[06.08.14] L'acteur vétéran Kim YunSuk : "Park Yoochun n'assimile pas que le jeu d'acteur et la musique, mais aussi les gens"

[Parties non pertinentes omises]

Dans "Sea Fog", vous avez travaillé avec Park Yoochun et dans "Tazza:The highrollers" avec TOP des Big Bang. Que pensez-vous de ces deux acteurs qui ont un passé d'idole ?

Pendant le tournage, j'étais tout le temps avec Park Yoochun. Il est comme une éponge. Il n'assimile pas que les films et les genres musicaux, mais également les gens. Comme un enfant qui joue avec des adultes ? Je sais que pour lui la vie n'a pas été un long fleuve tranquille. Il a gagné son indépendance par des difficultés. Même l'expression de son visage est calme. C'est qui ami qui ne stresse pas. Pour TOP, je n'ai été avec lui que pendant deux semaines, je ne sais pas grand-chose à son sujet. Il est du genre à ne vouloir embêter personne. Il semble être une personne consciencieuse et sensible. Mais eux deux iront à l'armée (rires).

***

L'acteur Kim YunSuk a révélé comment devenir un véritable marin dans sa dernière interview. "Pour faire un marin en pratique, l'apparence est très importante. Dans le documentaire dans lequel l'équipe parle du procédé de création du film, l'équipe artistique, de costumes et de maquillage a essayé de créer l'apparence de véritables marins lors de l'ère IMF de 1998. Bien sûr, les marins ont maintenant l'air mieux, mais à l'époque c'était plus difficile pour eux."

Il a expliqué : "C'est sans doute à cause de cela que nous avons pris beaucoup de poids. Quand nous tournions à Yeosu avec les acteurs locaux, nous avons beaucoup bu." Il a continué : "Afin de conserver l'apparence de véritables marins, nous avons décidé de toujours manger et boire ensemble tard le soir, nous allions même sur les quais pour boire. A ce moment-là, si nous nous souvenions de notre maknae Park Yoochun des JYJ, il avait vraiment un visage rond et joufflu. Il n'y a pas si longtemps, quand nous nous sommes vus pour le showcase de Busan, je lui ai même demandé : "Alors tu ressembles à ça en fait ?"

***

A propos du capitaine Cheolju (le personnage de Kim YunSuk dans "Sea Fog") en tant que personne rationnelle : La personne la plus folle est DongShik (Park Yoochun). Il est follement amoureux. Mais est-ce de l'amour ? Avec quelqu'un qu'il ne connaît pas vraiment ?

A propos de l'imitation de la vie des vrais marins : Nous buvions sur le front de mer et les quais. Les autres acteur ont aussi fait de même. Yoochun des JYJ n'a pas fait exception. La capacité de Yoochun a absorber est vraiment bonne (note de la traductrice originale : je ne sais pas s'il fait référence à son jeu d'acteur ou à sa tolérance à l'alcool... haha)

A propos des scènes d'action : Il y a beaucoup de personnes nerveuses et maladroites mais Park Yoochun est doux et souple. Il a vraiment beaucoup souffert. Il s'est blessé au bras mais n'a pas dit un mot et l'a juste gardé pour lui.

Crédit : Newsen, Nate,TVDaily

Traduction anglaise : Cathy _860604, 6002Sky, Yochwennie