제가 곧 한시간뒤에있을 뮤지컬공연이 200회라네요~짧으면짧고 길면 긴 시간동안..적어도 다산다난했던 저의 배우활동에 같이 울어주시고 웃어주시고 힘껏 박수쳐주신 모든관객분들께 감사의 마음을 표현하고싶습니다.
— 김준수 (@1215thexiahtic) 18 Juillet 2015
On a dit que la représentation dans une heure sera ma 200ème~ Le temps n'était ni court, ni long.. A la toute fin, je souhaite exprimer ma gratitude à tous ceux [le public] qui a pleuré, ri, applaudi de toute sa force avec moi pendant mes nombreuses activités d'acteur musical.
첫 모짜르트란 뮤지컬 무대에 섰을때 그 떨림부터..오늘 곧있을 데스노트의 무대까지..적어도 단하루 매회 매씬 매곡 마다 허투르 하지않겠다 맹세했던 제 자신과의 약속을 지킬수 있었던것은..부족한 절 지켜봐주신 여러분들이 있었기에 가능했습니다.
— 김준수 (@1215thexiahtic) 18 Juillet 2015
De cette nervosité lorsque je me suis tenu sur la scène de la première comédie musicale "Mozart"... A la représentation d'aujourd'hui de Death Note à venir.. Au moins, chaque jour, chaque pièce, chaque scène, chaque chanson ; Je tiens la promesse que je me suis faite à moi-même que je ne travaillerai pas négligemment.. Ca a été possible grâce à ceux qui cherchaient les insuffisances en moi.
오늘의 200회가 300회가 되고 더 나아가 어디까지 채워질진 모르겠지만..적어도 무대에 서는 그 순간까지는 지금처럼 매회 최선을 다할것임을 약속드리겠습니다.오늘 그 200회에 보러와주신 여러분..오늘도 여과없이 함께해주셔서 감사합니다.
— 김준수 (@1215thexiahtic) 18 Juillet 2015
La 200ème représentation aujourd'hui deviendra le 300ème show, et quand bien même je ne sais pas jusqu'à quand j'avancerai.. Au moins, je promets que je ferai de mon mieux pour chaque représentation, comme maintenant et tant que je serai sur scène. A tous ceux qui sont venus voir la 200ème représentation aujourd'hui.. Merci d'être avec moi aujourd'hui.
Source : Twitter de Junsu
Traduction anglaise : shinkipeia
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire