[20.10.14] Photos + Trad - Twitter de Junsu

오랜만에 집에오니 편안하구나..ㅎ pic.twitter.com/WcYxtDfCoy
— 김준수 (@1215thexiahtic) 20 Octobre 2014

Quel plaisir de revenir à la maison après si longtemps.. heh

내가제일 좋아하는게 귀신의집인데.. 할로윈 한달동안 이곳 전체가 귀신의 집이 되어있다. 너무좋다.입구 들어가자마자 전기톱 들고있는 애가 놀래켜서 움찔했다.이런거하나도 안무서워하는나인데..입구바로앞은 심하잖니.. pic.twitter.com/4XwzxFAdW7
— 김준수 (@1215thexiahtic) 20 Octobre 2014

Ma maison hantée préférée jusque là.. Le lieu complet a été transformé en maison hantée pendant un mois pendant Halloween.
C'est très sympa. Dès que vous entrez, quelqu'un vous fait peur avec une tronçonneuse. Mais je n'ai pas peur de ces choses... D'ailleurs c'est juste à côté de l'entrée..

놀이동산에 이렇게 전체를 불을끄고 운행한다는것 자체가 참신하다.옆에 모르는 외국 여자분이 전기톱 소리에 내 어깨를 꽉 잡았다.스모그도 자욱하다.엄청나다.지금 너무 설레고 좋다 흐흐 pic.twitter.com/o6phrR7qnp
— 김준수 (@1215thexiahtic) 20 Octobre 2014

Le parc a complètement éteint les lumières. Une étrangère à côté de moi que je ne connais pas m'a fermement agrippé l'épaule au son de la tronçonneuse. Il y a du brouillard aussi ! C'est super ! Très sympa heh heh

드라큘라 끝나고나왔다..음.맨앞으로 당당히 가던 한솔이가 중간에 날 앞으로 끄집어 보냈다 강한모습을 보이던 내가..결국 한번 주저앉았다.음자존심 상한다..ㅋ이게 제일 약한거라던데 하하하하하;;;;; pic.twitter.com/Scml8c1c57
— 김준수 (@1215thexiahtic) 20 Octobre 2014

Après Dracula.. Uh Hansol a marché jusqu'à moi et m'a poussé au milieu de la route.. J'ai dû montrer une image forte... puisqu'il s'est finalement assis... Haha . Sa fierté est atteinte... Même si elle est la plus faible... Hahaha

줄서고있는데 이번엔 마녀가 괴롭힌다.아주 살짝 당황했지만 어렸을때부터 공포영화를 혼자보고 초등학생때부터 당당히 귀신의 집을 들락거리고 공포사이트에 정회원인 나로서 대수롭진 않았다.이번엔 이거다. pic.twitter.com/Kec8eTaTfi
— 김준수 (@1215thexiahtic) 20 Octobre 2014

Une sorcière est arrivée et a tenté de me faire peur pendant que je faisais la queue. J'étais un peu perplexe. Je regarde seul des films d'horreur depuis que je suis jeune et je suis un membre des films d'horreur depuis le primaire. Maintenant c'est cela.

유천이가 그립다.같이왔으면 소리지르고 난리났을텐데..그거보는맛에 정말 즐거웠을텐데..ㅜ
— 김준수 (@1215thexiahtic) 20 Octobre 2014

Yoochunnie me manque. Si nous étions venus ensemble, il aurait hurlé sans arrêt. Ca aurait été amusant de le voir comme ça.. ㅜ

이번엔 워킹데드다..트램을타고 5분을 남짓 가더니 100명단위로 외딴곳에 데리고왔다..좀비들천지다 pic.twitter.com/hSWV7s7FOA
— 김준수 (@1215thexiahtic) 20 Octobre 2014

Maintenant c'est le Walking Dead tram.. 100 personnes se retrouvent dans le tramway pendant environ 5 minutes et sont emmenées dans un endroit retiré. Les zombies sont partout

미치겠다..;;하아 사람보다 좀비가많아.. pic.twitter.com/OytedVEU9e
— 김준수 (@1215thexiahtic) 20 Octobre 2014

C'est dingue...;; Il y a plus de zombies que de personnes..

허어..한솔이가 소리지르고 도망다닌다. pic.twitter.com/GT6mnNkcDy
— 김준수 (@1215thexiahtic) 20 Octobre 2014

Huh.. Hansolie crie fort.

새삼 이 좀비속에서 가까이 다가가 대놓고 사진을찍으며 트윗을하고있는 내 자신이..너무 뿌듯했다.ㅋㅋ으하하하
— 김준수 (@1215thexiahtic) 20 Octobre 2014

Je tweete et prends des photos même quand les zombies s'approchent. Je suis fier de moi hahahaha

트램 내릴때 환해서 보니 아직도 울고있는 여성분들이 보인다ㅋ 다들 검은 눈물을 흘리고있다
— 김준수 (@1215thexiahtic) 20 Octobre 2014

Quand nous sommes descendus du tramway, dans un endroit éclairé, j'ai vu des femmes qui pleuraient encore beaucoup haha.. Tout le monde avait des larmes noires (Le mascara avait coulé à cause des pleurs)

Clowns. pic.twitter.com/lz46KUMOZ8
— 김준수 (@1215thexiahtic) 20 Octobre 2014

이걸 타겠다고 장장한시간째 줄서있다.데뷔한이래로는 처음 해보는것같다.다리도아프고 지친다. 힘들다며 투덜대는 영필이형얼굴이 지금은 귀신 괴물보다 무섭다... pic.twitter.com/DdOvVDx1kD
— 김준수 (@1215thexiahtic) 20 Octobre 2014

Nous avons attendu en ligne pendant environ une heure pour faire ce manège. Je pense que c'est la première fois depuis le début (que je dois faire la queue). J'ai mal aux jambes à cause de la fatigue. Mais le visage de Youngpil hyung qui se plaint (à cause de la fatigue) est plus effrayant que les fantômes et les monstres..

어지럽다며 눈도 못뜨고있는 해병대 975기 임영필.. pic.twitter.com/wcaARrLkfi
— 김준수 (@1215thexiahtic) 20 Octobre 2014

Il est tellement étourdi qu'il n'arrive même pas à ouvrir les yeux Le soldat de la marine Im Youngpil du 975ème.. 

Source : Twitter de Junsu

Traduction anglaise : @rubypurple_fan, tohosomnia