2 août 2014

[02.08.14] "Journal of Night Watchmen" - Jung IlWoo, Jung Yunho, leurs moyens respectifs pour supporter la chaleur


yunho2

-seules les parties de Yunho ont été traduites-

Les photos révélées ont montré Jung IlWoo et Jung Yunho qui jouaient leurs rôles dans la chaleur étouffante du début d'après-midi.

Malgré le fait qu'il transpirait, Jung Yunho, qui maintenait sa pose silencieusement pour la prise suivante, a affronté la chaleur étouffante alors qu'il recevait de plein fouet le soleil. Après que le tournage se soit terminé, qui était immergé dans son jeu de garder la pose, a attiré l'attention pour sa conversation amicale avec Kim HeungSoo alors qu'ils s'abritaient temporairement du soleil sous l'ombre d'un panneau réflecteur créé par le staff.

De cette manière, malgré les tenues coréennes traditionnelles portées en quantité, les deux acteurs sont restés concentrés sur leur jeu alors qu'ils affrontaient la chaleur, laissant le staff du plateau incapable de cacher son admiration constante. Si on se demande si le staff avait juste créé de l'ombre pour eux en utilisant des éventails immenses et des panneaux réflecteurs, lors des moments de repos, ils utilisaient également des éventails portables pour que les acteurs restent rafraîchis, etc, montrant leur considération de s'assurer que le jeu de Jung IlWoo et Jung Yunho ne soit pas affecté par la chaleur. On sait donc que le tournage a lieu dans une atmosphère aussi réconfortante.

Jung Yunho, qui tente le défi des dramas historiques pour la première fois, était perdu dans son rôle de "MooSeok", le militaire froid qu'il avait pris, et les attentes grandissent puisque l'on pourra le voir progresser dans son jeu d'acteur.


Source : naver
Traduction anglaise : @mug_ping

[02.08.14] Vidéo - JYJ est le nouveau modèle pour les idoles




Crédit : NewsY via lovexiarin

[02.08.14] Description du personnage de Yunho (MooSuk) dans "Journal of Night Watchmen"


1213

Un officier militaire de l'inspection Ministérielle directement sous la supervision du Roi.

Un bel homme glacial avec un sourire froid et qui possède les plus grandes capacités à l'épée de Joseon. Un homme d'élite qui a grandi dans une éducation stricte et un entraînement aux arts martiaux en tant que descendant d'une famille noble et méritante qui était créditée avec la fondation de Joseon.

Il est également le neveu maternel de ParkSoo Jong, de la garde armée du roi.

Son statut, son apparence extérieure et ses capacités sont remarquables, et bien que sa fierté personnelle soit forte, contrairement à Lee Rin qui agit selon ses propres souhaits, il maintient son premier principe de sujet loyal du Roi.

Bien qu'il ait passé du temps avec Lee Rin en tant qu'amis quand ils étaient jeunes lorsqu'ils apprenaient à écrire et s'entraînaient aux arts martiaux, il a intensément réalisé que les actions de l'esprit libre Lee Rin ne s'accordaient pas avec ses propres principes. Présentement, bien qu'il n'ait pas d'autre choix que d'obéir aux ordres du Roi et de prendre le rôle de garde de Lee Rin… il est découragé à l'idée qu'un prince si arrogant soit un membre de la famille royale.

Bien qu'il soit le Moo Seok qui est une personne à principes, seul le domaine des femmes est différent.

Il ne s'intéresse pas aux demoiselles des familles respectables qui feraient des femmes vertueuses et de bonnes mères.

Cela s'explique par le souvenir de sa mère décédée quand il avait 12 ans. Les mots que sa mère malade lui a dit... étaient qu'elle souhaitait qu'il vive dans le bonheur avec une femme qui l'aimerait sincèrement et non pour le prestige et la gloire.

Au sourire solitaire de sa mère, Moo Seok a réalisé que sa mère, qui s'était mariée à une famille noble, n'avait jamais été heureuse.

Les fleurs de cerisier et ce sourire triste de sa mère ont laissé une forte empreinte en Moo Seok.


Source : imbc 
Traduction anglaise : @mug_ping

[02.08.14] Les Red Velvet remercient les TVXQ de les encourager


Les Red Velvet ont transmis leur gratitude envers leurs seniors de la SM. SeulGia révélé : "J'ai entretenu mon rêve de devenir une chanteuse en regardant les seniors Girls' Generation et TVXQ. Après avoir entendu la nouvelle de nos débuts aujourd'hui, les seniors Girls' Generation et TVXQ nous ont félicités et conseillés de travailler dur. Je suis vraiment reconnaissante."

Note : seules les parties pertinentes ont été traduites.


Source : Sports Donga
Traduction anglaise : mug_ping

[02.08.14] Nouvelles photos de Junsu pour le magazine "SCENE Playbill"





Crédit : Twinkling J

[02.08.14] Photos - Jaejoong et Yoochun offrent des produits Moldir à leurs danseurs américains



Source : jaefusz, vincent noiseux, lakey_boy
Crédit : shinkipeia

[02.08.14] Photos - Comment Yunho fait pour supporter la chaleur sur le plateau de "Night Watchman’s Journal"




Crédit : shinkipeia

[02.08.14] /!\ SPOILERS /!\ Vidéo - Park Yoochun dans "Sea Fog"





Crédits : JJYCJS JYJ

[02.08.14] Vidéo - "Vestiaires" de la "JYJ Membership Week"





Crédit : 햇씨

1 août 2014

[01.08.14] L'observation de Jung Yunho en conférence de presse ! Que s'est-il passé lors de l'entrevue en table ronde ?

Après avoir conclu l'interview officielle qui a été tenue en live, les entrevues en table ronde avec les acteurs ont commencé. Parce que les photos ne sont pas autorisées, le fait qu'aucune preuve documentaire ne pouvait être laissée était regrettable dans la mesure où cela nous hantait continuellement. Mais parce que Jung Yunho a montré son incroyable prise sur les interviews, il a attiré nos yeux. Rassemblons nos coeurs plein de regrets et calmons-nous, et perdons nous dans l'interview de Yunho avec les anecdotes de iMBC !

#1 Avoir un contact visuel en parlant avec quelqu'un est une base essentielle (de Yunho) !

Bien sûr, sur une distance proche, la majorité des acteurs parlent aux gens qui leur posent des questions en les regardant. Cependant, parmi tous ceux-là, comme si les bonnes manières en interviews étaient une seconde nature pour lui, Jung Yunho n'a pas lésiné sur ses efforts pour rencontrer, un par un, les yeux des journalistes qui lui posaient des questions. Par exemple, il se reculait pour voir les journalistes qui étaient hors de sa vue et ne pouvaient pas être vus, ou il demandait aux journalistes si les réponses étaient suffisantes après avoir répondu aux questions. Une telle attitude venant de lui a laissé une impression plus que suffisante à tous sur comment il s'assurait méticuleusement de prendre soin de tout le monde.

#2 Même son regard vers la caméra était méticuleux !

A cause du fait qu'il y avait un nombre important et équitable de médias rassemblés, les interviews étaient aussi effectuées alors que les acteurs étaient entourés par une meute de journalistes. A ce moment-là, Jung Yunho a regardé la caméra tenue par le journaliste qui était sur le siège le plus proche de lui avec un regard d'enfant curieux, secouant la tête ou souriant. En le regardant lever le pouce aux journalistes qui se dirigeaient vivement vers le public, il a aussi montré une touche de lui en tant que petit garçon malicieux.

#3 Changer l'ambiance avec son rire unique !

Bien qu'il s'agissait d'une interview dans une ambiance générale sérieuse, le rire de bon coeur unique de Jung Yunho a également contaminé la salle. Par exemple, alors qu'il filmait dans la chaleur torride, Jung Yunho, qui avait dit qu'il pensait que "cela deviendra un régime naturel (pour moi)", a ajouté "Aussi j'ai beaucoup mangé récemment", et a conclu sa réponse avec un rire spécial "Uhmhahahahaha". De plus, Jung Yunho, qui avait qu'il semblait que l'alchimie entre lui et le personnage de Jung IlWoo, qui apparaissait en tant que personnage complètement opposé, serait amusante/intéressante, a suggéré qu'en fait, leur relation l'est encore plus quand ils ne tournent pas et a encore ri de bon coeur. Grâce à cela, son charme original qui était caché derrière le bel homme froid, MooSeok, est apparu en plein lumière.

#4 Faire de son mieux tout le temps !

Bien que beaucoup de questions concernant les aspects qui étaient difficiles lors du tournage à cause du fait qu'il s'agisse d'un drama historique qui comprend beaucoup de scènes d'action, s'accumulaient, au lieu de dire "quel aspect est difficile/fatiguant", Jung Yunho répondait humblement : "J'ai eu beaucoup de problèmes sur comment exprimer le personnage de MooSeok de façon charmante. Parce que c'est mon premier drama historique, j'ai appris en regardant les seniors." Même lorsqu'il travaillait durement à s'entraîner à monter à cheval au point d'en avoir des ampoules aux fesses, il a montré son côté professionnel en disant : "Au lieu d'être fatigué, je me suis amusé". En ce qui concerne le fait d'être acteur, alors qu'il disait qu'il voulait devenir un acteur "qui progresse doucement", il a même ajouté : "S'il vous plaît, regardez-moi bien."

Comment les préoccupations et le travail dur de l'acteur Jung Yunho seront assimilés dans "Journal of Night Watchmen" ? L'interview qui a soulevé de grandes attentes pour la première diffusion touche à sa fin.

Le drama de MBC du lundi-mardi, "Journal of Night Watchmen" sera diffusé pour la première fois le 4 août (lundi) à 22 heures KST.


Source: imbc
Traduction anglaise : @mug_ping

[01.08.14] Le message public de Jaejoong, “YUNHO FIGHTING” est la raison des acclamations des fans


Kim Jaejong (28 ans) a envoyé un message public à  Uknow Yunho (Vrai nom: Jung Yunho·28 ans) à travers la presse après un long moment.
A partir de là, les fans Cassiopeia ont fait une réponse explosive.
D'après différentes sources, Kim Jaejoong est apparut dans le drama ‘Triangle’ et le drama ‘Nightwatchman Journal’ où Jung Yunho va apparaître est le successeur de ce drama.
Dans une interview, il a dit de Yunho, “Ca va être dur parce que c'est son premier drama historique” “Une ou deux, beaucoup de stress va venir” ses inquiétudes à propos de Yunho ont été exprimées.
Il a aussi dit, “Avant ensemble, quand nous étions en activité, Yunho était déshydraté. N'oublie pas de boire beaucoup d'eau, comme ça tu garderas une bonne condition physique."
A travers un site américain de Hallyu, les nouvelles ont été répandues et les réactions des fans ont été explosives.
Les commentaires des fans internationaux étaient , “Oh mon dieu, je vais pleurer” “Trop bien !Si vous tourner un drama ensemble ce serait génial” “C'est un vrai leader” “Ca m'a donné beaucoup d'émotions. Yunjae! DB5K! Always keep the faith!" “Regardez comme ils prennent soin l'un de l'autre”.
Les réactions des fans japonais sur twitter, “L'amitié de Uknow Yunho et Hero Jaejoong est toujours là. En attente de leurs prochains échanges. Pour cette raison, je suis vraiment, vraiment contente” “Il n'a pas seulement laissé une réponse, mais il a laissé un message d'inquiétude à propos de la santé de Yunho. En 5 ans, cet échange m'a rendu heureuse,” La réponse de Jaejoong était vraiment plaisante .

Traduction anglaise: http://aiwamotto.egloos.com (@paulisteu)

[01.08.14] Park Yoochun de "Sea Fog" : "J'ai eu un appel d'offre du directeur Bong JoonHo.. J'ai dit "Hourra""


L'acteur Park Yoochun a exprimé sa gratitude envers le directeur Bong JoonHo, qui a produit le film "Sea Fog".

Dans une interview avec News Culture le 30 juillet, Park Yoochun a révélé une anecdote à propos de lui et du directeur Bong JoonHo qui formaient un lien au travers du film et a dit : "En regardant le moniteur quand on était à la dernière étape du tournage, le directeur Bong a dit ces mots : "Tu étais ouvert et t'attachais au personnage de DongShik, mais tu te sépares de lui (te dépouilles de lui) maintenant." C'était réconfortant d'entendre cela."

En continuant, Park Yoochun a dit : "Le directeur Bong était vraiment charmant, digne de confiance et cool", et a révélé son enthousiasme à être inconditionnellement d'accord pour tout (par exemple, être bas et sale) afin de travailler dans le film avec le directeur Bong JoonHo. Il a ajouté : "Je voulais vraiment le faire. Il (le film) avait l'air vraiment bien. Quand l'appel d'offre est arrivé, j'ai fini par crier "Hourra !"

"Sea Fog" dépeint l'histoire de 6 membres d'équipages sur une bicoque guidée par les suggestions de leur capitaine CheolJu, qui se retrouvent emportés dans des incidents incontrôlables lorsqu'ils tendent leurs mains pour aider des passagers clandestins. Le film donne un aperçu net de la nature humaine, suivant après le processus de révélation de leurs désirs et leur démence à être piégés au milieu de l'océan, où ils ne peuvent pas voir ce qui les attend dans le brouillard dense de la mer (Note : le "Sea Fog").

Par ce film, Park Yoochun a subi sa première épreuve du grand écran depuis ses débuts. Il dévoilera un amour pur et intact en prenant le rôle du benjamin DongShik parmi les 6 membres d'équipage qui sont piégés en plein milieu de l'océan dans le film.


Source : News Culture
Traduction anglaise : rilanna de JYJ3

[01.08.14] Photo - Yoochun sur Instagram

Source : antom1234

[01.08.14] Photos - Yoochun pour son interview avec "The Star"










Source : The Star
Crédit : shinkipeia

[01.08.14] Victoria des f(x) a envoyé "Je t'aime" comme message pour Changmin


Victoria des f(x) a envoyé un texto spécial à Max Changmin des TVXQ!.

Lors du dernier enregistrement de "A song for you" sur KBS-2TV, le MC Kangin a proposé aux membres de f(x), qui sont connues pour leurs connexions avec les autres célébrités, d'envoyer des textos à leurs relations.

Kangin a dit : "Voyons comment vos connaissances réagiront quand vous leur enverrez "Je t'aime". Les membres de f(x) ont joyeusement envoyé leurs textos.

Alors que tout le monde attendait pour leurs réponses, Victoria a été la première à recevoir une réponse et elle était de son collègue Max Changmin des TVXQ!.

Le Max Changmin troublé a tenté de changer de sujet et a répondu : "Uh ? Tu es occupée pr tes activités, pas vrai ?", faisant éclater tout le monde de rire.

L'épisode sera diffusé le 2 août à minuit 25 KST.


Photo : KBS
Source : Newsen
Traduction anglaise : Judith (All About Cassiopeia)

[01.08.14] Nouvelles photos de Yunho pour "The Night Watchmen's Journal"





Crédit : CNTV

[01.08.14] Kim Jaejoong des JYJ sur des timbres commémoratifs au Japon


Le visage de Kim Jaejoong sera sur toutes les lettres au Japon puisque les timbres commémoratifs à l'effigie du chanteur sera disponible pour les précommandes qui commencent aujourd'hui, le 1er août.

Selon C-JeS Entertainment le 1er août : "Kim Jaejoong a été choisi comme modèle pour le timbre commémoratif du 10 ème anniversaire d'une entreprise de timbres. Etre choisi comme visage pour le le timbre commémoratif d'une entreprise de timbres au Japon signifie qu'il reçoit beaucoup d'amour au Japon, où l'on dit que la Hallyu connaît une baisse soudaine. C'est un grand honneur et une heureuse nouvelle."

"La popularité de Kim Jaejoong au Japon est si grande que la compagnie l'a choisi pour son timbre célébrant leur 10ème anniversaire. Dès que la nouvelle du choix de Jaejoong a été publiée, des demandes d'informations des fans ont afflué. La valeur des timbres est si grande au Japon qu'être choisi comme visage a beaucoup de signification."

Le "Jaejoong 10th Anniversary Premium Fame Stamp Set" comprendra 10 timbres, une carte, un porte-document, un photobook de 20 pages et une boîte.

Les fans de Kim Jaejoong se sont rués pour précommander les timbres qui ne pourront être précommandés que du 1er août au 15 septembre.

Parmi ceux qui ont précommandé, 10 gagnants auront une carte avec la signature de Kim Jaejoong et un gagnera la veste qu'il a porté dans son concert "Who, When, Why" en 2013.

Kim Jaejoong a fini de tourner le drama de MBC du lundi-mardi "Triangle" dans lequel il jouait le rôle de "Heo YoungDal".

Kim Jaejoong a aussi fait son comeback en tant que chanteur avec Park Yoochun et Kim Junsu des JYJ avec la sortie de leur 2ème album, "Just Us" le 29 juillet. Leur nouvelle piste, "Back Seat", a dominé la première place de sept classements musicaux et a prouvé la popularité du groupe en Corée. Les JYJ débuteront leur tournée asiatique à Séoul le 9 août.





Crédit : Soompi

[01.08.14] Message manuscrit de Jaejoong pour les 10 ans pour les fans

Ca fait 10 ans
Ces joies et ces larmes inoubliables
Ainsi que les émotions et les obstacles
Restent profondément enfouis dans mon coeur

Je suis béni, et je ne suis pas seul
Merci pour être restés à mes côtés
Merci d'avoir partagé toutes les émotions avec moi

Les 10 années passées sont des souvenirs de ma vie que je n'oublierai jamais
Mais, promettons-nous plus tard, nous consommerons un amour plus grand
Pour connaître des moments précieux même s'ils sont d'une minute ou d'une seconde
Peu importe quand, dans mon coeur et le vôtre
Il vit un "nous"

Source : jaejoong-stamp 
Traduction anglaise : @yunjaery

[01.08.14] Nouvelles photos de Yoochun pour des interviews




Crédit : shinkipeia

[01.08.14] Vidéo - 120 000 précommandes pour "Just Us", selon l'agence des JYJ





Crédit : lovexiarin

[01.08.14] Twitter - Jaejoong


Je t'aime Kim Jaejoongwwww


Je suis ton fan GeunJjingwwww


Je pense que tu as beaucoup bu hier. Est-ce que tu vas bien ? Je me prépare pour aller à la JYJ Membership Week^^^^^^^wwwwww


Oui, néanmoins je travaille dur~ Cette JYJ Membership Week sera amusante ? www^^^^^^^^wwwwwww


N'est-ce pas aux Hall C et D du COEX ? Je vais les voir maintenant. Je suis très excité !


L'anniversaire de Geunjjing est pour bientôt. C'est super ! Je veux aller à la fête d'anniversaire (excité). Est-ce que tu m'inviterais ?


***

 
A demain (en japonais) ^ ^ A demain (en coréen)
 

Source : Twitter de Jaejoong, @AsiaPrince_JKS
Traduction anglaise : paulisteu, shinkipeia

[01.08.14] Photos - Yunho dans la galerie SMTOWN pour la conférence de presse de "The Night Watchmen's Journal"







Crédits : SM TOWN Now

[01.08.14] Vidéo - Salutations des JYJ pour Daum




Crédits : satjawatee park

[01.08.14] Photos - Yoochun sur le Facebook du magazine Cine21

Yoochun sera dans le magazine Cine21 No.966







Crédits : Facebook de Cine21, magazine_O