팬분들이 어느날 부턴가 그러시더라구요.준수가 예전엔 팬들에게 무뚝뚝하거나 무심한편..?어느정도 거리를 두는 느낌 이였다면 지금은 더 소통하려하고 많은걸 공유하고 말투부터 친근하게 팬분들을 거리낌없이 대하게 된거 같다고..그래서 저에게 고맙다고.
— 김준수 (@1215thexiahtic) 16 Mai 2015
그래서 문득 생각을 해보았어요..분명 팬분들은 저에게 예전이나 지금이나 고마운 존재였지만..분명 예전엔 어려서 사람을 대할줄 모르는 것도 한 몪 했겠지만 그땐 팬이 무섭기도했거든요..도촬당하고 위치추적기도 달리고 사생이 우릴쫒아와 자유랄게 전혀없고
— 김준수 (@1215thexiahtic) 16 Mai 2015
그러니 고마운 존재이면서도 겁을 먹는 존재였던거죠..근데 있잖아요 제가 얘기하고싶은건..그 고마움을 여러분이 저에게 느낄게 아니라 제가 여러분에게 느낀다는거예요..최소한의 선에서 서로가 지켜보는..그리고 신뢰하는 관계..정말 말뿐이아닌 동료 가족..
— 김준수 (@1215thexiahtic) 16 Mai 2015
저도 모르게 제가 이렇게 바껴있다는게 저또한 신기해서 생각을 곰곰히 해보니..답은 제가 바꾼게 아니라..여러분들이 절 그렇게 바꿔준거더라구요~그래서 저한테 고마워할필요없다고..제가 오히려 고맙다는말을..두서없지만 끄적여보고싶었어요
— 김준수 (@1215thexiahtic) 16 Mai 2015
팬이라는 소리에 예전에 화들짝 놀랐던 마음이 컸던 제가 이젠..
성숙한 여러분들의 행동과 마음..믿음으로서
팬이라는 소리에 정말더많은걸 함께 나누고픈 걸어가고픈 동료이자 가족으로..친구로
느낄수있게..저란 사람을 바꿔주셔서
고맙습니다.
— 김준수 (@1215thexiahtic) 16 Mai 2015
Depuis quelques temps les fans étaient comme ça. La dernière fois, Junsu était brusque ou du genre idiot envers les fans.. ? S'il y avait une impression de garder une certaine distance, maintenant j'essaie de plus interagir et de partager beaucoup, à commencer à utiliser un ton plus amical, les fans m'ont traité franchement.. c'est pourquoi ils sont reconnaissants envers moi. Alors j'y ai pensé d'un coup.. Clairement, les fans sont une reconnaissance avant et maintenant mais.. clairement, parce que j'étais jeune avant je n'étais pas sûr de la manière pour traiter les gens, mais à cette époque les fans étaient aussi assez effrayants.. Des photos prises en secret, la localisation même tracée, les sasaengs qui nous pourchassaient, nous n'avions pas du tout de liberté. Les fans sont une reconnaissance mais aussi une présence effrayante. Mais ce que je voulais dire est que.. cette gratitude n'est pas ce que vous devriez ressentir envers moi mais ce que je ressens envers vous tous.. Nous regardant les uns les autres au minimum de la ligne [note : je pense qu'il veut dire que lui et les fans sont proches].. et une relation de confiance.. vraiment, ce ne sont pas des mots mais des coéquipiers, une famille.. Moi aussi, sans savoir que je change comme ça, ça m'amuse alors que j'y pense profondément.. La réponse, ce n'est pas moi qui change.. C'est vous tous qui me changez~ C'est pourquoi vous n'avez pas à être reconnaissant envers moi.. Je devrais dire merci à la place.. Le changement en moi dont le coeur a été surpris par le mot fans.. Les actions et le coeur matures de tous.. Par la confiance, envers le mot fans, je veux vraiment partager plus de choses, que nous marchions ensemble, en tant que coéquipiers et famille.. Laissez-moi avoir l'impression d'être un ami.. qui remercie ces personnes.
즐거웠습니다.제주도~~~ pic.twitter.com/55ARLkQzf2
— 김준수 (@1215thexiahtic) 16 Mai 2015
C'était amusant. Jeju~~~
Source : Twitter de Junsu
Traduction anglaise : KatHeartsJJ
