[15.07.12] Dr Jin episode 16

 

Credit: J-Holiday (Caps) + MegWu0312 (Gifs)

YH à KT: nous allons faire un monde nouveau qui ne discrimine pas les enfants illégitimes




YR: Est ce que sa va?
KT: Non, mais c'est correct.
YR: S'il te plait fait moi savoir si tu as besoin.
 KT: Tu n'as pas à faire quoi que ce soit. Je ne peux même pas sortir d'ici. Pourquoi se soucier de moi?






L'enterrement de sa mere. KT a appelé son père "papa", mais son père lui a dit de l'appeler "mon maître". 
KT (après le flash-back): mon seigneur, s'il vous plaît pardonnez-moi. puis il tente de se suicider




KT à YR: Je veux mourir. 
YR à KT: Blamez moi 
KT à YR: Je n'ai pas de raison de vivre. 
KT: Je suis inutile.
YR: Vous ne l'etes pas! 
KT a demandé à YR de lui donner une bonne raison pour lui de ne pas se tuer. YR ne peux rien dire.
KT : oh le roi est décédé alors je ne devrais pas me tuer aujourd'hui.
Puis il dit merci (pour rien) à YR et s'éloigne.






KT à son père: S'il vous plaît tuer moi.
Son pére: Voulez-vous mourir?
KT: mon seigneur.
Son pere: appelez-moi papa.
KT: Papa.

Source youtube
Trad anglaise rubypurple_fan