[08.09.13] "I Miss You" est le premier drama coréen jamais diffusé en Grèce

 Le 7 septembre, l'ambassade grecque a déclaré que le drama de MBC, "I Miss You", dans lequel Park Yoochun a interprété le rôle principal avait commencé à être diffusé le 4 septembre. Il sera transmis à 22 heures lors d'une heure de grande écoute sur la chaîne de Thessalonique, TV 100, chaque mercredi et vendredi, ainsi qu'en rediffusion les samedis à 14 heures. Il y a beaucoup de fans de Park Yoochun en Thessalonique, et avec lui dans le rôle principal une bonne réception du drama est attendue.

Plusieurs représentant se sont exprimés : "En comptant sur le pouvoir des fans internationaux de Park Yoochun, "I Miss You" a complètement vendu ses droits dans les régions asiatiques. En plus de cela et en ajoutant la Grèce, sans compter l'Europe, le drama est exporté à travers le monde en utilisant une version américaine doublée et ainsi de suite."

La Grèce était un endroit improductif pour la Hallyu auparavant, mais la diffusion de "I Miss You" est considérée comme une exception. On peut estimer la grande popularité de Park Yoochun comme ayant un impact fort sur l'Europe.

Source : 暖日呀呀

Traduction anglaise : rilanna de JYJ3

***

Voir aussi : [08.09.13] "I Miss You" avec Yoochun et Yoon EunHye est actuellement diffusé en Grèce

Selon l'ambassade grecque le 7 septembre, le drama de MBC de 2012 "I Miss You", dans lequel Yoochun des JYJ et l'actrice Yoon Eun Hye jouent, a commencé à être diffusé le 4 septembre sur la chaîne régionale de Thessalonique TV 100.

TV 100 diffuse un épisode de "I Miss You" chaque mercredi et vendredi à 22 heures et rediffuse les deux épisodes le samedi à 14 heures. Thessalonique est la seconde plus grande ville en Grèce et TV 100 couvre les maisons de deux millions de personnes dans la région.

Une source du milieu a déclaré : "Il semble que ce drama ait acquis de la popularité parce qu'il y a beaucoup de fans de JYJ en Thessalonique." Un consul de l'ambassade coréenne de Grèce, Kim ByeongYeon, a affirmé : "C'est le résultat des fanclubs Hallyu, des compagnies coréennes, des réseaux coréens et grecs qui travaillent ensemble depuis la seconde partie de l'année dernière afin d'amener des dramas coréens à la télévision grecque."

La Grèce n'est pas un des pays généralement pris en considération quand l'on parle de la Hallyu alors la diffusion du drama coréen "I Miss You" marque un événement important dans l'histoire de la Hallyu. Plutôt cool !

Source : Soompi