Yunho: Pour ceux qui écoute Tokyo FM "Blue Ocean" & Mochizuki Rie-san (nom du MC), bonjour, c'est Yunho des Tohoshinki.
Changmin: C'est Changmin. Il ya un cadeau de Noël de notre part cette semaine! Pour ceux qui nous ont envoyé le mot-clé annoncé chaque jour, nous vous donnerons aujourd'hui un bouquet de fleurs Tohoshinki!
Yunho: Un grand noel pour moi .. Je pense que c'était il ya trois ans, j'ai eu un fête de Noël avec des amis, tous étaient des hommes, et c'était un peu solitaire, mais c'était aussi un moment heureux. Oui.
Changmin: Pour moi, Changmin, je suis allé à un parc d'attractions avec ma famille, il faisait très froid, mais c'est un souvenir qui demeure fortement dans mon cœur.
Yunho: Oui, si j'ai le temps, au Japon, il ya la Tour de Tokyo, je voudrais organiser une fête de Noël là-bas. Un jour, je vais vraiment tenir une fête, alors quand ce sera réel, je voudrais parler de ce souvenir à tout le monde à nouveau.
Yunho & Changmin: On vous souhaite un joyeux Noel de la part de Tohoshinki.
MC: Merci beaucoup, Tohoshinki Yunho-san et Changmin-san. Ils avaient leurs propres souvenirs, Yunho-san avoir une fête de Noël avec ses amis, c'est génial! Oh, je n'ai pas été invité à la fête, mais je voudrais bien jeter un coup d'œil à la fête de Yunho-san. Et Changmin-san a dit qu'il aimerait organiser une fête de Noël à la Tour de Tokyo. ( Le MC a fait une erreur, c'est Yunho qui a dit cela.) Nous espérons qu'ils pouront tenir un concert de Noël. Tout le monde peut participer, et peut faire des souvenirs spéciaux. Ainsi, à Blue Ocean de cette semaine, nous donnons tous les jours à l'un des auditeurs, un bouquet Tohoshinki Winter Rose et une carte de Noël. C'est un bouquet spécial, créé à l'image de la chanson des Tohoshinki, Winter Rose. Aujourd'hui est le dernier jour. Le mot-clé d'aujourd'hui c'est "arbre du ciel". Eh bien, Changmin-san parlait de la Tour de Tokyo, mais le mot-clé d'aujourd'hui est "arbre du ciel". S'il vous plaît écrivez "arbre du ciel" par courriel pour nous. La personne qui a gagné, recevra le bouquet d'ici Noël.
Changmin: C'est Changmin. Il ya un cadeau de Noël de notre part cette semaine! Pour ceux qui nous ont envoyé le mot-clé annoncé chaque jour, nous vous donnerons aujourd'hui un bouquet de fleurs Tohoshinki!
Yunho: Un grand noel pour moi .. Je pense que c'était il ya trois ans, j'ai eu un fête de Noël avec des amis, tous étaient des hommes, et c'était un peu solitaire, mais c'était aussi un moment heureux. Oui.
Changmin: Pour moi, Changmin, je suis allé à un parc d'attractions avec ma famille, il faisait très froid, mais c'est un souvenir qui demeure fortement dans mon cœur.
Yunho: Oui, si j'ai le temps, au Japon, il ya la Tour de Tokyo, je voudrais organiser une fête de Noël là-bas. Un jour, je vais vraiment tenir une fête, alors quand ce sera réel, je voudrais parler de ce souvenir à tout le monde à nouveau.
Yunho & Changmin: On vous souhaite un joyeux Noel de la part de Tohoshinki.
MC: Merci beaucoup, Tohoshinki Yunho-san et Changmin-san. Ils avaient leurs propres souvenirs, Yunho-san avoir une fête de Noël avec ses amis, c'est génial! Oh, je n'ai pas été invité à la fête, mais je voudrais bien jeter un coup d'œil à la fête de Yunho-san. Et Changmin-san a dit qu'il aimerait organiser une fête de Noël à la Tour de Tokyo. ( Le MC a fait une erreur, c'est Yunho qui a dit cela.) Nous espérons qu'ils pouront tenir un concert de Noël. Tout le monde peut participer, et peut faire des souvenirs spéciaux. Ainsi, à Blue Ocean de cette semaine, nous donnons tous les jours à l'un des auditeurs, un bouquet Tohoshinki Winter Rose et une carte de Noël. C'est un bouquet spécial, créé à l'image de la chanson des Tohoshinki, Winter Rose. Aujourd'hui est le dernier jour. Le mot-clé d'aujourd'hui c'est "arbre du ciel". Eh bien, Changmin-san parlait de la Tour de Tokyo, mais le mot-clé d'aujourd'hui est "arbre du ciel". S'il vous plaît écrivez "arbre du ciel" par courriel pour nous. La personne qui a gagné, recevra le bouquet d'ici Noël.
Source: FM Tokyo "Blue Ocean" & minusion1@youtube
Translation anglais : smiley @ OneTVXQ.com
Credits anglais : OneTVXQ.com
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire