoup de temps à parler du travail.
Sina: Autre que les deux autres membres des JYJ, qui est votre meilleur ami célébre?
Yoochun: Récemment, j'ai beaucoup vu Tae Sung Hyung, avec qui j'ai filmé Rooftop Prince. Il est vraiment gentil et amical.
Yoochun: Nous ne parlons pas toujours du travail, la plupart du temps c'est sur ce que nous avons fait récemment. Nous nous posons des questions sur nos activités, nous jouons ensemble ou discutons en ligne. Ha ha! Euh ... mais que je me souvienne, nous avons passé beaucoup de temps à parler du travail.
Sina: Autre que les deux autres membres des JYJ, qui est votre meilleur ami célébre?
Yoochun: Récemment, j'ai beaucoup vu Tae Sung Hyung, avec qui j'ai filmé Rooftop Prince. Il est vraiment gentil et amical.
Note: Seule la partie de cette interview est traduite. La traductrice anglaise n'a pas traduit les autres parties se référant à son passé dans les TVXQ, sa carrière de chanteur, sa carrière d'acteur, et sa relation avec ses collègues.
Source: SINA.cn
Traduit par: Mandragore de JYJ3
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire