On a pu voir les larmes des fans japonais qui ont
participé à l’exposition 2012 JYJ Membership Week qui est ouverte du 28 juin au
1er juillet à SETEC.
L’expo 2012 JYJ Membership Week est un projet de fan
service à grande échelle avec un budget de 3,7 milliard de won financé par CJES
Entertainment.
Afin de faire une expo qui ne ressemble à aucune autre, CJES
Entertainment a passé 4 mois à préparer cet évènement en programmant des installations
ultra modernes mettant en scène les JYJ. Par ailleurs, cet évènement n’a pas
été organisé dans un but lucratif puisque l’entrée est gratuite pour les fans et
que des choses telles que de l’eau, des éventails, du popcorn, etc… sont
distribuées. Dix photomatons à stickers ont aussi été mis en place. Il s’agit
littéralement d’un énorme fan service.
Cet évènement à grande échelle est la première fan expo
dans le pays et est devenu un sujet brûlant car on s’attend à ce qu’il fasse
venir pas moins de 7024 fans japonais. Le 28 et 29 juin, les fans japonais ont
pris l’avion en direction de la Corée du Sud au départ de 14 aéroports et ont
commencé à affluer sur les lieux de l’exposition cette après midi. Des photos
des JYJ, des images 3D ainsi qu’une exposition d’objets personnels ont entraîné
une réaction explosive et des cris de joie de la part des fans qui entraient
dans le bâtiment.
Utaka Kimie (49 ans) a dit : « C’est un
évènement que vous ne pouvez pas voir au Japon. Je suis touchée par l’énorme
effort qui a été fait pour organiser tout ça. Même si nous ne pouvons pas souvent
voir les JYJ au Japon, je suis extrêmement reconnaissante face à un tel
évènement. »
Miyakawa Eri (28ans) s’est aussi exprimée : « J’ai
été surprise de constater que tout était gratuit et j’ai eu l’impression que c’était
comme un énorme cadeau. Je crois que je vais aimer les JYJ éternellement. »
On s’attend à ce que cette exposition attire près de 15 000
fans coréens. À l’ouverture de l’expo, hier, les membres du fan club
coréens ont dit : « Je suis fier/fière d’être un/une fan des JYJ. Une
exposition de cette ampleur simplement pour nous permettre de voir les JYJ et
non à but lucratif est vraiment comme un rêve. » et « Même si c’est
difficile de voir les JYJ à la télévision, c’est vraiment bien de pouvoir les
voir dans la galerie et sur les écrans de cette expo, et je sens que c’est
quelque chose de précieux. »
Le samedi et dimanche 30 et 1er juin, les JYJ
ont prévu d’avoir un agréable fan meeting avec leurs fans.
Source : Dailian
Traduction anglaise : @_alovelikewar de JYJ3
Traduction française : Kina_Cassie de DB5K-Times
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire