Yunho : Après m'être blessé, j'ai pris du poids pendant une durée temporaire, mais quand on approchait de la tournée [japonaise], j'ai perdu 4 kgs. Même avec ça, j'ai toujours 3 kgs à perdre !!
Changmin : En fait, j'ai fait travailler mon corps dernièrement. De l'entraînement et de la diététique. Je travaille dur sur ces deux sujets !!
Interview mode de Yunho :
Quels sont les vêtements que vous avez achetés dernièrement ?
Umm.. un cardigan marron qui donne un air un peu mature, et une paire de baskets bleues qui ont l'air mignonnes.. Je les ai achetés au Japon. Je les accorde souvent avec un T-shirt blanc et un jean.
Que portez-vous souvent dernièrement ?
Un T-shirt blanc et des jeans. Pour les chaussures, je mets beaucoup de sandales. Je veux paraître insouciant et masculin (rires).
Parmi les vêtements que Changmin-ssi a portés, lesquels vous ont fait dire "C'est super~~" ?
Celle avec la fermeture éclair... (Changmin : Ah. Ca . La veste imprimée léopard !) Yunho : C'est ça, c'est ça. ce style a ma préférence. Je l'aime bien.
Quels sont les vêtements que vous avez portés le plus longtemps parmi ceux que vous possédez ?
Pour moi, c'est la veste de motard... Quel est le nom... Il y a un cardigan qui y est cousu à l'intérieur. Je l'ai achetée il y a 6 ans. Un autre est une veste de motard que j'ai achetée il y a 3 ans. Imitation fourrure.. comme du Mohair.. Qu'est-ce que c'est ? C'est fait dans une matière assez unique.
Quels vêtements souhaitez-vous acheter plus tard ?
A l'instant lors du photoshoot, Changmin le portait, j'aime les cache-cols. J'aime le cachemire comme matière, et je veux ceux avec ces motifs-là dessus (il le dit en dessinant les motifs).
Où aviez-vous déjà vu cela ?
Au Japon. Je veux en acheter un qui est semblable.
Où obtenez-vous vos astuces mode ?
Hmm eh bien~~ Je les ai soit des stylistes, ou après je lis des magazines et j'ai l'inspiration qui me fait dire "J'ai besoin de ces styles !", et je vais chercher des choses semblables. Dernièrement, j'aime particulièrement le style classique. Je veux avoir l'air intellectuel.
La tenue que vous aimeriez voir sur les femmes ?
Umm.. ce serait un "une pièce" (terme coréen pour "robe"). Ah, c'est bien aussi (en regardant la page 108 du numéro de juillet de SPUR) C'est bien ! Il y a une mise en valeur du vêtement mais qui n'est pas trop fantaisiste, et elle a l'air intellectuelle tout en étant travaillée.
Interview mode de Changmin :
Quels sont les vêtements que vous avez achetés dernièrement ?
Parce que c'est l'été, j'ai acheté un T-shirt avec des couleurs vives. La base est noire en couleur, et les gens ne répandent-ils pas de l'aquarelle sur la toile en arts ? C'est ce style de T-shirt. Et parce que j'ai pensé récemment que je devais faire attention à ma manière de m'habiller, je porte aussi des costumes, même l'été.
Ca ne tient pas chaud ?
Oh, ça ne tient pas chaud du tout~~ Je choisis des matières légères.
Que portez-vous souvent dernièrement ?
Des sandales plates, il y a des rivets collés sur les bords des semelles. Les clous sont collés comme ça (il les dessine), parce que j'ai pensé : "C'est cool !"..
Parmi les vêtements que Yunho-ssi a portés, lesquels vous ont fait dire "C'est super~~" ?
Le T-shirt qu'il a porté ici aujourd’hui. Il est super parce qu'il est estival (Yunho : Il n'est pas cher du tout ! (rires))
Quels sont les vêtements que vous avez portés le plus longtemps parmi ceux que vous possédez ?
Mes longs manteaux. J'en ai plusieurs, des noirs et des gris, etc. Mais j'en ai beaucoup en noir.
Quels vêtements souhaitez-vous acheter plus tard ?
Des manteaux. Ce que j'ai beaucoup là maintenant sont ceux dont les tailles sont justes pour moi. Cette année, je veux acheter des manteaux qui ont plus d'aisance dans la partie supérieure et plus étroits en descendant, et des manteaux grande taille semblables à ceux que je porte aujourd'hui (p 194).
Où obtenez-vous vos astuces mode ?
Sur des applications où les gens soumettent leurs conseils, ou sur les réseaux sociaux. Je les regarde de temps en temps.
La tenue que vous aimeriez voir sur les femmes ?
Quand le numéro contenant cette interview sera-t-il publié ? (23 juillet) Ah, donc c'est toujours l'été. Dans ce cas, les jupes taille haute sont bien. Pour le haut, un T-shirt qui va bien avec cette jupe. De plus, ou avec seulement un jean et un T-shirt blanc qui dessine joliment les courbes et des lunettes de soleil. Ah. Pour les chaussures, des plates !
Yunho : Cette tenue est cool grâce aux détails-phares des motifs du T-shirt et du col blanc. En privé, je porte beaucoup de toile. Dernièrement, j'ai acheté beaucoup de toile (traduction originale peu claire) en Corée.
Changmin : Parce que c'est un manteau long, la parmenture est cool. Dans la vie quotidienne, je veux avoir un grand manteau comme celui-là.
Yunho : Non, tu as dit que j'étais devenu plus cool par rapport avant ? Ce n'est pas comme ça du tout. C'est bien sûr grâce aux stylistes ! Je suis toujours reconnaissant envers eux !
Changmin : En règle générale, j'aime toutes les choses qui sont bonnes pour le corps. Ah, les fruits sont aussi bons bien sûr. Ce que je préfère, ce sont les myrtilles. Pourquoi ? Parce qu'elles sont sans aucun doute bonnes pour le corps !!
Traduction japonais-coréen : TVXQDrip 토마토님
Traduction anglaise : @mug_ping
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire