26 août 2014

[26.08.14] Audio + Paroles + Trad - "Because I Couldn't Say I Love You", par Changmin pour l'OST de "Night Watchman's Journal"



Les larmes continuent de couler
Maintenant, je n'ai même plus la force de les essuyer
Avec les traces de toi
Il semble qu'elle s'effaceront juste
Sans doute est-ce parce que je déteste aussi cela
Je pleure encore une fois

Parce que je suis incapable de dire les mots "Je t'aime"
Pour moi, parce que je n'ai pas ce genre de courage
Parce que je ne sais pas comment dire ce simple mot "désolé"
Parce que je suis incapable de m'accrocher à toi qui part
Tu me manques encore plus

Je continue de soupirer
Même si le temps passe au fur et à mesure, tu me manques encore plus
Je ne peux pas te revoir une deuxième fois
Je sais bien cela
Mais au milieu des gens qui marchent dans les rues
Je continue sans doute de te chercher

Parce que je suis incapable de dire les mots "Je t'aime"
Pour moi, parce que je n'ai pas ce genre de courage
Parce que je ne sais pas comment dire ce simple mot "désolé"
Parce que je suis incapable de m'accrocher à toi qui part
Tu me manques encore plus

Je savais que tout avait une fin
J'ai cru que ça allait être de cette manière maintenant
Mais je n'arrive peut-être pas à faire ça
Même si je veux te dire Je t'aime
Tu n'es plus à mes côtés, n'est-ce pas
Même si je hurle pour toi en disant que tu me manques
Parce que je sais qu'il ne peut y avoir de retour possible
Tu me manques


Crédits : K2NBlog ♥ K-Pop 8th
Traduction anglaise : mug_ping

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire