11 septembre 2014

[11.09.14] Photos (presse) + Traduction de tweets : Les JYJ à leur concert à Taiwan, "The Return Of The King"





















































jejebei_1226
  • Jaejoong n'a pas relevé sa frange aujourd'huiㅠㅠ
  • Ils ont dit Bonjour, nous sommes les JYJ ! En chinois !
  • Jaejoong : Bonjour, je suis Kim Jaejoong (en chinois). Merci pour tous les gens qui sont venus aujourd'hui, je travaillerai dur jusqu'à la fin.
  • Jaejoong : le concert vient de commencer, comment était l'opening ? Fans: *crient* Jaejoong : xie xie (Merci en chinois)
  • En train de chanter Ten Years (une chanson chinoise), leur accent est si clair.. incroyable
  • Yoochun (Junsu selon d'autres trads) s'est moqué des paroles de Mine. Il a dit que quand Jaejoong crie Hello !, les fans devraient crier Kitty !, alors ça fera Hello Kitty hahahhaahhahaha
  • Pendant la discussion, Junsu et Yoochun continuaient de rire, alors Jaejoong a dit : Comment pouvons-nous chanter des ballades ? Alors il a laissé les fans penser à des choses tristes.
  • Jaejoong a dit qu'il avait reçu plus d'énergie du soutien de tous que ce qu'il leur avait donné.

paulisteu
  • Après même être devenus des oncles, les JYJ ont vu une bannière. Si Yoochun devient chauve, il aura une coupe avec JYJ sur sa tête. XD (4feel)
  • Junsu a vu la vision de Taipei 101 la nuit et a dit que c'était beau. A cause de ça, Yoochun a dit que les taïwanaises sont plus belles que la vue de nuit de Taipei 101. Alors, Junsu a dit que les fans au concert étaient plus jolies que les taïwanaises. Tous les fans ont crié et Junsu a gagné, lol. (xiah_manic)

pixelminor
  • Yoochun : Quand nous répétions, nous avions l'impression que la salle était très grande. Mais elle est complètement remplie !
  • Junsu s'est amusé que quoi qu'il disait en Coréen, les fans semblaient le comprendre. Il a demandé : Parlez-vous coréen ?
  • Yoochun a dit qu'il avait vu comment Junsu se préparait et qu'il se sentait béni qu'ils soient une équipe. « Merci à tous d'être venus et créons de beaux souvenirs. »
  • Après Butterfly, Le « Woah » de Jaejoong a provoqué des cris. Il a dit que les solos des JYJ en étaient presque à la fin.
  • Jaejoong : n'êtes-vous pas d'accord que chaque solo a son propre charme ?
  • Jaejoong a taquiné les fans sur le fait de retirer son haut. Il l'a de toute façon enlevé avant Mine.
  • Tellement de plaisanteries avant So So. Les trolls Jaechun en action. L'Epic Fail de Junsu. Butterfly de Jaejoong, les cheveux de Junsu, Taipei 101 et les taïwanaises qui sont jolies !
  • Junsu adore demander aux fans de crier, il a demandé aux garçons de montrer leur présence.
  • Jaejoong : Il y a beaucoup de monde aujourd'hui. Ceux qui pensent venir du pays le plus lointain, levez la main !
  • Apparemment il y avait des fans des USA, ce qui a excité les garçons
  • Junsu après Valentine : Est-ce que vous vous amusez ? Bien que ce soit dur à entendre, c'est la dernière chanson. Ce concert nous laissera des souvenirs inoubliables.
  • (en anglais) Junsu : Tu de ? Yoochun : Corée. Junsu : Bien.
  • Junsu : Aujourd'hui, le public nous a donné un sentiment relaxant et joyeux, merci ! Votre réponse nous donne plutôt l'impression d'être dans une chambre.
  • Junsu : Il y avait tellement d'interactions aujourd'hui, je suis très heureux.
  • Jaejoong : Bien que nous ne pouvons nous voir souvent, vous nous soutenez toujours, c'est vraiment « magique ».
  • Jaejoong : Vous avez chanté et soutenu tout du long, ça me fait penser que nous ne devrions jamais abandonner notre musique.
  • Jaejoong : Si nous revenons, nous soutiendrez-vous encore comme ça ? Même si ce n'est pas un concert ? Vous êtes venus pour ce concert, c'est pour ça que nous chantons pour vous.
  • Toujours aussi réfléchi, Jaejoong a demandé aux fans si leurs bras étaient fatigués et de les baisser.
  • Les garçons ont demandé si les fans les aimeraient toujours quand ils deviendront vieux, chauves et qu'ils auront un ventre rond.
  • Jaejoong : Nous prendrons soin de nos cheveux et de nos corps aussi, nos estomac ne deviendront pas trop gros. Nous deviendrons de beaux ahjussis.
  • Junsu a demandé si ça irait s'ils se mariaient et avaient des enfants

Vichellelicious
  • Quand le rire de Junsu est apparu pendant « 30 » de Yoochun, Yoochun a ri et n'a pas réussi à continuer à chanter…
  • Junsu : S'il vous plaît, levez la main si vous n'êtes pas de Chine...
  • Yoochun : L'anglais de Junsu est le meilleur ! Junsu a dit en chinois : Comment vont tes/vos parents ? Bien ? Très bien !
  • Les JYJ ont parlé de leurs petites amies... Yoochun et Jaejoong ont donné ce sujet à Junsu ! Junsu : Je sors avec mes fans ah…”
  • Nouveau gag de Junsu ! — En anglais, Where are you is « from »? 
  • Pendant que le staff changeait les micros, Jaejoong : Nous sommes presque prêts… Junsu : Le concert d'aujourd'hui… Eu-kyang-kyang… Yoochun : Pourquoi est-ce que tu ris une fois que tu as commencé à parler…

TVXQfacts
  • Yoochun sourit pendant qu'il chante, il est de bonne humeur aujourd'hui
  • Oh Yoochun vient de s'asseoir en face de B1 (une des catégories de place), c'est pour ça que ces fans crient pour que Yoochun reviennent à leur place
  • Junsu a demandé aux fanboys de crier à nouveau lol Il a dit yi er san (1 2 3) et les fans étaient surpris qu'il l'ait dit correctement
  • Jae : « This is the last song » (en anglais) Back seat
  • Ils disent xie xie (merci) au public à gauche, droite, et sur la scène principale.
  • Jaejoong : Tout le monde, s'il vous plaît attendez nous jusqu'à la prochaine fois où nous reviendrons à nouveau à Taiwan. JYJ : : xie xie ! Yoochun : wan an (Bonne nuit) Junsu : hao (ok)



Crédits : Tagués, China Yes, Yam News, Sina, ETtoday
Traduction anglaise : jejebei_1226, paulisteu, pixelminor,
Vichellelicious, TVXQfacts

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire