Beaucoup d’idoles se mettent au défi elles-mêmes d’apprendre
de nouvelles langues tous les jours, espérant percer à l’étranger.
Le Japon étant très proche de la Corée, apprendre le Japonais
est devenu fondamental pour devenir une star hallyu.
Alors, qui parmi toutes les idoles parle le mieux Japonais ?
Selon 37 professeurs de japonais travaillant à la Pagoda
Academy dans le domaine des langues étrangères, 43% ont dit que U-Know Yunho de
DBSK était la star hallyu qui parlait le mieux japonais.
Les professeurs ont dit que Yunho était capable de parler
couramment et naturellement en japonais, en utilisant à la fois une grammaire
correcte et des mots d’argot japonais.
BoA a été mentionnée pour son Japonais tout aussi
parfait, mais à cause de son image d’artiste et non d’idole, elle a été placée
en 2nd avec Sooyoung des SNSD, qui parle Japonais d’une façon très
claire et soutenue.
Après eux viennent Changmin et Jang Geun Suk à la
troisième et quatrième place. Les deux stars s’expriment encore en Japonais
avec un format coréen et ne parlent pas aussi couramment que les deux premiers
candidats.
Le directeur japonais de la Pagoda Academy a dit : « Beaucoup
de stars hallyu ont un japonais décent, mais ils ont toujours des problèmes d’expression
et ont un accent coréen. »
Le sondage a été fait pendant le mois de juin et les
résultats ont été révélés le 2 juillet. Les choix des professeurs étaient basés
sur les interviews des idoles quand ils étaient au Japon pour leurs promotions.
Source : enewsworld
Traduction française : Kina_Cassie de DB5K-Times
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire