Avec en vedette les acteurs Kim YoonSeok et Park Yoochun, le film "Sea Fog" a été censuré aux moins de 18 ans.
Le Korea Media Rating Board (KMRB, équivalent du CSA) a rapporté ce fait pour "Sea Fog" via son site le 14 juin.
D'après le KMRB, la raison de cette censure est la violence. Le KMRB a dit : "Les expressions de la violence sont trop soulignées et comportent des contenus nocifs de manière soutenue, ce qui nous invite à ne pas exposer les adolescents."
Concernant cela, l'équipe de production persiste à demander une révision de la censure. Dans l'après-midi du 16 juin, un représentant de "Sea Fog" a dit dans une interview téléphonique à Osen : "Nous avons tenté à nouveau de soumettre un réexamen de la censure."
Le représentant a ajouté : "C'est le réexamen de la première censure, mais le film va probablement recevoir une censure moins sévère que celle "interdit aux moins de 18 ans". A la base, aucun film ne peut y parvenir. Bien sûr, avec la délibération et la décision du KMRB, nous ne savons pas comment ça se passera mais ça vaut la peine d'essayer.
"Sea Fog" est dans un brouillard épais sans savoir où il va. Il sortira en août comme une oeuvre racontant l'histoire de 6 mercenaires membres d'équipage sur un vieux navire et qui sont balayés par un accident incontrôlable alors qu'ils transportent des passagers clandestins.
D'après le KMRB, la raison de cette censure est la violence. Le KMRB a dit : "Les expressions de la violence sont trop soulignées et comportent des contenus nocifs de manière soutenue, ce qui nous invite à ne pas exposer les adolescents."
Concernant cela, l'équipe de production persiste à demander une révision de la censure. Dans l'après-midi du 16 juin, un représentant de "Sea Fog" a dit dans une interview téléphonique à Osen : "Nous avons tenté à nouveau de soumettre un réexamen de la censure."
Le représentant a ajouté : "C'est le réexamen de la première censure, mais le film va probablement recevoir une censure moins sévère que celle "interdit aux moins de 18 ans". A la base, aucun film ne peut y parvenir. Bien sûr, avec la délibération et la décision du KMRB, nous ne savons pas comment ça se passera mais ça vaut la peine d'essayer.
"Sea Fog" est dans un brouillard épais sans savoir où il va. Il sortira en août comme une oeuvre racontant l'histoire de 6 mercenaires membres d'équipage sur un vieux navire et qui sont balayés par un accident incontrôlable alors qu'ils transportent des passagers clandestins.
Source : OSEN via Naver
Traduction anglaise : rilanna de JYJ3
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire