Bonjour. Nous souhaitons parler à tous au travers du compte officiel de JYJ. Le chanteur original de la chanson de Lee SeungChul pour l'OST d'un drama de SBS (composée par Jeon HaeSung) est Kim Junsu.
Le 27 mai, nous avons entendu parler de la part de Jeon HaeSung que Lee SeungChul sunbaenim souhaite reprendre "I’m in
Love/사랑하나봐", qui a été enregistrée et incluse dans le deuxième album de Kim Junsu pour une OST.
Nous avons entendu dire qu'elle sortirait le 5 juin, et bien que les droits d'utilisation de la chanson proviennent du compositeur, il est dû de demander dans le processus de vérifier et confirmer avec le chanteur original. Puisque c'est une demande d'un grand sunbaenim, nous avons accepté le coeur joyeux.
Cependant le 29 mai, après nous avoir demandé la permission, la chanson n'est pas sortie officiellement mais a été enregistrée pour une OST. Le jour juste après, la compagnie de production de l'OST a sorti des articles et médias en déclarant qu'il s'agit de la nouvelle chanson de Lee SeungChul pour l'OST.
Comme les articles sortis et les médias ne parlaient pas de Kim Junsu en tant que chanteur original comme il nous était promis, nous avons émis une objection formelle de la part du compositeur et de la compagnie de production le 30 mai.
La compagnie de production de l'OST et le département des relations publiques de SBS se sont excusés envers nous, et ont déclaré qu'ils sortiront de nouveaux articles avec l'information du chanteur original (Les journalistes qui ont entendu parler de "I’m in Love/사랑하나봐" de Kim Junsu, de son album ou de ses concerts, nous ont contacté pour nous demander si la chanson de l'OST est une reprise puisqu'il s'agit de la même que celle de Junsu, et ils ont confirmé avec nous que Kim Junsu est le chanteur original et ont écrit des articles selon cela. Cependant, aucune sortie officielle n'a encore été publiée.
De plus, le 1er juin, un compte Twitter qui proclame être le compte officiel de Lee SeungChul a clamé que cette chanson avait été envisagée pour l'album de Lee SeungChul l'an dernier et que Kim Junsu n'est pas le chanteur original. Cependant, les efforts auxquels ont pris part tous ceux qui avaient apprécié et aimé "I’m in
Love/사랑하나봐" de XIA Junsu afin d'informer le public de l'identité du chanteur original de cette chanson sont justes. Ces actions ont été prises parce qu'il n'y avait nulle part aucune mention du chanteur original après la sortie de la chanson le 27 mai au travers des chaînes telles que les articles ou réseaux sociaux.
Nous ne pouvons pas parler de la propriété ou des droits de la chanson. Cependant, dans une situation où une chanson avec le même air et paroles est sortie par une compagnie de production d'OST, nous avons déclaré le fait indéniable qu'une chanson originale existe et que cette chanson est enregistrée sous le second album de Kim Junsu avec la Korea Music Copyright
Association**, et nous souhaitions seulement que cela soit confirmé.
En tant que management de Kim Junsu, CJES a reçu de nombreuses demandes afin de confirmer la vérité concernant le chanteur original. Nous souhaitons insister que nous n'avons pas d'intérêts au regard de la propriété de la chanson ou de la nouvelle chanson du sunbae.
Nous demandons que le compositeur et la compagnie de production de l'OST révèlent la vérité sur la situation dès que possible afin de cesser de causer de la confusion parmi les fans des deux chanteurs.
Merci.
** "I’m in Love/사랑하나봐" est enregistrée par la Korea Music Copyright Association sous le second album de Kim Junsu (via @Lucete_sJYJ)
Source : Facebook officiel des JYJ
Traduction anglaise : Intoxication
Traduction anglaise : Intoxication
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire