La terre fertile est mise à nue
비옥한 뭍이 드러나
Etre un nouveau-né et ouvrir mes yeux avec espérance
광명에 눈 떠 새롭게 태어나
Effacer les ténèbres splendidement Oh oh
어둠을 걷어 찬란함으로 Oh oh
A bout de souffle en ma propre impuissance
무력한 내 자신에 숨이 탁 차올라
무력한 내 자신에 숨이 탁 차올라
Supportant mon existence faible avec mes deux jambes, Yeah
미약한 존재 두 다리로 버텨내 Yeah
Jusqu'à la fin, Yeah
끝까지 Yeah
Ne rate pas ce moment, prends-en soin
이 순간 놓치지 마라 돌보소서
OeO Cramponne-toi
OeO Get a grip
Dans la lumière du moment OeO
찰나의 빛으로 OeO
Au delà des limites de la prairie
초원의 한계를 뛰어넘어
OeO C'est maintenant OeO
OeO 지금이야 OeO
Dépliant les ailes recroquevillées
웅크린 날개를 쫙 펴고
Réveille-toi à nouveau
다시 깨어나
Ne regarde pas en arrière
돌아보지 마
C'est juste un passé sans importance OeO
무의미한 과거일 뿐이야 OeO
Envole-toi librement
자유롭게 날아올라
OeO Florissant dans le moi stérile OeO
OeO 척박한 나로 피어나 OeO
Laisse-le moi, Tu me laisses tout
너를 맡겨 / 네 모두 맡겨
Ce que tu veux, Resserer [?] pour bloquer mes lèvres
뭘 원해 내 입을 막아 조여와
Tu espères que je disparaîtrai pour toi
널 위해 사라져주기를 바라나
Ne t'illusionne pas, ce n'est pas de ton ressort Ah
착각하지 마 네 몫이 아니야 Ah
Arrête le temps
시간이 멈춰
Je suis inquiet de ne pas savoir quand ça se finira
언제 끝이 올지 몰라 긴장해
Lève tes bras au-dessus de ta tête Yeah
두 팔 다 머리 위로 Yeah
Plus haut Yeah
더 높이 Yeah
Ce pourrait être la dernière chance, Imperio
마지막 기횔지 몰라 Imperio
OeO Cramponne-toi
OeO Get a grip
Dans la lumière du moment OeO
찰나의 빛으로 OeO
Au delà des limites de la prairie
초원의 한계를 뛰어넘어
OeO C'est maintenant OeO
OeO 지금이야 OeO
Dépliant les ailes recroquevillées
웅크린 날개를 쫙 펴고
Réveille-toi à nouveau
다시 깨어나
Ne regarde pas en arrière
돌아보지 마
C'est juste un passé sans importance OeO
무의미한 과거일 뿐이야 OeO
Envole-toi librement
자유롭게 날아올라
OeO Florissant dans le moi stérile OeO
OeO 척박한 나로 피어나 OeO
Laisse-le moi, Tu me laisses tout
너를 맡겨 / 네 모두 맡겨
Vanité Vanité Vanité Vanité
Vanity Vanity Vanity VanityVanité Vanité Tout est
Vanity Vanity All is
Vanité Vanité Vanité Vanité
Vanity Vanity Vanity Vanity
Vanité Vanité Vanité
Vanity Vanity Vanity
Oh
Oh
Vanité Vanité Vanité Vanité
Vanity Vanity Vanity Vanity
Vanité Vanité Tout est
Vanity Vanity All is
Vanité Vanité Vanité Vanité
Vanity Vanity Vanity Vanity
Vanité Vanité Vanité
Vanity Vanity Vanity
Je veux être simple, c'est un discours non réfléchi
단순해지고 싶어 생각 없이 말이야
Je ne fais rien pour personne, sauf pour un jeu
게임 빼곤 아무도 도와주지 않아
Tu t'amuses et me maudis, Toi qui est si froide
날 비웃고 욕해 너무 차가운 너희
Je ne veux pas que tu disparaisses, alors j'ai de la glace carbonique à mes côtés
녹아 없어지기 싫어서 난 옆에 두지 Dry ice La sauvagerie de Séoul est dangereuse
위험하지 서울 광야
Même sans arme ça fait bang bang
총 없이도 빵야빵야
Un vieux conte sans Batman, Batman sans Gotham City
배트맨이 없는 고담 배트맨이 없는 고담시티
배트맨이 없는 고담 배트맨이 없는 고담시티
Je suis devenu un Méchant au lieu d'un héros maladroit
어설픈 영웅 말고 악당이 되기로 하네
Je dis adieu à mes jours d'étudiant maintenant
이제 나의 학창시절과 작별을 고하네
OeO Cramponne-toi
OeO Get a grip
Dans la lumière du moment OeO
찰나의 빛으로 OeO
Au delà des limites de la prairie
초원의 한계를 뛰어넘어
OeO C'est maintenant OeO
OeO 지금이야 OeO
Dépliant les ailes recroquevillées
웅크린 날개를 쫙 펴고
Réveille-toi à nouveau
다시 깨어나
Ne regarde pas en arrière
돌아보지 마
C'est juste un passé sans importance OeO
무의미한 과거일 뿐이야 OeO
Envole-toi librement
자유롭게 날아올라
OeO Florissant dans le moi stérile OeO
OeO 척박한 나로 피어나 OeO
Laisse-le moi, Tu me laisses tout
너를 맡겨 / 네 모두 맡겨
Paroles : MelOn
Traduction anglaise : paulisteu, aiwomotto.egloos.com
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire