그래도 나름 6년이란 시간동안 연차에 비해 많은 작품은 아니지만 차근차근 해 온게 어느덧 데스노트로서 6번째 작품을 맞이하게 됐다.그리고 그 매번 6번의 대본을 처음 받고 펼치기전에 그 두근거림과 걱정..부담감 pic.twitter.com/EgU19OeX4U
— 김준수 (@1215thexiahtic) 7 Mai 2015
Il n'y a pas eu tant de projets chaque année pendant ces 6 années, mais il y en a eu petit à petit et j'ai accueilli mon 6ème projet comme étant Death Note avant de le savoir. Et j'ai reçu 6 scripts à chaque fois en premier ; et ce battement [de mon coeur] et l'anxiété avant de les ouvrir.. la pression
언제 이걸 또 다 외우나 하는 생각ㅋㅋ그만큼 또 새로움을 대할때 느끼는 설렘 떨림..이건 처음이나 지금이나 변함없이 항상 똑같다.
그 부담이나 걱정을 다시한번 넘어서보이고싶다.
아니 그래야만 한다.대신 그럴수록 몸에 힘은빼고 상대배우를 믿고가쟝!ㅎ
— 김준수 (@1215thexiahtic) 7 Mai 2015
Quand je pense que je dois tous les mémoriser à nouveau ㅋㅋ l'impression que j'ai lorsque j'affronte encore quelque chose de nouveau me provoque des palpitations et des tremblements.. que ce soit pour la première fois ou maintenant, c'est toujours pareil.
C'est ce fardeau mais je veux montrer que je surmonte mon anxiété. Non, je devrais. A la place, je vais croire en les acteurs en face de moi quand l'énergie de mon corps s'en va !ㅎ
Source : Twitter de Junsu
Traduction anglaise : rilanna de JYJ3
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire