Yunho : Bonjour tout le monde qui voient cette vidéo à travers PIAchannel.
Yunho et Changmin : Nous sommes Tohoshinki
1 / Nouveau Single (Very Merry Xmas)
Yunho : Notre nouveau single intitulé "Very Merry Xmas" a été publié le 27 novembre ~ Ouais !
Changmin : Cette chanson est une chanson de Noël.
Yunho : Oui, quand les gens écoutent cette chanson, leur cœur deviendront beaucoup plus chaleureux. En d'autres termes, c'est vraiment une chanson chalheureuse, mais "Very Merry Xmas" n'est pas simplement une chanson de Noël, c'est aussi une chanson pour accueillir la nouvelle année à venir. Tout le monde ! S'il vous plaît profiter-en.
2 / White
Yunho : Il y a une chanson de plus.
Changmin : Elle s'appelle "White"
Yunho : Oui
Changmin : Qu'est-ce que «White» signifie ?
Yunho : White ...
Changmin : White a sa propre couleur, non? Son style est un peu différent de "Very Merry Xmas"
Yunho : Oui, parce que nous avons chanté avec des émotions très joyeuse ~ s'il vous plaît profiter-en aussi.
3 / DVD & Blu-ray du TVXQ Live Tour 2013 "Time" au Nissan Stadium
Yunho : Le DVD live du concert au NISSAN Stadium sera en vente le 28 décembre. En voyant ce DVD, je suis sûr que de bons souvenirs vont revenir à tout le monde donc s'il vous plaît profiter-en
Changmin : C'est un DVD ou les gens pourront sentir la chaleur de l'été 2013 apporté par les Tohoshinki, s'il vous plaît regardez le !
4 / Retour sur l'année passée et ambition pour l'avenir
Changmin : L'année 2013 se termine bientot, comment te sens tu?
Yunho : Nous avons eu beaucoup d'occasions de rencontrer tout le monde cette année.
Changmin : Oui , tant de chances.
Yunho : Nous avons réaliser des concerts dans des lieux de rêve ... comme le Nissan Stadium.
Changmin : C'était notre plus grand rêve .
Yunho : Nous espérons vraiment revoir tout le monde sur scène en tant que Tohoshinki. Et... Qu'en est-il de l'année prochaine ?
Changmin : L'année prochaine se sera 2014, nous allons également essayer de faire de notre mieux dans notre travail. Et il y a un grand festival mondial qui aura lieu en 2014 aussi. C'est ~ La Coupe du Monde ! Je suis tellement excité!
Yunho : Je suis très excité, aussi
Changmin : Mais le point principal ce n'est pas la Coupe du Monde mais la nouvelle tournée de concerts des Tohoshinki 2014. Nous allons travailler beaucoup plus dur afin de réaliser une grande et joyeuse fête l'année prochaine.
Yunho : Oui ! Nous ferons de notre mieux, s'il vous plaît continuez de nous soutenir!
Yunho et Changmin : C'était Tohoshinki .
Yunho et Changmin : Nous sommes Tohoshinki
1 / Nouveau Single (Very Merry Xmas)
Yunho : Notre nouveau single intitulé "Very Merry Xmas" a été publié le 27 novembre ~ Ouais !
Changmin : Cette chanson est une chanson de Noël.
Yunho : Oui, quand les gens écoutent cette chanson, leur cœur deviendront beaucoup plus chaleureux. En d'autres termes, c'est vraiment une chanson chalheureuse, mais "Very Merry Xmas" n'est pas simplement une chanson de Noël, c'est aussi une chanson pour accueillir la nouvelle année à venir. Tout le monde ! S'il vous plaît profiter-en.
2 / White
Yunho : Il y a une chanson de plus.
Changmin : Elle s'appelle "White"
Yunho : Oui
Changmin : Qu'est-ce que «White» signifie ?
Yunho : White ...
Changmin : White a sa propre couleur, non? Son style est un peu différent de "Very Merry Xmas"
Yunho : Oui, parce que nous avons chanté avec des émotions très joyeuse ~ s'il vous plaît profiter-en aussi.
3 / DVD & Blu-ray du TVXQ Live Tour 2013 "Time" au Nissan Stadium
Yunho : Le DVD live du concert au NISSAN Stadium sera en vente le 28 décembre. En voyant ce DVD, je suis sûr que de bons souvenirs vont revenir à tout le monde donc s'il vous plaît profiter-en
Changmin : C'est un DVD ou les gens pourront sentir la chaleur de l'été 2013 apporté par les Tohoshinki, s'il vous plaît regardez le !
4 / Retour sur l'année passée et ambition pour l'avenir
Changmin : L'année 2013 se termine bientot, comment te sens tu?
Yunho : Nous avons eu beaucoup d'occasions de rencontrer tout le monde cette année.
Changmin : Oui , tant de chances.
Yunho : Nous avons réaliser des concerts dans des lieux de rêve ... comme le Nissan Stadium.
Changmin : C'était notre plus grand rêve .
Yunho : Nous espérons vraiment revoir tout le monde sur scène en tant que Tohoshinki. Et... Qu'en est-il de l'année prochaine ?
Changmin : L'année prochaine se sera 2014, nous allons également essayer de faire de notre mieux dans notre travail. Et il y a un grand festival mondial qui aura lieu en 2014 aussi. C'est ~ La Coupe du Monde ! Je suis tellement excité!
Yunho : Je suis très excité, aussi
Changmin : Mais le point principal ce n'est pas la Coupe du Monde mais la nouvelle tournée de concerts des Tohoshinki 2014. Nous allons travailler beaucoup plus dur afin de réaliser une grande et joyeuse fête l'année prochaine.
Yunho : Oui ! Nous ferons de notre mieux, s'il vous plaît continuez de nous soutenir!
Yunho et Changmin : C'était Tohoshinki .
Trad anglaise : Pearls_Purple
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire