[18.09.12] JYJ Korea.com, Interview exclusive de l'équipe de Xia Junsu pour Uncommitted, Automatic et Ebony

Automatic est le president d’InRage Entertainement et le producteur de SONY. Ebony Rae Cunningham est le vice président d’InRage Entertainement. Elle a travaillé comme artiste vocale pour « Uncommitted ».

Korea.com est le Fan Club des JYJ le personnel LeNeha a la chance d’interviewer ces deux célébrités d’Hollywood qui ont rendu possible Uncommited avec Xia Junsu.

Vous avez déjà un groupe de plus vous êtes un compositeur également et aussi un producteur de Sony. Vous êtes une personne aux multiples talents. Dites nous quelque chose à propos de votre groupe InRage.

Automatic : Mon groupe, Asphalt Messiah est un groupe de rock et de hip hop. Nous appelons ça « Ghetto Metal ». Notre rap parle des évènements actuels de la politique jusqu’à ce qui se passe dans les rues. Kacy Jones est le fondateur et le guitariste. Je suis le leader vocal. Lamar est le batteur et Milky joue de la basse. Ces personnes sont des musiciens incroyables et des gens vraiment bien. Nous avons un show excitant. Nos fans vont devenir fous !

Quand votre groupe InRage va-t-il réaliser une nouvelle chanson ?

Automatic : Asphalt Messiah a signé notre premier accord de réaliser un single avec Universal dans le premier quart de l’année prochaine. Le single est nommé « Let’s Get Dirty 2Nite ».

Ebony est le styliste vocal pour Uncommitted. Et vous avez tous vu le travail d’elle et Junsu payé dans le single. Mais que pensez-vous tous les deux de ce qu’aurait été Uncommitted sans Ebony ?

Ebony : Mon but principal sur cette chanson était d’aider Junsu à se sentir à l’aise en chantant en anglais. Il avait déjà travaillé sur la chanson avant que nous enregistrions et il a une bonne oreille, alors il connaissait bien la chanson. Ce que j’ai fait c’était de supprimer les sous titres alors il a entendu exactement ce que ça devrait faire en anglais et comment il devait faire ces sons. Il était très timide au début. Il voulait couvrir son visage et pouffer de rire. Ensuite, il a voulu commencer à parler à June, directeur de C-Jes, très vite en coréen. Elle nous a dit qu’il lui avait dit que la chanson était vraiment difficile. Il a relevé le défi, pensant et rechantant les phrases jusqu’à ce qu’il les chante comme vous les entendez dans le CD. Junsu a les meilleurs fans qu’il y ai et je sais qu’ils le supporteront quoi qu’il arrive. Et Automatic a écrit et produit une chanson géniale, nous avons sentit qu’elle allait devenir populaire. Comme c’était son premier single anglais/américain , nous devions faire ne sorte qu’il se sente bien avec l’anglais de sorte qu’il est venu à travers le CD. Junsu étudie vraiment rapidement. Il a une très bonne oreille et il est un grand travailleur ! Alors, nous ne nous faisons aucun soucis à propos du résultat. Beaucoup de fans ont commenté à propos de son anglais qui s’est amélioré. La majorité des auditeurs ont dit qu’ils pouvaient bien le comprendre, donc je pense que nous avons accompli notre mission.

Ebony est votre future femme et votre partenaire dans les affaires également. Voulez-vous nous parler de votre histoire d’amour ? Beaucoup de fans sont impatients de connaître cette partie de vous.

Automatic : Nous nous sommes rencontrés dans le studio et nous avons été ici depuis ! Ebony a été choisi pour chanter une chanson d’un film que je produisais. Elle est venue pour enregistrer avec moi au studio et notre chimie a été instantané. Notre style libre ( composer des chansons sur place) et enregistrer. Ensuite, elle m’a offert certaines de ses noix de cajou et je suis tombé amoureux ! LOL

Ebony : Il m’a fait beaucoup de thé. Fais par lui-même. C’était très gentil de sa part. Peu après notre rencontre, je suis partit de la ville pour quelques mois. Nous parlions par téléphone pendant des heures chaque jours. Quand je suis revenue en ville, il est venu me chercher à l’aéroport et nous en sommes ici aujourd’hui.

Votre single Uncommitted donne une sensation de fraicheur et de nouveau plutôt que le sentiment d’une chanson triste. Depuis sa sortie jusqu’à aujourd’hui il est toujours numéro 1 de tous les classements en Asie particulièrement. Donc qu’est ce que vous aviez dans votre esprit quand vous travailliez sur cette chanson ? Que vouliez vous transmettre à travers votre musique aux auditeurs ?

Automatic : Quand j’ai écrit la chanson, je ne pensais pas que la chanson serait vendue ou quelle serait populaire, j’ai écrit cette chanson en rapport à l’expérience d’un ami. L’unique perspective d’un joueur qui veut arrêter d’en être un et veut devenir un parfait petit copain, mais la fille qu’il aime vraiment ne pense pas qu’il puisse devenir un homme bien. Je voulais convaincre que les gens peuvent changer quand ils tombent amoureux !

Quelle difference avez-vous sentit en travaillant avec Xia Junsu par rapport aux autres artistes ? Par ailleurs, nous avons vu Rick Mancia tweeter à propos des fans de Junsu et meme Maxi le maquilleur et styliste d’Uncommitted a twitter qu’il a travaillé avec des grands noms d’Hollywood mais personne ne se souciait mais quand il a travaillé avec Junsu il était débordé par les réactions des fans de Junsu.

Automatic : La difference est que le fanclub de Junsu est suivit par des millions de gens qui s’inquiète du bien-être de l’artiste. Ils sont très vite devenus nos amis et nos fans et ils ont cette sincere attention du coeur à propos de Junsu, à propos de nous, à propos de notre créativité et au sujet de l’avenir de notre carrière.

Ebony : Nous sommes tombés amoureux des fans de Junsu et des fans des JYJ et maintenant nous voulons leur rendre ce qu’ils nous ont apporté. Donc restez à l’écoute parce que nous avons une surprise pour vous très bientôt…

Avez-vous vous et votre équipe fait face à des problèmes avec Xia Junsu au début ? Si vous vous souvenez de quoi que ce soit vous voudrez bien la partager avec nous en ce qui concerne les problèmes de Junsu entre vous et votre équipe ?

Automatic: pas du tout ! Depuis qu’il est arrive dans le studio, je l’ai enlace et me suis présenté ainsi qu’Ebony et toute l’équipe. Il était prêt à travailler et à commencer à enregistrer, mais nous voulions parler avec lui quelques minutes et travailler l’anglais pendant un certain temps donc nous lui avons demandé de s’asseoir sur le canapé à côté de nous.

Ebony : Automatic est très doué pour que les gens se sentent à l’aise. Il est un garçon gentil et ça se voit au travers de toutes les personnes qui travaillent avec lui. Nous lui avons joué une autre chanson que nous avions écrite et il buvait son thé alors qu’il était assis à côté de nous. Ensuite, nous avons travaillé l’anglais et il est allé dans le kiosque et nous avons tous passé un très bon moment.

Comment avez-vous trouvé la personnalité de Junsu ? A part pour le travail il garde un caractère sérieux ou plutôt joyeux ? Voulez-vous partager quelques accidents amusants ou des anecdotes que vous avez sur Junsu ?

Automatic :Je trouve qu’il est les deux. Il y a des fois où il est vraiment drôle et d’autres où il est sérieux. Quand il vient pour travailler, il est très sérieux et est prêt à travailler. Il rigole beaucoup quand il doit parler en anglais. Quand il fait une grosse erreur dans la chanson, je deveins fou et ça le fait rire.

Ebony: Quelques fois Automatic va hurler parce qu’il va être heureux de la performance de Junsu. Junsu ne sait pas ce qu’il est en train de dire, mais il veut regarder par-dessus le micro, au dessus d’Automatic, au dessus de June, puis de moi tout ça avec un visage sérieux. Ensuite, quand June veut lui dire qu’Automatic est content de son chant, il sourit et dit « oh, oh, okay, okay »

Avez-vous rencontré Jaejoong ou Yoochun ? Avez-vous des plans de prévu avec Jaejoong ou Yoochun dans un future proche ?

Automatic: Nous ne les avons pas encore recontré, mais nous avons prévu de les rencontrer. Nous avons entendu tant de bonnes choses à propos d’eux. Nous espérons pouvoir enregistrer plein de chansons avec eux.

Quels sont vos avis à propos de la Kpop et du luxe d’Hollywood ?

Automatic : Je pense que c’est long cours à faire pour les artistes Kpop de collaborer avec des artistes de partout dans le monde. La musique a besoin de quelque chose comme d’aider à garder les choses interessantes.

Ebony : Nous allons probablement le voir plus rapidement que ce que l’on pense. Le « Gangam Style » de Psy est en train de laisser sa trace dans la culture américaine. Depuis qu’il a signé avec Justin Bieber et Scooter, il semble vraiment possible que nous pourrions collaborer avec lui tout comme la majorité d’artistes américains.

Vous avez récemment assisté au concert de Junsu et la maman de Junsu à tweeté des photos de vous. Qu’avez-vous ressentit quand vous avez vu sa performance pendant un concert entier ? Quels ont été vos sentiments quand il a chanté Uncommitted ? Y-a-t-il des souvenirs spéciaux que vous voudriez partager avec les fans ?

Automatic : Nous avons été impressionnés par sa performance ! Son endurance et son ethique du travail sont incroyables. L’abilité de faire un concet pendant 2 heures en dansant et d’être aussi précis comme il l’a été est incroyable. Nous étions vraiment enchantés quand nous avons vu sa performance d’Uncommitted. Nous aimons la chorégraphie et son chant était au point. Quand la maman de Junsu a mit le lightstick autour de mon cou et a levé les pouces dans notre direction. Nous lui avons rendu en retour et nous avons commencé à danser sur la musique.

Ebony : Junsu a crié le nom d’Automatic sur la scène et tout les fans ont crié Automatic. C’était super de la part de Junsu ! Il est vraiment un grand chanteur et interprète. Nous avons également pensé que c’était cool de sa part de donner aux fans 3 vœux. Ils lui ont demandé de danser le gangam style. Il était tout timide. Il l’a fait pendant 3 secondes. LOL

Nous avons vu que vous avez parlé avec les fans de Junsu. Que pensez-vous des dédicaces pour lui et vous ?

Automatic : Nous sommes fans de ses fans ! Nous ésperons avoir un fanclub comme le sien ! Nous essayons de parler avec tout le monde pour leur montrer que nous sommes comme eux. Si vous nous tendez la main, nous vous la tendrons en retour. Ceka prendra du temps, mais nous vous le rendrons.

Ebony : Oh mon dieu ! Ils sont si généreux et concernés ! Ce sont des gens bien. C’est amusant de parler avec eux.

Quelle est la chose la plus special que vos fans ont faite pour vous ?

Automatic : Nous avons eut un dessin d’un fan pour nous, des fans qui voulaient nous aider pour notre promotion et des fans qui ont enregistré des videos en chantant Uncommitted.

Ebony : Les fans sont vraiment encourageants et gentils. Nous apprécions vraiment cela et nous savons que Junsu aussi. Nous serons capable de voir tous les travaux de fans sur le nouveau site web de InRage bientôt. Nous réaménageons le site le mois prochain, donc nous espérons que tout le monde va nous les envoyer. Nous ferons un compte à rebours sur Twitter et Facebook donc tout le monde saura quand envoyer. Nous avons également une nouvelle surprise pour les fans qui arrivera bientôt …

  Crédit Interview et Questions: pinkpuffpricess @ en.korea.com
Photo Credit: Bruce’s Twitter and CJES
Partagé par: en.korea.com + JYJ3
Traduction  française : Yunha de DB5K-Times