방금 생전 이상한번호로 전화가 왔다.받지않을까하다가 생전 처음보는 번호에 너무나 번호가 웃겨서 호기심에 받아보니 콜렉트콜이랜다ㅋ그냥 이건 재중이형이다란 생각이 딱 들었다ㅋ비록 내가 돈은 내야한다만 난 사회인이니 인심을 쓰기로하고 받았다.ㅋㅋㅋㅋ
— 김준수 (@1215thexiahtic) 8 Mai 2015
Un coup de téléphone vient d'arriver. C'était la première fois que je voyais le numéro alors j'ai hésité à répondre. Mais le numéro avait vraiment l'air amusant, alors j'ai décroché par curiosité ke. Ca disait que l'appel était facturé au répondant et j'ai immédiatement pensé que ça devait être un appel de Jaejoongie-hyung ke. Bien que je doive payer [l'appel], comme je suis déjà quelqu'un qui gagne de l'argent, j'ai répondu kekekeke.
재중이형이야!!!!수화기너머로 들려오는 그 누구보다도 밝은 목소리에 이게 정녕 군대에서 걸려온 전화인지..해외여행중에 걸려온 전화인지 헷갈릴정도로 밝고 쾌활하고 건강한 목소리였다.거의 한달여만의 목소리에 반가움과 누구보다도 잘 하고있구나란 의젓함이
— 김준수 (@1215thexiahtic) 8 Mai 2015
C'est Jaejoongie-hyungie-ya !!!! J'ai entendu une voix extrêmement chaleureuse au travers du combiné. Est-ce vraiment un appel de l'armée.. Je pensais que c'était un appel de quelqu'un en vacances. La voix était heureuse et en bonne santé. La voix que je n'ai pas entendue pendant un mois a du bonheur et de la stabilité.
목소리에서 듬뿍 묻어나서 나또한 대견하고
고마웠다.훈련소에서 자대배치 받기전 보충대?맞나?아무튼 잠깐2~3일 있는곳이랜다..자긴 체질인것같다며!ㅋㅋ통화를하다갑자기 야 나 가봐야해 나중에 또 전화할께!하고 끊었다.
언제든 수신자 부담할테니 전화해 형ㅋ
— 김준수 (@1215thexiahtic) 8 Mai 2015
Je suis reconnaissant qu'il m'ait appelé et m'ait laissé entendre sa voix chaleureuse et en bonne santé. C'est l'unité de préparation avant qu'ils ne partent dans leurs unités d'affectation définitive ? C'est ça ? Peu importe, il reste pendant 2-3 jours.. Il a dit que la vie militaire lui convient ! keke Pendant que nous parlions, il a dit tout à coup qu'il devait me laisser et qu'il me rappellerait ! Et il a raccroché. Appelle-moi n'importe quand, je paierai hyung ke.
Source : Twitter de Junsu
Traduction anglaise : yunjaery
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire