[24.11.12] Le magasine KG parle du succès de Elizabeth et du pouvoir de Junsu

[Parties non liés à Junsu omises]

Q: La performance la plus mémorable pour les comedies musicales en 2012?

Si nous devions choisir la performance la plus réussie parmi les spectacles musicaux de cette année, ce serait Elisabeth et Wicked 2. Notre équipe a discuté, et nous avons décidé d'opter pour Elisabeth. C'est parce que l'investissement de la performance dépend de numeros solides. Peu importe quelle est la qualité de la performance, si le seuil de rentabilité est supérieur à 90%, ce serait très difficile de décider, parce que même si elle est rentable, le profit ne sera pas plus de 10%.

Nous avons commencé par choisir Elisabeth, c'est parce l'idole Kim Junsu est venu pour une audition. En raison de Kim Junsu, juste en vendant les billets, il peut dépasser le seuil de rentabilité de 60%. Avant que le spectacle ne commence, les ventes des autres performances sans Kim Junsu ne fonctionnait pas bien.

Même quand il restait seulement un jour avant la représentation officielle, nous étions inquiets de savoir si cela allait  être un succès et nous nous sommes senti vraiment déprimé. Ces inquiétudes ont complètement disparu après que nous ayons vu la première représentation. Tout est parfait sur l'intégralité de la performance que ce soit l'arrangement de la performance et la mise en scène. 

C'est les meilleures ventes de billets parmi les spectacles musicaux dans la première moitié de l'année 2012.

8 prix dans les 6th Musical Awards. C'est de bons résultats pour la vente de billets, les qualités artistiques et ainsi de suite.

Q: Quelle est la force de la puissance de billetterie de Kim Junsu?

99,7 - 99,8%, il s'agit d'un chiffre inimaginable. Les chiffres de vente de billets pour la première journée de mise a disponibilité des billets a également établi un nouveau record. Chaque représentation de Kim Junsu peut être vendue dans un délai d'une heure. Je me demande, si un autre acteur de comedie musicale est également en mesure d'atteindre ce niveau?

Note de la trad anglaise: Je ne suis pas sûr de la partie des bénéfices. S'il vous plaît corrigez-moi si je me trompe car je n'ai vraiment aucune idée sur la façon dont cela fonctionne réellement. Je suppose que c'est en fait une interview avec les investisseurs des comédies musicales. C'est pourquoi ils ont été interrogés sur ce qui les a décidé à investir pour Elisabeth et comment ont-ils fait le bon choix.

Crédit: KG Together Magazine via Picnic Xiah and 夏天_沙茶面爱勾勾茶
Traduction anglaise : theXiahpwa (1, 2)