Traduction :
CM: Pour ceux qui nous regardent excités,
YH & CM: Bonjour, nous sommes Tohoshinki!
CM: Oui, le titre du CD cette fois est unique c'est "Winter".
YH: AAAAA ~ ~ ~ Winter!
CM: Winter, puisque c'est l'hiver, c'est une chanson spécial hiver, de sorte que le titre est appelé "Winter". Dans cet album, il y a Winter Rose, et
YH: Duet, version hivernale, la version de Noël de Duet est inclus.
CM: Tout d'abord, pour Winter Rose, normalement, les roses ne fleurissent pas en hiver
YH: Oui
CM: Mais nous voulons qu'ils fleurissent avec nos coeurs au chaud. Nous voulons transmettre nos sentiments chaleureux pour beaucoup d'entre vous. La chanson est une chanson d'amour, y compris ces pensées.
YH: Et pour Tohoshinki, c'est la première fois que nous allons sortir une chanson de Noël, alors tout le monde, s'il vous plaît réjouissons nous de cet l'album. Et pour Duet, c'est une version différente de la Duet que tout le monde a entendu auparavant. C'est le duo de l'album Tone, mais l'arrangement musical est nouveau, donc s'il vous plaît soutenez cette chanson, aussi.
CM: Oui.
(Le tournage PV)
CM: Le tournage du PV Winter Rose. Personnellement, je pensais que la neige était bien réelle.
YH: N'est-ce pas de la vrai neige?
CM: Non, ce n'est pas le cas.
YH: Oui
CM: Quand vous le regardez de près c'est du sel et autre chose, c'est du faux, mais en regardant de loin, cela semble
YH & CM: vrai. Le paysage est vraiment magnifique.
CM: Oui, il l'est. Et nous étions ensemble avec les deux enfants mignons. Donc, c'est devenu un PV pur et chaleureux.
YH: Oui
CM: Oui
YH: Ils étaient vraiment mignons, les enfants
CM: Ils étaient vraiment mignons.
YH: Ils m'ont dis que j'avais 30 ans, et j'ai .... Eh bien, nous avons vraiment passé un bon moment pour le tournage du PV. Je pense que ça été une année fructueuse, nous avons fait de notre mieux à travers les jours. Nous aimerions travailler plus dur et plus dur, donc tout le monde, s'il vous plaît soutenez nous.
CM: Oui. A partir du 18 janvier 2012,
YH: MMM!
CM: De Yokohama
YH: MMM!
CM: Nous allons commencer notre nouvelle tournée de concerts.
YH: Ohhhhhh !!!!!!
CM: Puisque c'est une tournée après une longue période de pause, je veux vous montrer l'évolution de Tohoshinki.
YH: Nous tenons à profiter du temps avec vous. Nous voulons nous amuser.
CM: Oui. Nous tenons à faire de bon live.
YH: Oui
CM: Winter, est comme un cadeau de Noel pour vous.
YH: Winter Rose et Duet (version hiver). Tout le monde, s'il vous plaît écoutez la chanson.
YH & CM: envoyé pour vous par Tohoshinki.
YH: Bye-bye
CM: Pour ceux qui nous regardent excités,
YH & CM: Bonjour, nous sommes Tohoshinki!
CM: Oui, le titre du CD cette fois est unique c'est "Winter".
YH: AAAAA ~ ~ ~ Winter!
CM: Winter, puisque c'est l'hiver, c'est une chanson spécial hiver, de sorte que le titre est appelé "Winter". Dans cet album, il y a Winter Rose, et
YH: Duet, version hivernale, la version de Noël de Duet est inclus.
CM: Tout d'abord, pour Winter Rose, normalement, les roses ne fleurissent pas en hiver
YH: Oui
CM: Mais nous voulons qu'ils fleurissent avec nos coeurs au chaud. Nous voulons transmettre nos sentiments chaleureux pour beaucoup d'entre vous. La chanson est une chanson d'amour, y compris ces pensées.
YH: Et pour Tohoshinki, c'est la première fois que nous allons sortir une chanson de Noël, alors tout le monde, s'il vous plaît réjouissons nous de cet l'album. Et pour Duet, c'est une version différente de la Duet que tout le monde a entendu auparavant. C'est le duo de l'album Tone, mais l'arrangement musical est nouveau, donc s'il vous plaît soutenez cette chanson, aussi.
CM: Oui.
(Le tournage PV)
CM: Le tournage du PV Winter Rose. Personnellement, je pensais que la neige était bien réelle.
YH: N'est-ce pas de la vrai neige?
CM: Non, ce n'est pas le cas.
YH: Oui
CM: Quand vous le regardez de près c'est du sel et autre chose, c'est du faux, mais en regardant de loin, cela semble
YH & CM: vrai. Le paysage est vraiment magnifique.
CM: Oui, il l'est. Et nous étions ensemble avec les deux enfants mignons. Donc, c'est devenu un PV pur et chaleureux.
YH: Oui
CM: Oui
YH: Ils étaient vraiment mignons, les enfants
CM: Ils étaient vraiment mignons.
YH: Ils m'ont dis que j'avais 30 ans, et j'ai .... Eh bien, nous avons vraiment passé un bon moment pour le tournage du PV. Je pense que ça été une année fructueuse, nous avons fait de notre mieux à travers les jours. Nous aimerions travailler plus dur et plus dur, donc tout le monde, s'il vous plaît soutenez nous.
CM: Oui. A partir du 18 janvier 2012,
YH: MMM!
CM: De Yokohama
YH: MMM!
CM: Nous allons commencer notre nouvelle tournée de concerts.
YH: Ohhhhhh !!!!!!
CM: Puisque c'est une tournée après une longue période de pause, je veux vous montrer l'évolution de Tohoshinki.
YH: Nous tenons à profiter du temps avec vous. Nous voulons nous amuser.
CM: Oui. Nous tenons à faire de bon live.
YH: Oui
CM: Winter, est comme un cadeau de Noel pour vous.
YH: Winter Rose et Duet (version hiver). Tout le monde, s'il vous plaît écoutez la chanson.
YH & CM: envoyé pour vous par Tohoshinki.
YH: Bye-bye
Source SharingYoochun
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire