27 juillet 2015

[27.07.15] Commentaires de Yunho + Traduction des paroles de l'album "U Know Y"


~~~~~Commentaire : Burning Down~~~~~~

Voici la chanson-titre du mini-album que je vais sortir.
"Burning down" signifie "être complètement brûlé", ce qui comprend également la signification "Montre moi tout ce que tu as". Le genre de la chanson est mi-tempo. Par dessus tout, cette chanson a des facteurs variés intéressants comme le groupe, et je pense que c'est une chanson qui a du style.
J'ai pensé que je pouvais produire un album qui montre un Yunho différent de ce que j'ai montré dans TVXQ. Aussi, j'ai développé la chorégraphie pour cette chanson, imaginé des situation spécifiques comme choisir de montrer une danse élégante plutôt que puissante. Un des points intéressants est le pas de la ceinture. Ca a été mon premier défi. Je pense que danser avec des danseurs avec des ceintures dans les mains est le moment-phare de cette chanson.
Nous avons toujours tourné tous les deux les clips ensemble, et c'est la première fois que je tournais seul. Alors, je ressentais de la pression. Nous ne sommes que responsable de la moitié de tout ça, mais, bien sûr, je devais tout faire tout seul dans cette vidéo, ce qui m'a mis de la pression et m'a rendu nerveux. Mais je suis excité puisque je pense que c'est une activité qui me permet de trouver ma propre couleur ou d'évoluer. Changmin me manque parce que je ressens son absence là où il est toujours, mais je fais de mon mieux et apprécie tout cela dans un état d'esprit positif.

~~~~~Paroles : Burning Down~~~~~~

Brûle complètement

Tu es folle bébé Tu brûles complètement Hey écoute

Brisant, brisant par le désir. Je veux que tu ressentes ce mélodieux amour fou
Ces yeux amoureux que sont les tiens. Qui a un comportement tordu ? Tu me rabaisses, yeah

Pourquoi ne suis-je pas assez bien pour toi ? Dis-le moi. Je ne peux pas rester cool. Je ne peux pas respirer.
Ce sont des menottes pour moi. Impossible de dire non ! Je vais brûler et disparaître

Bébé Nous avons quelque chose de mieux bébé nous avons l'amour
Bébé Nous avons quelque chose de mieux bébé parce que nous avons l'amour
Girl, Creuse en toi, Feu. Creuse en toi, Flambe, Brûle complètement. Flambe, Brûle complètement.
Girl, Creuse en toi, Feu. Creuse en toi, Flambe, Brûle complètement. Flambe, Brûle complètement.

Get me on get me on. Je suis si malade. Pourquoi ne vas-tu pas contre les règles et hors des rails
La tendresse n'est pas ce que je veux de toi. Sois un animal agissant par instinct, yeah oh

Bébé Nous avons quelque chose de mieux bébé nous avons l'amour
Bébé Nous avons quelque chose de mieux bébé parce que nous avons l'amour
Girl, Creuse en toi, Feu. Creuse en toi, Flambe, Brûle complètement. Flambe, Brûle complètement.
Girl, Creuse en toi, Feu. Creuse en toi, Flambe, Brûle complètement. Flambe, Brûle complètement.

Brûlant d'amour fou (baby girl, Brûlant d'amour fou)
Brûlant d'amour fou (parce que j'ai besoin de toi oui J'ai besoin de toi bébé)
Brûlant d'amour fou (baby girl, Brûlant d'amour fou)
Brûlant d'amour fou (ooh yeah)
Bébé fais le oh oh bébé fais le oh oh

Je ne pouvais pas le supporter et je l'ai ouvert, Une esquisse noire
Une combustion incomplète a causé une régurgitation et un dépérissement
Mon coeur en ruine après le feu continue de t'appeler.
Je frémis d'inquiétude et de jalousie dans l'enfer, où tu déroule le fil d'une araignée
Quand je dis "A l'aide", la toile disparaît, ce qui me donne envie de te revoir, te revoir, te revoir.

Girl, Creuse en toi, Feu. Creuse en toi, Flambe, Brûle complètement. Flambe, Brûle complètement.
Girl, Creuse en toi, Feu. Creuse en toi, Flambe, Brûle complètement. Flambe, Brûle complètement.
Brûlant d'amour fou Brûlant d'amour fou (baby girl, Brûlant d'amour fou)
Brûlant d'amour fou (Rien que toi, mon bébé)
Brûlant d'amour fou (Parce que nous avons l'amour oh bébé) consume toi consume toi yeah

***

~~~~~~Commentaire : Tattoos & High Heels~~~~~~

Pour être honnête avec vous, j'aime beaucoup cette chanson personnellement. J'ai eu des difficultés à décider quelle devrait être la chanson-titre de cet album, cette chanson ou Burning down.
Les paroles parlent des stratégies de séduction entre un homme et une femme et délivre une ambiance mature. Cette chanson est un petit peu sexy, et je veux danser sur cette musique sur scène un jour. L'arrangement de la chanson n'est pas trop tape-à-l'oeil ou quoi, mais simple et élégant. La chanson a une ligne distinctive dans la mélodie qui tourne en boucle dans vos têtes. Et je chante en falsetto, ce que je fais rarement. Je dirais que c'est un nouveau défi pour moi.

~~~~~~Paroles : Tattoos & High Heels~~~~~~

Profondément dans la nuit, deux roses noires éclosent sur ta peau
Je ne vais pas te faire l'amour jusqu'à ce que tu ne me supplies. Même si je ne m'en soucie pas.

Essaies-tu de me séduire ? Penses-tu vraiment pouvoir me battre ?
Tu essaies juste difficilement.
Sois honnête avec tes sentiments. Poursuis la chance maintenant face-à-face
Je ne te laisserai pas partir. Jouons à un jeu d'esprit

Tatouages & Talons hauts Egoïstes et fous.
Si tu es d'accord avec ça bébé (profondément dans la nuit, bébé) ah
Tatouages & Talons hauts Scandaleux et dangereux.
Demain nous serons des étrangers (l'amour est le plus doux des dangers) (C'est une étrangère) ah

C'est la fête ce soir. Allons sur la piste maintenant.
Des talons hauts humides. Maintenant nous sommes dans la chambre/pièce VIP, je veux déchirer tes vêtements yeah

Qu'est-ce que tu veux ? Dis-moi ce que tu veux. Ou devrais-je arrêter ici ?
Où est la ligne entre la vérité et les mensonges ? Poursuis la chance maintenant les yeux dans les yeux
Je ne te le dirai pas. Jouons à un jeu d'esprit

Tatouages & Talons hauts Egoïstes et fous.
Si tu es d'accord avec ça bébé (profondément dans la nuit, bébé) ah
Tatouages & Talons hauts Scandaleux et dangereux.
Demain nous serons des étrangers (l'amour est le plus doux des dangers) (C'est une étrangère) ah
Tatouages & Talons hauts Bébé fou (Profondément dans la nuit, bébé)
Tatoos & High heels Danger Etrangère

Laisse moi placer quelques baisers douloureux sur ton corps brûlant, laisser des morsures d'amour
Silencieusement les silhouettes au clair de lune la secrète affaire de l'amour.

Tatouages & Talons hauts Egoïstes et fous.
Si tu es d'accord avec ça bébé (profondément dans la nuit, bébé) ah
Tatouages & Talons hauts Scandaleux et dangereux.
Demain nous serons des étrangers (l'amour est le plus doux des dangers) (C'est une étrangère) ah
Tatouages & Talons hauts Bébé fou (Profondément dans la nuit, bébé)
Si tu es d'accord avec ça bébé (profondément dans la nuit, bébé) ah
Tatoos & High heels Danger Etrangère
Demain nous serons des étrangers (l'amour est le plus doux des dangers) (C'est une étrangère) ah

***

~~~~~~Commentaire : BANG!~~~~~~

J'admire Michael Jackson depuis que je suis jeune. Cette chanson a été crée dans l'intention de donner un genre à la Michael Jackson un peu plus sexy. Cette chanson est un air enjoué, mais la balance, ou plus précisément le développement de la chanson a été un peu modifié. J'ai crée cette chanson moi-même avec l'espoir de montrer la combinaison de mon genre favori avec mon expérience comme le jeu, les comédies musicales et les dramas. Je suppose que j'ai aussi bien chorégraphié la danse de la chanson. Le développement de cette dernière est également intéressant. Je pense que vous pourrez voir toutes mes techniques dans cette chanson.

~~~~~~Paroles : BANG!~~~~~~

Ha ha ha TVXQ in U-Know time!
Je vais ouvrir la porte et entrer furtivement. Personne ne le sait. C'est un moment si dangereux !
Je renais dans les ténèbres et je te séduis, profondément, hypnotise pour te faire changer d'avis
Tombant dans la fantaisie (fantaisie)
Accro en un instant
Tes yeux ont rencontré les miens, Tu me veux
Sur les lèvres scintillantes (Veut) se refléter une silhouette

Je veux ! Que tu sois mon amour !
Bang arrête ça. Ce soir, donne moi plus de murmures d'amour (séduisants)
Bang arrête ça. Passionnément, les yeux rouges sont spéciaux (Extrêmes)
Bang arrête ça. Encore et encore, l'enchantement romantique distord mes rêves, jusqu'à minuit
Ha ha ha Nous sommes Bang

Agitation fatidique, un geste du bout du doigt éveille le paradis sur Terre Maintenant
Manipulé par l'illusion et déversant (embrasse) de l'aphrodisiaque (à moi), pour toujours dans mes rêves
Arrête de me taquiner, une fois encore (une fois encore)
Accro en un instant
Le battement accéléré du coeur représente l'amour sanglant
Derrière le miroir (Veut faire) signe une silhouette

Je veux ! Que tu sois mon amour !
Bang arrête ça. Ce soir, donne moi plus de murmures d'amour (séduisants)
Bang arrête ça. Passionnément, les yeux rouges sont spéciaux (Extrêmes)
Bang arrête ça. Encore et encore, l'enchantement romantique distord mes rêves, jusqu'à minuit
Le tintement de la lune colore nos coeurs
Bang arrête ça. Ce soir, donne moi plus de murmures d'amour (séduisants)
Bang arrête ça. Passionnément, les yeux rouges sont spéciaux (Extrêmes)
Bang arrête ça. Encore et encore, l'enchantement romantique distord mes rêves, jusqu'à minuit
Bang arrête ça. Ce soir, donne moi plus de murmures d'amour (séduisants)
Bang arrête ça. Passionnément, les yeux rouges sont spéciaux (Extrêmes)
Bang arrête ça. Encore et encore, l'enchantement romantique distord mes rêves, jusqu'à minuit
Le spectacle touche à sa fin à l'aube, Bang!

***

~~~~~Commentaire : Tsunagareta Fune (Un bateau amarré)~~~~~

Pour vous dire la vérité, j'ai réenregistré cette chanson en 2015. J'ai combiné les bonnes parties de la version nouvellement enregistrée en 2015 et celles de la version précédente afin de compléter cette chanson pour vous, mes fans. J'ai pensé que la mélodie est plutôt triste, triste mais gracieuse. Aussi, à partir du moment où j'ai reçu un guide de cette chanson, j'ai voulu la chanter. Ce sentiment est toujours en moi.

~~~~~Paroles : Tsunagareta Fune (Un bateau amarré)~~~~~

Ne m'appelle pas si tu ne veux de moi que quand tu es seule
Tu es celle qui a mis fin à notre relation
Pourquoi voudrais-tu maintenant me faire ça ?
J'ai passé des nuits sans dormir, essayant de me remettre de toi
Si tu comprends combien ça a été difficile pour moi
Laisse moi seul s'il te plaît
Je t'ai aimée, tellement aimée, tellement aimée, tellement aimée plus que n'importe qui

Tu as dis au revoir lors de cette nuit sans étoiles dans le ciel
Je souhaite que tout soit un rêve quand je me réveillerai

Si tu es plus heureuse maintenant que tu ne l'étais à cette époque
Je vais pouvoir me remettre de toi
Dis-le s'il te plaît afin de me libérer de la souffrance
Comme un bateau amarré à ton coeur
Et qui ne peut aller nulle part
Je flotte seul
Je t'ai aimée, tellement aimée, tellement aimée, tellement aimée plus que n'importe qui
Je suis toujours prêt à donner même ma vie pour toi.

Je souhaite de ne t'avoir jamais rencontrée du tout plutôt que de ne plus te revoir.
Mais je ne peux pas effacer ces jours de ma mémoire parce que chacun de ces jours était empli de ton sourire.
Au moment où j'ai raccroché le téléphone avec toi, des larmes ont rempli mes yeux et ont roulé.
Je veux t'oublier, je ne t'oublierai pas
Je t'ai aimée, tellement aimée, tellement aimée, tellement aimée plus que n'importe qui
Je suis toujours prêt à donner même ma vie pour toi.
Oh Je ne peux plus être là pour protéger la personne la plus précieuse pour moi.

Tu as dis au revoir lors de cette nuit sans étoiles dans le ciel
Je souhaite que tout soit un rêve quand je me réveillerai

***

~~~~~Commentaire : Honey Funny Bunny~~~~~

J'ai fait cette chanson pendant une tournée. Elle a eu une réputation plutôt bonne de vous, et a laissé une impression profonde en moi. Le concept est sexy et la chorégraphie aussi. Je pense que c'était un nouveau défi pour moi à ce moment, comme "Est-ce que Yunho est capable de produire un tel genre ?"
Dans Tohoshinki, je chante habituellement les parties basses. En contraste, je chante cette chanson en falsetto plutôt qu'avec une voix naturelle, ce qui la rend donc intéressante.

~~~~~Paroles : Honey Funny Bunny~~~~~

Enveloppé dans la nuit dans laquelle même la lune dort
Ma petite fille, je vais te voir en secret sans que personne ne le sache.
Avec le corps qui est plus doux et plus enchanteur que le biscuit au chocolat
Que la guimauve au chocolat oh mon amour
Avec l'effet hypnotique qui est plus illusoire que l'arôme
Je vais te faire rêver d'un vampire.

Honey Funny Bunny, mes lèvres rampent en bas de ton cou jour après jour-yeah-e day-yeah-e
Honey Funny Bunny, tu ne peux pas fuir les baisers toxiques wow wow wow wow
Honey Honey Honey Honey, ferme les yeux, Funny Funny Funny Funny, n'arrête pas
Bunny Bunny Bunny Bunny oh bébé, le goût du miel qui coule, donne moi donne moi baby girl

Ta voix se casse à la merci des vagues.
Alors tu es mienne. Deviens folle si tu le veux.
Réchauffe-moi dans tes bras jusqu'à ce que je m'endorme. Je ne me soucie pas du passé ou de demain ou de rien
Je te séduisais pour que tu sois mienne mais j'ai fini par tomber sous ton charme, Montre moi le piège humide de ta peau

Honey Funny Bunny, mes lèvres rampent en bas de ton cou jour après jour-yeah-e day-yeah-e
Honey Funny Bunny, tu ne peux pas fuir les baisers toxiques wow wow wow wow
Honey Honey Honey Honey, ferme les yeux, Funny Funny Funny Funny, n'arrête pas
Bunny Bunny Bunny Bunny oh bébé, le goût du miel qui coule, donne moi donne moi baby girl

Sens-moi doucement et gentiment, crois-moi encore et toujours,
Si tu veux que je t'aime encore et encore
Pas encore oh oh continue comme ça oh oh ton corps et le mien se fusionnent en un seul

Honey Funny Bunny, mes lèvres rampent en bas de ton cou jour après jour-yeah-e day-yeah-e
Honey Funny Bunny, tu ne peux pas fuir les baisers toxiques wow wow wow wow
Honey Honey Honey Honey, ferme les yeux, Funny Funny Funny Funny, n'arrête pas
Bunny Bunny Bunny Bunny oh bébé, le goût du miel qui coule, donne moi donne moi baby girl

***

~~~~~~Commentaire : T-Style~~~~~~

Cette chanson se caractérise par la très impressionnante collaboration avec le groupe. Je pense que cette chanson est un mélange de tous mes charmes, comme le Yunho doux et le Yunho énergique. Je me souviens que j'avais travaillé dut pour chanter une note haute avec la voix naturelle pour enregistrer cette chanson.
Oh, je voulais vous dire ceci. Les gens me demande quel est le genre de style de "T-style". Je ne vous l'avais pas encore dit, mais le "T" est de Tohoshinki.
Le mot "T-style" comprend également la signification que le T-style de Tohoshinki inclut même ce genre, et je voulais chanter ce genre en tant que représentant de Tohoshinki.
Les gens qui ne savent pas encore ce qu'est le T-style, est le T-Style de Tohoshinki.

~~~~~~Paroles : T-Style~~~~~~

Oh mon bébé, sexy, Passeras-tu la nuit avec moi ?
Je veux rester avec toi. Bien ! Bien c'est cool !
Ooh donne moi de l'amour donne moi de l'amour T-Style T-Style T-Style T-Style
Bébé donne moi, donne moi de l'amour T-Style T-Style T-Style T-Style
Yeah, mon petit bébé
Mon planning est tout à toi. C'est vrai
Girl, secrétaire
Tout comme tu es un bourreau du travail, yeah, je suis un accro à l'amour avec toi oh

Bébé, réveille toi. Tu es prête ? Maquille-toi. Montre ta beauté
(En ta présence, même un client avec des milliards en poche n'est qu'un spectacle ennuyeux)
Chérie, pourquoi ne pas prendre un vol retour dans un jet privé vendredi
Et tenir une réunion en salle de réunion, rien que nous deux (yeah)
C'est le T-Style T-Style dans la fille n°1 avec l'homme n°1
Passe un bon moment bon moment (yeah, laisse-moi t'escorter)
Oh T-style T-style dans la fille n°1 avec l'homme n°1 (ce soir) ce soir

Attends, dans le monde entier
Mais reste comme ça, comme ça, oh girl
(Tu comptes plus pour moi que n'importe laquelle de mes affaires)
Apprécie juste ce moment

Bébé, réveille toi. Tu es prête ? Maquille-toi. Montre ta beauté
(En ta présence, même un client avec des milliards en poche n'est qu'un spectacle ennuyeux)
Chérie, pourquoi ne pas prendre un vol retour dans un jet privé vendredi
Et tenir une réunion en salle de réunion, rien que nous deux (yeah)
C'est le T-Style T-Style dans la fille n°1 avec l'homme n°1
Passe un bon moment bon moment (yeah, laisse-moi t'escorter)
Oh T-style T-style dans la fille n°1 avec l'homme n°1 (ce soir) ce soir

T-style T-style
Viens ce soir. Laisse moi te montrer ma perfection
Un moment précieux, bébé tu es si belle
Et j'embrasse ton épaule, aime-moi bébé, rends-moi folle, rends-moi doux
Ya C'est le U-style U-style Bonjour président. Je suis trop occupé, à la prochaine,
Les mœurs de l'amour, la meilleure réception, les émotions fortes qui causent l'insomnie
Le code vestimentaire est rouge océan. Je vais te montrer des pas de danse avec ma veste qui attirent l'attention
Désolé, les billets sont sold out Bienvenue mesdames et messieurs

C'est le T-Style T-Style dans la fille n°1 avec l'homme n°1
Passe un bon moment bon moment (yeah, laisse-moi t'escorter)
Viens, T-style T-style dans la fille n°1 avec l'homme n°1 (ce soir) ce soir
T-style T-style
C'est le T-Style T-Style T-Style T-Style
C'est le .... Yeah

***

~~~~~~Commentaire : Santa Revolution~~~~~~~

J'ai écrit les paroles et la musique de cette chanson, puis je l'ai arrangée en collaboration avec les gens que je connais. Mais, bien sûr, les paroles japonaises ont été écrites par un parolier japonais, rendant le Père Noël encore plus égoïste. Cette chanson pourrait bien aller avec les jours d'hiver, mais je voulais encore enregistrer cette chanson en piste bonus, en cadeau.
Je me suis toujours demandé pourquoi les enfants qui pleuraient n'avaient pas de cadeaux. J'ai écrit cette chanson parce que je voulais montrer montrer mon Père Noël original qui renverserait cette image. Le Père Noël dans cette chanson pourrait avoir l'air égoïste et mauvais, mais je vous montre un genre que j'ai difficilement produit. J'ai chanté cette chanson de manière à ce qu'elle convienne au genre rock, par conséquent j'ai travaillé très dur pour enregistrer cette chanson.

~~~~~~Paroles : Santa Revolution~~~~~~~

Gamin, oh s'il te plaît, laisse-moi dormir encore un peu !
Ma tête est en train de me tuer (Ne me réveille pas !)
Gamin, arrête de crier partout !
Ne plaide pas pour le Père Noël !

Chaque enfant qui pleure devrait avoir un cadeau.
La sonnette sonne Ding Ding Dong. Ne sois pas vilain !
Le Père Noël avec moi, Nous voulons une révolution !
Veux-tu savoir comment faire une virée ?
Merci d'avoir attendu ! Oh, le Père Noël arrive en ville
Hey, qui est un méchant garçon ?

Gamin, laisse-loi seul pour toujours !
Ne m'appelle pas en pleine nuit (Ce ne sont pas mes affaires, ok !)

Chaque enfant qui pleure devrait avoir un cadeau.
La sonnette sonne Ding Ding Dong. Ne sois pas vilain !
Le Père Noël avec moi, Nous voulons une révolution !
Veux-tu savoir comment faire une virée ?
Merci d'avoir attendu ! Oh, le Père Noël arrive en ville
Hey, qui est un méchant garçon ?

Avec le bruit de ses pas, il arrive
Le moment de dire au revoir est arrivé

Le Père Noël avec moi, Nous voulons une révolution !
Le Père Noël avec moi, Nous voulons une révolution !
Veux-tu savoir comment faire une virée ?
Merci d'avoir attendu ! Oh, le Père Noël arrive en ville
Hey, où est un méchant garçon ?
Qui ? Un méchant garçon ?
Où ? Qui est le méchant garçon !?


 Crédit : lisaliolisalio

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire