[29.10.14] Vidéo + Trad - TVXQ : Mission Bigeast N°37

Yunho: Oui, c'est encore la Mission Corner.

Changmin: Ja!

Yunho: Nous sommes revenus. Alors, quelle est la mission du jour ?

Changmin: Donc, aujourd'hui, s'il vous plaît donnez-nous la carte de la mission.

Yunho: Oui, s'il vous plaît dites-nous de quoi il s'agit

Changmin: Alors tu l'avais tout le temps.

Yunho: Oui

Changmin: Mission 37. Défi golf. En 3 essais, si vous mettez une balle dans le trou, cela équivaudra à la réussite de la mission.

Yunho: Ah alors c'est ça. As-tu déjà joué au golf avant ?

Changmin: Ah le golf.. Je n'en ai jamais fait avant. Il ne semble pas que ce soit un sport différenciant les hommes et les femmes. C'est un sport qui a l'air mixte.

Yunho: C'est vrai, bien que je n'en ai jamais fait avant.

Changmin: Dans ce cas, qui veut démarrer en premier ? Faisons un pierre, papier, ciseaux pour décider.

Okay, pierre, papier, ciseaux, encore une fois.

Changmin: Cette position, est-elle correcte ou non, je ne suis pas très sûr.

Yunho: Fais de ton mieux, Changmin.. pas assez de force (Changmin échoue)

Changmin: C'est la première fois

Yunho: 2ème fois.

Changmin: 2ème fois

– trop de force lol-

Changmin: Ja, 3ème fois

Yunho: Tu peux le faire.

Changmin: Peu importe comment tu le vois, il semble que j'ai utilisé trop de force avant. J'ai l'impression que je n'arrive plus à adapter ma force. Est-ce que c'est une fausse impression ?

Yunho: C'est une fausse impression.

Changmin: Alors je vois.

Yunho: Alors vas-y !

Changmin: J'ai saisi.

Yunho: Changmin, fighto~ (Changmin dit oui à cela;;;)

Changmin: On commence..

-la balle rentre~!-

Yunho: Ahh~ Mission accomplie !

Changmin: Non. Ne plaisante pas… Tu ferais mieux de faire (le défi) rapidement

Yunho: Non, peu importe si je ne le fais pas

Yunho: Je commence

Changmin: S'il te plaît apprends-nous bien

-rate-

2ème essai:

-presque-

Yunho: Whoaa. Pourquoi ?

Changmin: Ja.. le dernier essai… mais ça va en ligne droite.. la deuxième fois était comme ça aussi.

3ème essai:

-rate-

Yunho: Je ne peux pas la mettre~

Changmin: Ca ressemble à une situation familière (- Changmin fait référence à l'échec de Yunho).. alors ça se termine comme ça..

Yunho: C'est vrai.. cependant, Changmin.. parce que Changmin a réussi, est-ce que ça ne veut pas dire que la mission a été accomplie ? Ah, donc, la mission est accomplie. Tout le monde, merci d'avoir travaillé dur (Note : il veut dire : "merci d'avoir regardé)

Crédit : 토마토

Traduction anglaise : @snxy