"Je suis sincèrement désolé, faisons une petite pause. Il y a un creux dans ma poitrine et les larmes continuent de jaillir. Je ne sais pas moi-même pourquoi je suis comme ça."
Voici l'histoire derrière le sujet des nombreuses NGs (scènes ratées) du chanteur et acteur Park Yoochun lors de l'enregistrement de sa narration pour le documentaire [The Piano of Miracles].
A ce moment, l'information de l'apparition de Park Yoochun dans le studio où l'enregistrement devait avoir lieu s'est largement répandue. Le mois dernier, Yoochun s'est affiché avec son manager dans les rues de Sinsa-dong (Gangnam, Séoul), où étaient situés les studios Lead Sound afin d'enregistrer la narration pour le documentaire [The Piano of Miracles] qui retrace la carrière de la pianiste de génie aveugle Ye Eun.
En 2008 [date changée par la traductrice originale ; la date d'origine étant 2007], Park Yoochun était actif en tant que membre de DBSK et est apparu dans l'émission nocturne "Kim Jeong-Eun’s Chocolate". Ye-Eun – qui était devenue célèbre depuis – l'a accompagné au piano pendant que Park Yoochun chantait une chanson pop. En participant à la narration du documentaire [The Piano of Miracles], Park Yoochun a repris contact avec Ye Eun et sa famille – qui figurent dans le film – pour la première fois depuis 7 ans.
Dans la seconde partie du documentaire, en voyant Ye Eun à l'écran en lycéenne, ses émotions l'ont submergé.
"Ye-Eun a déjà tellement grandi ?", a-t-il demandé en montrant sa surprise pendant qu'il la voyait participer à une compétition. Et pendant qu'il la regardait, qui avait perdu la vue, et son expression radieuse, plus innocente et chaleureuse qu'aucune autre, il s'est contenu mais avait les larmes aux yeux.
"Nous pensions au début que ça prendrait une trentaine de minutes", a dit un membre du staff du studio d'enregistrement, "mais Yoochun-sshi devait supprimer ses émotions et ajuster sa voix, alors il y a eu beaucoup de NGs et l'enregistrement a pris 4 heures. Sur scène, c'est une star Hallyu qui domine l'ambiance, mais en le voyant pendant l'enregistrement, c'était un jeune homme très humble et sincère."
Les représentants de la compagnie qui voulait produire [The Piano of Miracles] se sont également exprimés : "Pendant les négociations pour la narration il y a de ça 8 mois, nous avons été surpris de la manière dont Park Yoochun avait répondu positivement sans conditions. "En faisant voir ce film à beaucoup de personnes et en lui permettant d'encourager Ye Eun à travers cela, ce serait génial si nous pouvions tracer un chemin pour qu'elle puisse toujours faire de la musique avec bonheur, tout comme elle le fait en ce moment", a dit Park Yoochun, et il a accompli son travail."
[The Piano of Miracles] est distribué par Lotte Entertainment. Il sera présenté au 11ème festival du film musical international de Jecheon, et sera projeté le 14 août au Jecheon MegaBox. Il sortira au cinéma le 4 septembre.
Voici l'histoire derrière le sujet des nombreuses NGs (scènes ratées) du chanteur et acteur Park Yoochun lors de l'enregistrement de sa narration pour le documentaire [The Piano of Miracles].
A ce moment, l'information de l'apparition de Park Yoochun dans le studio où l'enregistrement devait avoir lieu s'est largement répandue. Le mois dernier, Yoochun s'est affiché avec son manager dans les rues de Sinsa-dong (Gangnam, Séoul), où étaient situés les studios Lead Sound afin d'enregistrer la narration pour le documentaire [The Piano of Miracles] qui retrace la carrière de la pianiste de génie aveugle Ye Eun.
En 2008 [date changée par la traductrice originale ; la date d'origine étant 2007], Park Yoochun était actif en tant que membre de DBSK et est apparu dans l'émission nocturne "Kim Jeong-Eun’s Chocolate". Ye-Eun – qui était devenue célèbre depuis – l'a accompagné au piano pendant que Park Yoochun chantait une chanson pop. En participant à la narration du documentaire [The Piano of Miracles], Park Yoochun a repris contact avec Ye Eun et sa famille – qui figurent dans le film – pour la première fois depuis 7 ans.
Dans la seconde partie du documentaire, en voyant Ye Eun à l'écran en lycéenne, ses émotions l'ont submergé.
"Ye-Eun a déjà tellement grandi ?", a-t-il demandé en montrant sa surprise pendant qu'il la voyait participer à une compétition. Et pendant qu'il la regardait, qui avait perdu la vue, et son expression radieuse, plus innocente et chaleureuse qu'aucune autre, il s'est contenu mais avait les larmes aux yeux.
"Nous pensions au début que ça prendrait une trentaine de minutes", a dit un membre du staff du studio d'enregistrement, "mais Yoochun-sshi devait supprimer ses émotions et ajuster sa voix, alors il y a eu beaucoup de NGs et l'enregistrement a pris 4 heures. Sur scène, c'est une star Hallyu qui domine l'ambiance, mais en le voyant pendant l'enregistrement, c'était un jeune homme très humble et sincère."
Les représentants de la compagnie qui voulait produire [The Piano of Miracles] se sont également exprimés : "Pendant les négociations pour la narration il y a de ça 8 mois, nous avons été surpris de la manière dont Park Yoochun avait répondu positivement sans conditions. "En faisant voir ce film à beaucoup de personnes et en lui permettant d'encourager Ye Eun à travers cela, ce serait génial si nous pouvions tracer un chemin pour qu'elle puisse toujours faire de la musique avec bonheur, tout comme elle le fait en ce moment", a dit Park Yoochun, et il a accompli son travail."
[The Piano of Miracles] est distribué par Lotte Entertainment. Il sera présenté au 11ème festival du film musical international de Jecheon, et sera projeté le 14 août au Jecheon MegaBox. Il sortira au cinéma le 4 septembre.
Crédits : Osen, K-Movie Trailer
Traduction coréen-japonais : sapporo-mmm ameblo
Traduction japonais-anglais : TVXQSound
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire