[18.09.13] Paroles - Hangul et traduction de "Only One"

Paroles : Song SuYoon (송수윤)

Composition : Han JaeHo (한재호) et Kim SeungSu (김승수)

Arrangement : Ahn JunSeong (안준성) et Hong SeungHyun (홍승현)

N'oubliez pas de soutenir les garçons en téléchargeant (légalement) la chanson :

iTunes France : http://itunes.apple.com/fr/album/only-one-incheon-asiad-song/id702846659

Soribada : http://kpop.soribada.com/En/Artist/song.php?AID=AK029806&TID=

***

Français : 

Il n'y a rien qui doit te faire peur, je crois en toi
Ce ne sera pas différent demain, regarde juste devant toi et vas-y
Tu sais, les jours spéciaux, les jours où je me tenais debout et respirais par toi
Tu as fait tout ce chemin jusqu'à maintenant et mon cœur bat la chamade

Montre moi tout de toi, vole plus
J'aime la seule et unique image de toi en train de briller, tu peux le faire
Ye woo woo woo, je te protégerai toujours, love love love

Il y a eu des moments durs mais aujourd'hui est venu
Je suis de ton côté alors viens avec moi
Tu sais, les jours passés, les jours que tu as toi-même construits
Je crois que tu es plus fort que personne d'autre

Montre moi tout de toi, vole plus
J'aime la seule et unique image de toi en train de briller, tu peux le faire

Quand tu es fatigué, relève la tête
Tu me verras, tenant ma main à côté de toi et nous irons une fois encore
Je te chercherai toujours
Ta joie et ta peine
Je les partagerai ensemble
Nous pouvons surpasser n'importe quel obstacle

Montre moi tout de toi, vole plus
J'aime la seule et unique image de toi en train de briller, tu peux le faire

***

Hangul :

조금도 겁낼 것 없어 내가 널 믿잖아 내일도 다를건 없어 앞만 보고 가
알잖아 특별한 날들 내 곁에 숨 쉬었던 날들 지금껏 달려온 모습 두근거려 난

너를 다 보여봐 더 힘껏 날아봐
단 하나뿐인 빛나는 너의 모습이 난 좋아 you can do it
ye woo woo woo 언제나 지킬게 love love love love

힘겹던 시간이 있어 오늘에 왔잖아 니 곁엔 내가 있으니 나와 함께 가
알잖아 지나온 날들 스스로 쌓아온 날들 누구보다도 넌 강해 믿고있어 난

너를 다 보여봐 더 힘껏 날아봐
단 하나뿐인 빛나는 너의 모습이 난 좋아 you can do it

지칠땐 고갤들어봐 니 곁에 손을 내민 내가 보일거야 다시 가보는거야
언제나 늘 너를 바라볼게
너의 기쁨도 너의 슬픔도
다 함께할게 어떤 역경도 우린 모두 넘을 수 있어

너를 다 보여봐 더 힘껏 날아봐
단 하나뿐인 빛나는 너의 모습이 난 좋아 you can do it

A partir de la traduction anglaise de pop!gasa
Source : Naver Music