C-JeS Entertainment
Des informations sur les activités de JYJ sont tweetées sur le compte de M. Yuuichi Sasahara (compte Twitter @cashboxman).
Cependant, ni notre compagnie, ni JYJ n’ont de quelconques relations commerciales avec le dit M. Yuuichi Sasahara, et ni notre compagnie, ni JYJ n’annonceront les activités de JYJ à travers M. Sasahara.
De plus, il semblerait qu’il y ait quelques incompréhensions comme quoi "JYJ vont quitter C-JeS" suite aux informations postées sur le twitter de M.Sasahara, cependant, JYJ continueront leurs activités dans notre companie dans le futur.
Veuillez vous référer au site officiel de notre compagnie pour les informations sur les activités de JYJ.
Faites attention aux informations qui n’ont pas été annoncées sur notre site officiel, ou aux annonces qui diffèrent de celles faites par notre compagnie, car ni notre compagnie ni JYJ ne pourront être tenus responsables des dommages occasionés.
Selon le twitter de M. Yuuichi Sasahara, il aurait rencontré les JYJ, mais les JYJ n’ont jamais rencontré M.Sasahara.
D’autres informations également postées sur le twitter de M.Yuuichi Sasahara sont fausses.
Il y a également des propos insultants envers notre compagnie et la famille des membres.
Notre compagnie va prendre des mesures envers M. Yuuichi Sasahara pour avoir tweeté de fausses information sur les activités de JYJ et avoir insulté la compagnie et la famille de JYJ. Nous exigerons que de tels tweets ne se reproduisent plus dans le futur et nous lui enverrons une note pour qu’il supprime immédiatement ces fausses informations et injures.
Merci de votre soutien à JYJ.
Sincèrement.
Des informations sur les activités de JYJ sont tweetées sur le compte de M. Yuuichi Sasahara (compte Twitter @cashboxman).
Cependant, ni notre compagnie, ni JYJ n’ont de quelconques relations commerciales avec le dit M. Yuuichi Sasahara, et ni notre compagnie, ni JYJ n’annonceront les activités de JYJ à travers M. Sasahara.
De plus, il semblerait qu’il y ait quelques incompréhensions comme quoi "JYJ vont quitter C-JeS" suite aux informations postées sur le twitter de M.Sasahara, cependant, JYJ continueront leurs activités dans notre companie dans le futur.
Veuillez vous référer au site officiel de notre compagnie pour les informations sur les activités de JYJ.
Faites attention aux informations qui n’ont pas été annoncées sur notre site officiel, ou aux annonces qui diffèrent de celles faites par notre compagnie, car ni notre compagnie ni JYJ ne pourront être tenus responsables des dommages occasionés.
Selon le twitter de M. Yuuichi Sasahara, il aurait rencontré les JYJ, mais les JYJ n’ont jamais rencontré M.Sasahara.
D’autres informations également postées sur le twitter de M.Yuuichi Sasahara sont fausses.
Il y a également des propos insultants envers notre compagnie et la famille des membres.
Notre compagnie va prendre des mesures envers M. Yuuichi Sasahara pour avoir tweeté de fausses information sur les activités de JYJ et avoir insulté la compagnie et la famille de JYJ. Nous exigerons que de tels tweets ne se reproduisent plus dans le futur et nous lui enverrons une note pour qu’il supprime immédiatement ces fausses informations et injures.
Merci de votre soutien à JYJ.
Sincèrement.
Source: Site officiel de JYJ Japan
Traduction anglaise: smiley@OneTVXQ.com
Traduction française: TVXQ France
Rappel des faits :
Yuuichi Sasahara (@cashboxman), un CEO d’une agence japonaise (et ennemi d’Avex) tweete régulièrment au sujet de JYJ depuis quelques mois car il semblerait qu’il essaye de les faire venir au Japon.
Il tweete beaucoup, parle de plein de meetings, de voyages etc. et dit qu’il est en gros en bonne voie pour que les garçons puissent venir au Japon.
Les fans ne savent pas trop quoi penser de lui, surtout que Jaejoong, Junsu, la mère de Junsu et c-jes avait déjà dit il y a un mois qu’il ne connaissaient pas cet homme (voir articles ici ou ici )
Malgré cela, il a continué ses tweets, et a même dit avoir rencontré les membres de JYJ.
Et pour couronner le tout, il y a quelques jours, ses tweets sont devenus malpolis (voire carrément insultants =.=) envers notament le père de Junsu. Peut-être ce qui a poussé C-JeS à répondre de nouveau aujourd’hui.
Pour la traduction de ses tweets, pour pouvez allez voir la timeline de @yunhosmiley, qui les traduit à titre informatif, pour que les fans internationaux comprennent ce qui se passe au niveau du fandom japonais. Elle les a tous compilés dans son blog.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire