29 mars 2014

[29.03.14] Yunho garde son esprit de combat malgré sa blessure à la cheville

Bien que sa blessure à la cheville ne soit pas encore totalement guérie, U-Know Yunho de TVXQ poursuit ses activités japonaises, devant environ 10 000 fans en folie.

Le 28 mars après-midi, TVXQ ont tenu un évènement en comité restreint au Forum International de Tokyo pour les fans ayant acheté leur nouvel album "TREE", sorti le 5 mars au Japon. Ils ont tenus deux sessions de l’évènement, rencontrant au total près de 10 000 fans.

Bien entendu, "TREE" le nouvel album japonais de TVXQ est arrivé en tête du classement journalier Oricon le jour de sa sortie et s’est également hissé au sommet du classement hebdomadaire, avec environ 225 000 exemplaires vendus la première semaine.

Cet évènement servait à montrer la gratitude de TVXQ envers les fans japonais qui ont apporté un soutien chaleureux à leur nouvel album. Ils ont entre autre chanté la ballade "TREE OF LIFE", extraite de cet album.

En particulier, U-Know Yunho s’était blessé à la cheville lors d’une répétition le 11 mars et ont lui a annoncé que sa guérison complète prendra trois semaine. Cependant, bien que sa blessure ne soit pas totalement guérie, il a fait preuve d’un esprit combattif et a poursuivi ses activités prévues, au grand bonheur des fans japonaises.

D’après le journal japonais Nikkei Sports le 29 mars, Yunho s’est exprimé lors de l’évènement sur l’incident au cours duquel il s’est blessé en disant "j’ai glissé sans même m’en rendre compte" avant de dire "désolé" aux fans. Assis sur une chaise, il a chanté "TREE OF LIFE" avec Max Changmin au lieu de la chanson "Something"

Sankei Sports a décrit "Bien que U-Know Yunho traine son pied droit ou bien utilise des béquille, il a montré que sa guérison suivait bon cours en tournant son pied droit et en disant "Je vais bien maintenant"."

TVXQ partiront pour un arena & dome tour  qui les emmènera dans 11 villes à travers 29 performances, en commençant par le Yokohama Arena le 22 avril.


Source: naver
Traduction anglaise: @mug_ping
Traduction française: TVXQFrance

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire